1
00:02:17,660 --> 00:02:19,760
Obrigado por assistir.

2
00:02:20,820 --> 00:02:22,080
O que aconteceu, Tolga? Não diga nada.

3
00:02:22,080 --> 00:02:23,100
A estrada está em manutenção, irmãs.

4
00:02:24,580 --> 00:02:26,860
Ocorreu uma concussão.

5
00:02:34,020 --> 00:02:36,720
Saia daqui, saia daqui.

6
00:02:37,500 --> 00:02:39,300
Não quero que ela veja você quando Defne acordar.

7
00:02:39,620 --> 00:02:40,400
Saia daqui rapidamente.

8
00:02:57,940 --> 00:02:59,440
Você é uma mentira.

9
00:03:00,440 --> 00:03:04,180
Coloquei uma cobra em meu coração.

10
00:03:04,660 --> 00:03:05,820
Eu coloquei uma cobra.

11
00:03:06,160 --> 00:03:07,960
Não quero ver você nunca mais.

12
00:03:09,660 --> 00:03:10,360
Acabou.

13
00:03:10,900 --> 00:03:12,200
Definitivamente, afaste-se.

14
00:03:14,060 --> 00:03:14,720
Definitivamente.

15
00:03:47,720 --> 00:03:48,260
Bom dia.

16
00:03:53,660 --> 00:03:55,280
Boas notícias.

17
00:03:55,910 --> 00:03:57,260
Nosso paciente acordou.

18
00:03:58,060 --> 00:03:59,280
Ela está fora de perigo crítico.

19
00:04:00,140 --> 00:04:01,160
Graças a Deus.

20
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
O médico está atendendo ela agora.

21
00:04:04,760 --> 00:04:05,500
Fique bom logo.

22
00:04:35,380 --> 00:04:36,050
Meu irmão.

23
00:04:39,020 --> 00:04:39,820
Meu irmão.

24
00:04:47,430 --> 00:04:49,390
Eu juro, ela estava morrendo por minha causa.

25
00:04:56,450 --> 00:04:58,650
Juro, não sei como teria vivido sem você.

26
00:04:59,390 --> 00:05:01,050
Eu teria dito essas coisas.

27
00:05:04,210 --> 00:05:06,150
Juro, olha, não sei o que teria feito comigo mesmo.

28
00:05:06,450 --> 00:05:08,150
Meu irmão, que Allah o proteja, o que posso fazer?

29
00:05:13,750 --> 00:05:14,350
Kadir.

30
00:05:14,930 --> 00:05:17,050
Você deveria agradecer a Defne.

31
00:05:17,510 --> 00:05:18,790
Ela saiu daquele acidente sã e salva.

32
00:05:18,790 --> 00:05:20,770
Cara, você ia matar a garota.

33
00:05:20,830 --> 00:05:21,250
Você ia matá-la.

34
00:05:21,310 --> 00:05:22,470
Filho, saia daqui.

35
00:05:22,590 --> 00:05:23,570
Eu juro, olha, vou perder o controle.

36
00:05:23,590 --> 00:05:24,090
O que você vai fazer?

37
00:05:24,470 --> 00:05:25,410
Você vai me matar também?

38
00:05:25,810 --> 00:05:28,430
Cara, o sofrimento que você causou a toda essa gente não foi suficiente?

39
00:05:28,770 --> 00:05:30,070
Você fez uma garota murchar como uma rosa.

40
00:05:30,450 --> 00:05:31,690
Você a machucou, você a arruinou.

41
00:05:32,810 --> 00:05:34,270
Ninguém mais te quer.

42
00:05:34,690 --> 00:05:35,230
Olhe para mim, olhe para mim.

43
00:05:35,710 --> 00:05:36,630
Se você tem cara, olhe para mim.

44
00:05:37,270 --> 00:05:38,110
Saia de cima dela já.

45
00:05:38,690 --> 00:05:39,430
Ela também não quer você.

46
00:05:40,910 --> 00:05:41,390
OK?

47
00:05:43,670 --> 00:05:44,690
Cara, você é uma maldição.

48
00:06:02,320 --> 00:06:02,960
Bom dia.

49
00:06:09,470 --> 00:06:10,450
Onde está meu marido?

50
00:06:17,380 --> 00:06:18,020
Saia daqui.

51
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
Eu disse para você sair daqui.

52
00:06:21,300 --> 00:06:23,220
Não quero que Defne veja você.

53
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
Deixe-me ver se ela está bem, então iremos.

54
00:06:25,380 --> 00:06:25,600
Ela não é.

55
00:06:27,440 --> 00:06:28,020
Você a ouviu.

56
00:06:29,320 --> 00:06:30,080
Dê o fora daqui.

57
00:06:36,560 --> 00:06:38,180
A Sra. Defne está perguntando pelo marido.

58
00:06:43,040 --> 00:06:44,800
Minha filha não tem marido, ela não é casada.

59
00:06:45,020 --> 00:06:45,780
Que marido?

60
00:06:46,240 --> 00:06:46,600
Sr.

61
00:06:48,820 --> 00:06:50,140
A Sra. Defne está perguntando por você.

62
00:06:51,900 --> 00:06:54,940
O que aconteceu, quer dizer, que marido é esse? Eu não entendi.

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,220
Ela disse: “Meu marido, Sr. Kadir”.

64
00:06:57,040 --> 00:06:58,420
Ela está murmurando seu nome desde que acordou.

65
00:06:58,720 --> 00:06:58,860
Por favor, entre.

66
00:07:00,900 --> 00:07:02,020
O que você quer dizer com eu?

67
00:07:04,580 --> 00:07:05,740
Devo entrar agora então?

68
00:07:06,300 --> 00:07:07,340
Por favor, ela quer ver você.

69
00:07:12,320 --> 00:07:13,400
Tudo bem, estou indo então.

70
00:07:25,560 --> 00:07:28,040
Meu Alá.

71
00:07:28,420 --> 00:07:29,640
Minha filha perdeu a cabeça.

72
00:07:30,720 --> 00:07:32,420
Minha filha perdeu a cabeça.

73
00:07:38,100 --> 00:07:39,340
Meu querido.

74
00:07:40,800 --> 00:07:41,960
Devo ter caído, de jeito nenhum.

75
00:07:43,560 --> 00:07:44,480
Não me lembro de nada.

76
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
Onde você estava?

77
00:07:49,840 --> 00:07:51,700
Achei que algo tivesse acontecido com você também.

78
00:07:51,900 --> 00:07:52,660
Minha irmã foi arrancada.

79
00:08:00,740 --> 00:08:01,820
De qualquer forma, graças a Deus.

80
00:08:03,660 --> 00:08:04,080
Estou bem.

81
00:08:06,080 --> 00:08:08,000
Estou bem, não se preocupe comigo.

82
00:08:11,250 --> 00:08:11,910
Eu me saí bem.

83
00:08:19,540 --> 00:08:20,300
Minha cabeça...

84
00:08:21,220 --> 00:08:24,000
Minha cabeça está muito nebulosa.

85
00:08:25,040 --> 00:08:25,800
Doutor...

86
00:08:25,800 --> 00:08:28,960
The doctor said you're shaken up, but he said it will pass.

87
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Olha, a cortina.

88
00:08:35,440 --> 00:08:41,530
Olha, estou ao seu lado.

89
00:08:43,330 --> 00:08:44,350
Estamos juntos.

90
00:08:46,710 --> 00:08:48,010
E é isso que importa.

91
00:08:59,320 --> 00:08:59,920
Kadir.

92
00:09:02,340 --> 00:09:03,360
Onde está meu anel?

93
00:09:04,460 --> 00:09:04,860
Anel?

94
00:09:06,560 --> 00:09:08,860
O anel de diamante com a pedra azul.

95
00:09:10,160 --> 00:09:12,260
Provavelmente o levaram ao entrar no hospital.

96
00:09:13,380 --> 00:09:14,580
Você pode perguntar às enfermeiras?

97
00:09:17,340 --> 00:09:18,860
Uh-huh.

98
00:09:20,340 --> 00:09:21,720
Vou perguntar agora e volto.

99
00:09:23,240 --> 00:09:24,500
Não demore, ok?

100
00:09:26,920 --> 00:09:27,680
OK.

101
00:09:43,340 --> 00:09:44,140
O que ela está dizendo?

102
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
O que aconteceu? Como está meu filho?

103
00:09:46,000 --> 00:09:46,700
Onde ele está?

104
00:09:49,500 --> 00:09:51,180
Ela pensa que sou o marido dela.

105
00:09:53,000 --> 00:09:53,760
Com licença?

106
00:09:59,780 --> 00:10:01,360
Meu Deus, estou indo até você.

107
00:10:02,320 --> 00:10:03,160
Eu não entendi.

108
00:10:05,420 --> 00:10:07,380
Alguém vai nos explicar, um médico ou algo assim?

109
00:10:08,640 --> 00:10:13,580
As conexões de memória pós-traumática estão completamente confusas.

110
00:10:15,220 --> 00:10:17,520
Esta é uma condição que pode ser observada, embora raramente.

111
00:10:17,560 --> 00:10:20,020
Então, o que faremos? Como minha filha vai melhorar?

112
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
A Sra. Defne está passando por um distúrbio temporário de integração cognitiva.

113
00:10:23,460 --> 00:10:25,600
Fale turco, senhor doutor, não entendemos assim.

114
00:10:25,880 --> 00:10:27,320
Você disse temporário, então é temporário.

115
00:10:27,380 --> 00:10:27,820
Isso vai passar.

116
00:10:27,860 --> 00:10:29,140
Então, quando isso vai passar?

117
00:10:29,140 --> 00:10:31,240
Isso pode passar em algumas horas.

118
00:10:31,560 --> 00:10:32,740
Também pode demorar alguns dias.

119
00:10:33,180 --> 00:10:36,520
Não existe um método urgente e rápido, uma forma ou algo assim?

120
00:10:36,820 --> 00:10:37,400
Vamos esperar.

121
00:10:37,960 --> 00:10:39,420
A memória voltará ao lugar por conta própria.

122
00:10:39,660 --> 00:10:41,620
Mas por que especificamente Kadir?

123
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
Eu não entendi isso.

124
00:10:43,400 --> 00:10:48,020
Às vezes, o cérebro completa a peça que falta com a pessoa que considera mais lógica.

125
00:10:50,640 --> 00:10:55,200
Não, não, senhor doutor, se ele fosse aquela pessoa lógica, ele não seria essa pessoa.

126
00:10:55,540 --> 00:10:58,020
Não sobrou nada nessa garota, a razão e a lógica se foram.

127
00:10:58,760 --> 00:11:00,240
Ah, ok, não sei, filho.

128
00:11:00,420 --> 00:11:02,800
Ok então, vamos explicar, vamos contar a verdade a ela.

129
00:11:03,240 --> 00:11:03,920
Absolutamente não.

130
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
Ela passou por um choque muito grande.

131
00:11:05,880 --> 00:11:08,040
Não vamos forçá-la até que ela se lembre sozinha.

132
00:11:08,300 --> 00:11:09,260
Caso contrário, ela entrará em pânico.

133
00:11:09,620 --> 00:11:10,760
Sua mente ficará ainda mais confusa.

134
00:11:10,980 --> 00:11:14,440
Agiremos como se Kadir fosse seu marido durante esse processo?

135
00:11:14,680 --> 00:11:15,460
O que faremos?

136
00:11:15,900 --> 00:11:17,120
Você fará exatamente isso.

137
00:11:17,380 --> 00:11:19,580
O que quer que ela pense, o que quer que ela experimente, você cumprirá.

138
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
Você não dirá nada a ela, a menos que ela pergunte.

139
00:11:22,740 --> 00:11:25,320
Se ela fizer perguntas, você dirá a verdade.

140
00:11:26,180 --> 00:11:28,780
Vamos esperar que ela se lembre sozinha.

141
00:11:29,380 --> 00:11:35,240
Quer dizer, Sr. Babür, isso não seria muito legal, eu agindo como o marido dela e tudo mais.

142
00:11:35,840 --> 00:11:39,980
Ela também não iria querer, iria se arrepender quando acordasse e se lembrasse.

143
00:11:41,680 --> 00:11:46,700
Quero dizer, Defne nunca iria querer ficar ao lado do Sr. Kadir quando ela acordasse.

144
00:11:46,920 --> 00:11:49,020
Você está ciente de que a Sra. Defne voltou da beira da morte?

145
00:11:49,440 --> 00:11:51,020
Ela passou por um trauma muito sério.

146
00:11:51,320 --> 00:11:53,080
Você precisa apoiá-la para que ela possa se recuperar.

147
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
Sua memória retornará lenta ou rapidamente.

148
00:11:56,080 --> 00:11:59,460
Até que minha paciente recupere o juízo, tudo o que ela disser valerá.

149
00:11:59,660 --> 00:11:59,960
Claro.

150
00:12:00,160 --> 00:12:00,420
Acabou.

151
00:12:01,820 --> 00:12:02,740
Agora, com sua permissão.

152
00:12:04,140 --> 00:12:04,440
OK.

153
00:12:04,960 --> 00:12:05,320
Obrigado.

154
00:12:07,020 --> 00:12:09,420
Hum, Sra. Bahar, Sra.

155
00:12:09,780 --> 00:12:11,080
Agora, existe um problema como este.

156
00:12:11,980 --> 00:12:16,800
Temos alguns problemas com a Sra. Defne agora.

157
00:12:17,120 --> 00:12:22,180
Quero dizer, antes deste incidente, tivemos uma situação de rompimento muito ruim.

158
00:12:22,180 --> 00:12:26,540
E ela não está em condições de olhar para meu rosto agora.

159
00:12:27,400 --> 00:12:31,760
Quero dizer, ela prefere ser uma sem-abrigo e viver numa caixa de cartão do que estar casada comigo neste momento.

160
00:12:32,460 --> 00:12:35,220
Sr. Kadir, tive um paciente que pensava que era um astronauta.

161
00:12:35,820 --> 00:12:36,860
Tudo vai se encaixar.

162
00:12:37,320 --> 00:12:38,000
Espere.

163
00:12:38,780 --> 00:12:40,580
Seja grato por não haver danos permanentes.

164
00:12:53,780 --> 00:12:55,460
Apenas muito brevemente.

165
00:12:55,940 --> 00:12:57,120
Não, apenas dois minutos.

166
00:12:59,160 --> 00:12:59,600
Mãe.

167
00:13:00,220 --> 00:13:00,820
Meu querido.

168
00:13:01,450 --> 00:13:03,700
Mãe, o que você está fazendo em Istambul?

169
00:13:04,200 --> 00:13:06,100
Viemos visitar você.

170
00:13:07,520 --> 00:13:09,240
Eu não me lembro.

171
00:13:09,800 --> 00:13:10,220
Você está bem?

172
00:13:11,720 --> 00:13:12,380
Estou bem.

173
00:13:12,900 --> 00:13:18,780
Estou bem, mas minha cabeça está toda confusa.

174
00:13:19,140 --> 00:13:19,700
O que aconteceu?

175
00:13:21,590 --> 00:13:22,560
Como isso aconteceu?

176
00:13:22,880 --> 00:13:25,920
Não consigo me lembrar de nada disso.

177
00:13:26,640 --> 00:13:31,560
O médico disse que você vai resolver tudo em breve.

178
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Não se preocupe.

179
00:13:34,460 --> 00:13:36,020
Você viu Kadir, mãe?

180
00:13:38,620 --> 00:13:40,060
Ele ia perguntar sobre o anel.

181
00:13:40,900 --> 00:13:41,880
Eu me pergunto se ele poderia encontrá-lo.

182
00:13:45,280 --> 00:13:46,540
Você pode ligar para Kadir para mim?

183
00:13:50,220 --> 00:13:52,120
Ok, vou ligar para ele, meu amor.

184
00:14:06,940 --> 00:14:09,580
Fiquei com tanto medo, mas graças a Deus você está muito bem.

185
00:14:10,760 --> 00:14:11,920
Você sobreviveu são e salvo.

186
00:14:15,240 --> 00:14:18,300
Desculpe, não consegui reconhecê-lo.

187
00:14:27,520 --> 00:14:28,280
Você se esqueceu de mim?

188
00:14:28,940 --> 00:14:29,460
Eu sou Tolga.

189
00:14:31,860 --> 00:14:34,820
Não faz muito tempo, é claro, mas.

190
00:14:36,920 --> 00:14:38,420
Trabalhamos juntos.

191
00:14:39,360 --> 00:14:43,100
Sinto muito, não conseguia me lembrar.

192
00:14:44,000 --> 00:14:45,820
Não é nada importante, não se preocupe.

193
00:14:46,740 --> 00:14:50,040
Essas coisas podem acontecer, mas tudo ficará bem.

194
00:14:52,300 --> 00:14:58,160
Comprei um brinquedo de pelúcia para você porque você gosta dele, mas é claro que não pude trazê-lo aqui.

195
00:14:59,660 --> 00:15:00,700
Obrigado.

196
00:15:01,440 --> 00:15:02,020
De nada.

197
00:15:08,470 --> 00:15:12,130
Agora, podemos fazer algo assim se for adequado para você também.

198
00:15:14,610 --> 00:15:17,990
Continuaremos com essa coisa de marido e mulher.

199
00:15:18,730 --> 00:15:26,750
Quer dizer, mesmo quando ela for na sua casa, se ela insistir em dizer “meu marido”, eu apareço se você achar por bem me apresentar na casa.

200
00:15:27,610 --> 00:15:31,150
De qualquer forma, espero que não seja necessário e que ela se recupere logo.

201
00:15:31,530 --> 00:15:33,790
Esperançosamente, esse também é o nosso desejo.

202
00:15:34,550 --> 00:15:36,430
Esperançosamente, ela ficará boa logo.

203
00:15:38,050 --> 00:15:39,850
Se acontecer alguma coisa, estou aqui.

204
00:15:45,410 --> 00:15:45,890
Sr.

205
00:15:47,530 --> 00:15:49,150
Podemos falar com você também?

206
00:15:51,510 --> 00:15:54,250
Sobre essas imagens da cerimônia de inauguração.

207
00:15:54,270 --> 00:15:56,570
Eu realmente não quero falar sobre esse assunto.

208
00:15:56,850 --> 00:15:59,330
Ok, você pode não querer falar, mas por favor ouça.

209
00:16:00,870 --> 00:16:01,330
Por favor.

210
00:16:03,370 --> 00:16:04,950
Defne sofreu muito.

211
00:16:05,050 --> 00:16:09,630
Ela constantemente o seguiu para explicar essas verdades, mas você tornou a vida dela miserável.

212
00:16:09,790 --> 00:16:11,410
Você transformou a vida da garota em um inferno.

213
00:16:11,910 --> 00:16:12,570
Sra.

214
00:16:13,130 --> 00:16:14,470
Defne não foi honesta comigo.

215
00:16:14,690 --> 00:16:17,290
Ela ia ficar, mas como eu disse, você não deu chance à garota.

216
00:16:17,290 --> 00:16:21,130
Se há uma pessoa nesta história que não é culpada, é Defne.

217
00:16:21,790 --> 00:16:23,070
Eu tenho muitos defeitos.

218
00:16:23,710 --> 00:16:26,290
Aquela jornalista Esra, que supostamente é prima dela.

219
00:16:26,690 --> 00:16:28,950
Ela também tem muitos erros, mas Defne não tem culpa.

220
00:16:31,230 --> 00:16:31,970
Olhe, Sra.

221
00:16:33,070 --> 00:16:33,890
Eu vivi tudo.

222
00:16:34,750 --> 00:16:35,790
Olha, este lugar, este lugar.

223
00:16:37,250 --> 00:16:39,490
Este lugar é uma área de desastre de primeiro grau.

224
00:16:39,630 --> 00:16:40,470
Isto são detritos.

225
00:16:42,290 --> 00:16:45,370
É por isso que farei o que for necessário até que ela se recupere.

226
00:16:46,290 --> 00:16:48,610
Depois que ela recuperar a saúde, ela estará fora da minha vida.

227
00:16:49,530 --> 00:16:51,030
Nossa história acabou.

228
00:16:52,290 --> 00:16:54,110
É por isso que não há o que falar sobre memória.

229
00:17:01,920 --> 00:17:02,420
Obrigado.

230
00:17:04,020 --> 00:17:05,440
Muito obrigado.

231
00:17:06,079 --> 00:17:06,880
Eu ligo mais tarde.

232
00:17:11,310 --> 00:17:12,589
Ah, acabou.

233
00:17:13,250 --> 00:17:13,829
O que eles estão dizendo?

234
00:17:14,089 --> 00:17:16,130
Decepção, gestão de crise.

235
00:17:17,270 --> 00:17:19,210
Eu disse que Defne tinha um problema de saúde urgente.

236
00:17:19,630 --> 00:17:21,349
Eu disse que Tolga e Kadir foram atrás dela.

237
00:17:21,609 --> 00:17:21,990
O que mais eu iria dizer?

238
00:17:21,990 --> 00:17:23,089
Bravo, bravo minha garota.

239
00:17:23,170 --> 00:17:23,750
Muito bem para você.

240
00:17:24,450 --> 00:17:28,090
Sua cabeça funciona bem em tempos de crise, senão em outros momentos.

241
00:17:31,030 --> 00:17:34,610
Quem você acha que colocou aquele vídeo do Defne aí?

242
00:17:35,130 --> 00:17:37,950
Deve ser alguém que odeia Defne, suponho.

243
00:17:38,830 --> 00:17:39,650
Ou você colocou?

244
00:17:40,350 --> 00:17:41,830
Ah, vamos lá, pai.

245
00:17:42,850 --> 00:17:46,010
Por que eu tentaria sabotar meu próprio projeto?

246
00:17:46,010 --> 00:17:47,210
Ok, ok, chega.

247
00:17:48,010 --> 00:17:49,850
Você vai falar com os funcionários lá.

248
00:17:49,850 --> 00:17:51,170
Dê uma olhada nos registros da câmera.

249
00:17:51,510 --> 00:17:54,250
Vamos ver se encontramos quem colocou aquele vídeo.

250
00:17:54,570 --> 00:17:55,190
Ok, pai.

251
00:17:55,490 --> 00:17:57,510
Além disso, precisamos comprar flores e ir ao hospital.

252
00:17:58,830 --> 00:17:59,970
A Sra. Mina ficou arrasada.

253
00:18:00,210 --> 00:18:01,250
Devemos ir, é claro.

254
00:18:01,690 --> 00:18:04,650
Você aumentou o seguro de vida deles?

255
00:18:04,910 --> 00:18:06,170
Pai, que vergonha.

256
00:18:06,790 --> 00:18:07,510
Esta é a hora agora?

257
00:18:08,970 --> 00:18:11,250
Eu odeio ir a hospitais.

258
00:18:11,490 --> 00:18:13,770
Sinto como se eles fossem me levar para uma cirurgia.

259
00:18:13,990 --> 00:18:14,930
Iremos para casa então.

260
00:18:15,390 --> 00:18:16,710
Quero dizer, eles estão recebendo alta hoje de qualquer maneira.

261
00:18:17,030 --> 00:18:17,550
É assim mesmo?

262
00:18:17,550 --> 00:18:20,070
Bom então, vamos fazer isso.

263
00:18:21,350 --> 00:18:24,870
Pai, eu não queria te contar antes de entrar na reunião, mas...

264
00:18:25,490 --> 00:18:28,910
Há um detalhe que você precisa saber sobre Defne.

265
00:18:29,330 --> 00:18:29,790
O que é?

266
00:18:30,410 --> 00:18:31,550
Falei na assembleia esta manhã.

267
00:18:32,150 --> 00:18:35,230
A cabeça de Defne está um pouco confusa.

268
00:18:36,030 --> 00:18:36,630
O que você quer dizer?

269
00:18:38,370 --> 00:18:39,930
Ela acha que Kadir é seu marido.

270
00:18:50,960 --> 00:18:52,820
Ok, lentamente mãe.

271
00:18:53,160 --> 00:18:54,120
Não, não, não.

272
00:18:54,180 --> 00:18:54,660
Estou bem, estou bem.

273
00:18:54,900 --> 00:18:55,580
Cuidado, cuidado.

274
00:18:55,700 --> 00:18:56,260
Não acelere.

275
00:18:56,440 --> 00:18:56,840
OK.

276
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
Ok, estou bem, estou bem.

277
00:18:58,380 --> 00:18:59,260
Ok, criança, cuidado.

278
00:19:00,220 --> 00:19:01,500
Estou dizendo que estou bem.

279
00:19:01,860 --> 00:19:02,700
Eu juro que estou bem.

280
00:19:03,500 --> 00:19:04,360
Estou perfeitamente saudável.

281
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
Olha, não há problema.

282
00:19:06,120 --> 00:19:06,480
OK?

283
00:19:06,580 --> 00:19:07,320
Não se preocupe.

284
00:19:07,440 --> 00:19:08,160
OK meu amor.

285
00:19:08,400 --> 00:19:09,540
Agora iremos para nossa casa.

286
00:19:09,740 --> 00:19:12,980
Vou fazer um dos pratos preferidos da minha filha.

287
00:19:13,360 --> 00:19:13,620
Vamos.

288
00:19:13,780 --> 00:19:14,200
Ok, querida mãe.

289
00:19:14,300 --> 00:19:14,420
Você come sua refeição.

290
00:19:14,420 --> 00:19:14,860
Você vai.

291
00:19:15,840 --> 00:19:17,260
E iremos para nossa casa com Kadir.

292
00:19:17,380 --> 00:19:17,760
OK?

293
00:19:17,980 --> 00:19:18,200
O que?

294
00:19:18,340 --> 00:19:18,600
Como?

295
00:19:20,220 --> 00:19:21,380
Não temos uma casa?

296
00:19:21,840 --> 00:19:22,220
O que você quer dizer com como?

297
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
Vamos apenas para nossa casa.

298
00:19:24,720 --> 00:19:25,500
Nós fazemos, mas...

299
00:19:26,820 --> 00:19:27,420
Querida mãe.

300
00:19:28,120 --> 00:19:29,940
Nós temos nossa própria casa, você sabe.

301
00:19:30,100 --> 00:19:31,360
Nós estamos indo para lá agora.

302
00:19:31,860 --> 00:19:32,720
Para nossa casa, quero dizer.

303
00:19:34,340 --> 00:19:36,020
Você está voltando para Bursa imediatamente?

304
00:19:36,180 --> 00:19:37,220
Não, não, irmã.

305
00:19:37,460 --> 00:19:38,120
Para sua casa.

306
00:19:38,680 --> 00:19:40,260
Quero dizer, para sua casa de despedida de solteira.

307
00:19:41,000 --> 00:19:42,500
Ainda não fechei aquele lugar?

308
00:19:44,420 --> 00:19:45,320
Tudo bem, ok.

309
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
Todos vocês vão descansar um pouco.

310
00:19:47,220 --> 00:19:48,120
E eu irei para minha casa.

311
00:19:48,200 --> 00:19:49,160
Tome um banho assim.

312
00:19:49,240 --> 00:19:50,120
Deite-se na cama.

313
00:19:50,240 --> 00:19:51,580
Coloque minha cabeça no travesseiro.

314
00:19:53,100 --> 00:19:54,440
Kadir cuidará disso de qualquer maneira.

315
00:19:54,560 --> 00:19:55,260
Não se preocupe.

316
00:19:55,880 --> 00:19:57,600
Hum, você também, bem...

317
00:19:58,240 --> 00:20:00,780
Se quiser, agora na casa da minha avó também...

318
00:20:00,780 --> 00:20:02,620
Se isso aliviasse suas preocupações...

319
00:20:02,620 --> 00:20:03,540
Vá lá se quiser.

320
00:20:03,760 --> 00:20:04,980
Claro, claro, claro.

321
00:20:05,040 --> 00:20:05,800
Você ficaria mais confortável.

322
00:20:06,180 --> 00:20:07,600
Ela realmente cuidaria de você de uma nova perspectiva.

323
00:20:08,340 --> 00:20:09,780
Por favor, não faça isso.

324
00:20:09,900 --> 00:20:11,340
Eu só quero ir para minha casa e...

325
00:20:11,340 --> 00:20:12,600
Apenas deite-se assim.

326
00:20:12,760 --> 00:20:14,080
Por favor, vamos, querida mãe.

327
00:20:14,080 --> 00:20:14,920
Não seja ridículo.

328
00:20:16,320 --> 00:20:17,480
Eu vou, tudo bem.

329
00:20:17,680 --> 00:20:17,820
Vamos, querido.

330
00:20:19,040 --> 00:20:20,340
Entraremos em contato, ok?

331
00:20:20,840 --> 00:20:21,400
Venha, deixe-me beijar você.

332
00:20:22,940 --> 00:20:23,820
Venha, venha.

333
00:20:24,000 --> 00:20:24,540
Isso não, venha.

334
00:20:26,040 --> 00:20:28,340
Geralmente, tente ficar longe do trator.

335
00:20:32,360 --> 00:20:33,480
Você deveria fazer alguma coisa?

336
00:20:33,880 --> 00:20:34,640
Vamos.

337
00:20:34,660 --> 00:20:35,040
Definitivamente.

338
00:20:35,640 --> 00:20:36,400
Querida mãe.

339
00:20:37,660 --> 00:20:38,140
Definitivamente.

340
00:20:39,440 --> 00:20:39,820
Irmão.

341
00:20:40,900 --> 00:20:41,820
Faça o que for preciso.

342
00:20:42,340 --> 00:20:42,900
Convença-a.

343
00:20:43,040 --> 00:20:43,820
Tire-a deste carro.

344
00:20:43,960 --> 00:20:44,060
Vamos.

345
00:20:44,060 --> 00:20:46,240
O que devo dizer para a garota agora...

346
00:20:46,240 --> 00:20:48,380
Um homem diz à esposa para ficar com os pais?

347
00:20:48,520 --> 00:20:50,060
Você vai conversar e convencê-la então.

348
00:20:50,320 --> 00:20:51,800
Conversamos e não conseguimos convencê-la, obviamente.

349
00:20:52,260 --> 00:20:52,980
O que devo fazer?

350
00:20:53,440 --> 00:20:53,640
OK.

351
00:20:53,980 --> 00:20:54,760
Devo falar também?

352
00:20:55,000 --> 00:20:55,860
Sobre o que você vai falar?

353
00:20:55,960 --> 00:20:56,720
Como se ela conhecesse você.

354
00:20:58,600 --> 00:20:59,040
Isso vai acontecer.

355
00:21:01,540 --> 00:21:02,580
Ok, estamos indo.

356
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Negócio hospitalar.

357
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Nós cuidaremos disso e iremos.

358
00:21:07,080 --> 00:21:07,580
Olhar.

359
00:21:07,800 --> 00:21:09,040
Vamos fazer algo assim, se você quiser.

360
00:21:09,200 --> 00:21:11,520
Deixe-a vir e ficar na minha casa por uma ou duas horas.

361
00:21:11,580 --> 00:21:12,660
Deixe-a descansar e dormir.

362
00:21:12,720 --> 00:21:13,480
Deixe-a cair em si.

363
00:21:13,480 --> 00:21:14,620
Então vou conversar e convencê-la.

364
00:21:14,700 --> 00:21:15,560
Vou trazê-la para você.

365
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
Ele está dizendo algo certo, quero dizer.

366
00:21:17,760 --> 00:21:18,160
É lógico.

367
00:21:18,340 --> 00:21:18,720
O que o médico disse?

368
00:21:18,820 --> 00:21:19,740
Ele disse para não empurrá-la.

369
00:21:19,980 --> 00:21:20,580
Cale a boca, Zinni.

370
00:21:21,140 --> 00:21:22,660
Como isso é lógico, não faça isso.

371
00:21:22,760 --> 00:21:23,260
Pelo amor de Deus.

372
00:21:23,340 --> 00:21:23,880
Como isso é lógico?

373
00:21:23,980 --> 00:21:25,360
Como isso pode ser lógico?

374
00:21:25,420 --> 00:21:26,880
Por que você está interferindo em tudo?

375
00:21:26,940 --> 00:21:28,200
Ela não pode ir a lugar nenhum com você, irmão.

376
00:21:28,300 --> 00:21:29,020
Alá, Alá!

377
00:21:31,420 --> 00:21:31,900
Ela chegou.

378
00:21:32,520 --> 00:21:33,040
Mãe, o quê?

379
00:21:33,380 --> 00:21:33,800
O que ela fará?

380
00:21:33,860 --> 00:21:35,380
Aceite a noiva em relação a isso.

381
00:21:35,460 --> 00:21:36,140
Ela vai abraçá-la?

382
00:21:36,200 --> 00:21:37,140
A menina deveria passar por mais trauma?

383
00:21:37,440 --> 00:21:39,340
Eu já entendo suas preocupações agora.

384
00:21:39,460 --> 00:21:39,980
Não há problema.

385
00:21:40,500 --> 00:21:41,520
Mas é assim.

386
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
Quero dizer, ela está cansada agora.

387
00:21:42,960 --> 00:21:45,180
Quero dizer, ela precisa voltar a si.

388
00:21:45,300 --> 00:21:46,780
ela precisa se acalmar.

389
00:21:47,400 --> 00:21:48,940
Além disso, minha mãe é muito sensível a essas questões de doença, quer dizer, por isso.

390
00:21:48,940 --> 00:21:50,440
Kadir.

391
00:21:53,160 --> 00:21:53,720
Vamos, por favor, vamos embora.

392
00:21:53,920 --> 00:21:54,960
Vamos, por favor.

393
00:21:55,060 --> 00:21:55,660
Estou muito cansado.

394
00:21:55,740 --> 00:21:56,420
Ok, apenas algumas questões de faturamento final.

395
00:21:56,680 --> 00:21:59,380
Hospital.

396
00:21:59,560 --> 00:22:00,080
Você fecha o zíper, não pega um resfriado.

397
00:22:00,780 --> 00:22:01,680
Acho que esse é o caminho mais lógico.

398
00:22:07,130 --> 00:22:08,410
Então tome nota.

399
00:22:08,730 --> 00:22:09,930
Traga essa garota para mim, ok?

400
00:22:10,550 --> 00:22:12,790
Não quero que ela fique nem um minuto com você.

401
00:22:12,790 --> 00:22:14,450
Você me entendeu?

402
00:22:14,510 --> 00:22:15,070
Tudo bem.

403
00:22:16,050 --> 00:22:16,430
Irmão.

404
00:22:23,940 --> 00:22:24,460
Melis.

405
00:22:24,580 --> 00:22:25,080
Vamos beijar a mãe também.

406
00:22:25,180 --> 00:22:25,800
Não sei.

407
00:22:26,120 --> 00:22:26,980
Encontraremos um caminho agora.

408
00:22:27,060 --> 00:22:28,380
Sr.

409
00:22:29,140 --> 00:22:29,540
Vir.

410
00:22:30,380 --> 00:22:30,720
Defne não tem nenhum de seus pertences em casa.

411
00:22:31,120 --> 00:22:33,040
Como você vai convencê-la?

412
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
OK.

413
00:22:34,420 --> 00:22:34,520
Olhar.

414
00:22:36,500 --> 00:22:37,000
Vamos fazer isso.

415
00:22:37,220 --> 00:22:37,840
Por exemplo, você leva a Sra. Melis também.

416
00:22:38,320 --> 00:22:39,540
Vá rápido e compre algumas coisas.

417
00:22:39,620 --> 00:22:40,840
Para Defne, você sabe, seus próprios pertences e outras coisas.

418
00:22:40,980 --> 00:22:43,120
Coisas que farão com que ela se sinta bem.

419
00:22:43,360 --> 00:22:44,200
Vou protelar um pouco.

420
00:22:44,660 --> 00:22:45,880
Ok, então vamos nos encontrar em casa.

421
00:22:45,940 --> 00:22:47,060
OK.

422
00:22:47,060 --> 00:22:47,580
OK?

423
00:22:48,020 --> 00:22:48,500
OK?

424
00:22:48,500 --> 00:22:48,940
Ok, estou aqui.

425
00:22:49,160 --> 00:22:50,840
Zeyno.

426
00:22:56,960 --> 00:22:57,600
Zeyno, minha querida irmã, como eu disse, ok?

427
00:22:58,020 --> 00:23:00,080
Você protela minha mãe Selma.

428
00:23:00,140 --> 00:23:01,500
Espere um minuto, espere um minuto.

429
00:23:01,800 --> 00:23:03,000
Eu me tornei um idiota.

430
00:23:03,500 --> 00:23:04,120
Explique um por um.

431
00:23:05,220 --> 00:23:06,480
Defne sofreu um acidente.

432
00:23:07,280 --> 00:23:08,580
Ela acha que está casada com meu irmão agora.

433
00:23:09,240 --> 00:23:11,080
E você vem aqui?

434
00:23:11,180 --> 00:23:12,260
Sim, minha linda.

435
00:23:12,300 --> 00:23:12,920
Te conto tudo quando chegar.

436
00:23:12,960 --> 00:23:14,460
Mas estamos com pressa agora.

437
00:23:14,580 --> 00:23:15,540
Por favor, apenas protele sua mãe.

438
00:23:15,540 --> 00:23:16,640
Falta muito pouco, olha.

439
00:23:16,660 --> 00:23:17,440
Ok, ok.

440
00:23:17,600 --> 00:23:18,300
Que Allah nos conceda um bom final.

441
00:23:20,080 --> 00:23:21,260
Bom trabalho.

442
00:23:21,560 --> 00:23:21,880
Aconteceu.

443
00:24:01,830 --> 00:24:02,390
Oh céus.

444
00:24:03,670 --> 00:24:04,450
Tornou-se uma palavra na vida real.

445
00:24:04,910 --> 00:24:05,870
Você vai levar os dois?

446
00:24:06,530 --> 00:24:07,610
Garota, por que você está parada aí desse jeito?

447
00:24:17,630 --> 00:24:19,550
Nada.

448
00:24:21,110 --> 00:24:21,510
O que você quer dizer com nada?

449
00:24:22,870 --> 00:24:23,390
O que está te incomodando, me diga, vamos ver.

450
00:24:26,090 --> 00:24:27,890
Preciso falar com você sobre uma coisa.

451
00:24:34,390 --> 00:24:37,290
Falar.

452
00:24:39,150 --> 00:24:39,870
É muito urgente e muito importante.

453
00:24:41,390 --> 00:24:43,250
Precisamos conversar agora.

454
00:24:43,990 --> 00:24:45,250
Ok, você vai para o jardim.

455
00:24:45,810 --> 00:24:47,110
Vou preparar meu café e vou.

456
00:24:47,190 --> 00:24:48,250
Agora mesmo.

457
00:24:48,450 --> 00:24:49,150
Precisamos conversar agora.

458
00:24:49,490 --> 00:24:50,930
Não podemos conversar agora, minha vida.

459
00:24:51,090 --> 00:24:52,590
Porque tenho muito trabalho lá em cima.

460
00:24:52,670 --> 00:24:53,910
Minha linda, vou subir.

461
00:24:53,990 --> 00:24:54,930
Não vai funcionar, não, agora não.

462
00:24:55,030 --> 00:24:56,330
Agora, mãe, precisamos conversar agora.

463
00:24:56,390 --> 00:24:57,770
Garota, para onde você está me puxando?

464
00:24:57,990 --> 00:24:58,910
Por favor, por favor, venha, por favor.

465
00:24:59,010 --> 00:25:00,410
Alá, Alá!

466
00:25:00,510 --> 00:25:00,970
Zeynep, o que você está fazendo, minha garota?

467
00:25:01,170 --> 00:25:03,250
Para onde?

468
00:25:03,270 --> 00:25:03,510
Allah, Allah, eu busco refúgio em Allah.

469
00:25:04,610 --> 00:25:06,490
Garota, não empurre.

470
00:25:07,030 --> 00:25:07,710
Não, ok, vamos lá.

471
00:25:07,870 --> 00:25:08,490
Para onde estamos indo?

472
00:25:08,930 --> 00:25:09,870
Busco refúgio em Allah, Bismillah, meu Senhor.

473
00:25:11,790 --> 00:25:13,470
A sabedoria e a razão de Allah.

474
00:25:13,630 --> 00:25:14,550
Ah, eu estava com tanto medo.

475
00:25:28,790 --> 00:25:30,130
Eu tinha colocado o pijama dela aqui.

476
00:25:42,430 --> 00:25:43,490
O que devo fazer aqui?

477
00:25:43,490 --> 00:25:44,070
Vamos colocá-los assim.

478
00:25:44,570 --> 00:25:45,730
OK.

479
00:25:45,970 --> 00:25:46,170
Vir.

480
00:25:47,070 --> 00:25:47,210
Alá, Alá!

481
00:25:47,830 --> 00:25:48,890
A gravação chegou.

482
00:25:49,150 --> 00:25:49,950
Ha, Zeyno, o que é isso, me diga.

483
00:25:54,270 --> 00:25:55,870
Garota, fale.

484
00:25:59,270 --> 00:26:00,390
Eu estou dizendo isso.

485
00:26:02,810 --> 00:26:04,230
Será que devo me casar?

486
00:26:07,860 --> 00:26:09,080
O que?

487
00:26:09,380 --> 00:26:09,560
Bem, eu estudei direito.

488
00:26:10,640 --> 00:26:11,900
O que estou fazendo?

489
00:26:12,160 --> 00:26:12,740
Você me prendeu em casa.

490
00:26:13,300 --> 00:26:14,140
Certo, pelo menos deixe-me casar e ficar sentado naquela casa assim.

491
00:26:14,660 --> 00:26:16,920
Garota, você ouve o que sai da sua boca, Zeyno?

492
00:26:17,940 --> 00:26:20,300
Olhe para mim, aquele garoto sem um tostão colocou essas ideias na sua cabeça, hein?

493
00:26:20,860 --> 00:26:24,080
Não, você não me diz para procurar um machão pesado como esse?

494
00:26:24,200 --> 00:26:27,900
Suportar sua miséria é melhor do que meu estado atual, por Allah.

495
00:26:28,660 --> 00:26:32,000
E com uma sogra megera em cima de mim, que maravilha, assim como você.

496
00:26:32,220 --> 00:26:36,780
Ha, então você vai distorcer as palavras e trazê-las de volta para mim, não é?

497
00:26:37,080 --> 00:26:40,460
Garota, o que havia de errado com minha sogra, eu não tratei Leyla como uma rosa?

498
00:26:41,000 --> 00:26:44,420
Bem, porque Leyla era como um satélite girando em torno de você.

499
00:26:44,620 --> 00:26:47,020
A garota inteligente está nela.

500
00:26:47,860 --> 00:26:49,000
[música]

501
00:26:49,700 --> 00:26:52,220
Porque ele sabe que se mexer comigo, vou esmagá-lo como uma mosca.

502
00:26:52,480 --> 00:26:54,940
Você não vai deixar as pessoas sozinhas assim, vai?

503
00:26:55,200 --> 00:26:56,340
Deixe-os viver suas vidas.

504
00:27:07,880 --> 00:27:09,180
Estamos aqui, este é o lugar?

505
00:27:10,240 --> 00:27:10,660
Sim.

506
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
É aqui que moramos?

507
00:27:12,680 --> 00:27:13,020
Sim.

508
00:27:26,780 --> 00:27:28,400
Quanto nossa casa cresceu.

509
00:27:29,180 --> 00:27:29,580
Sim.

510
00:27:32,760 --> 00:27:33,800
Ainda é nosso.

511
00:27:34,280 --> 00:27:35,240
Não faça muito embora.

512
00:27:35,440 --> 00:27:35,820
O que devemos fazer?

513
00:27:35,820 --> 00:27:39,460
Veja essa beleza em meio a uma vegetação luxuriante.

514
00:27:42,140 --> 00:27:43,700
Temos até piscina.

515
00:27:44,320 --> 00:27:45,520
Sim, tenha cuidado.

516
00:27:46,740 --> 00:27:47,640
Cavalo.

517
00:27:48,740 --> 00:27:50,140
Temos um cavalo também?

518
00:27:50,900 --> 00:27:51,600
Nossos cavalos.

519
00:27:51,980 --> 00:27:53,020
Pare, pare, não corra, não corra.

520
00:27:53,480 --> 00:27:55,100
Não corra, oh, devagar, devagar.

521
00:27:56,750 --> 00:27:58,980
Que coisa linda você é.

522
00:28:01,520 --> 00:28:02,860
Venha aqui.

523
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
Ah, ah, ah, ah.

524
00:28:09,380 --> 00:28:09,840
Vir.

525
00:28:13,660 --> 00:28:14,120
Boncuk.

526
00:28:16,720 --> 00:28:18,100
Para que servem as contas?

527
00:28:21,060 --> 00:28:22,100
Você não se lembrou?

528
00:28:23,520 --> 00:28:23,900
Não.

529
00:28:25,220 --> 00:28:25,600
Minha filha.

530
00:28:26,500 --> 00:28:27,960
Olha, aqui está um conselho de mãe para você.

531
00:28:28,780 --> 00:28:30,300
Os homens são ingênuos.

532
00:28:30,760 --> 00:28:31,000
Entendido?

533
00:28:31,780 --> 00:28:34,340
Quero dizer, eles não sabem, coitados, tenham pena deles.

534
00:28:34,340 --> 00:28:36,680
Os esquemas e conspirações que realizamos pelas costas deles.

535
00:28:36,940 --> 00:28:37,820
Eles não entendem, você vê.

536
00:28:38,280 --> 00:28:41,120
Eles são enganados por duas palavras bonitas e um pouco de flerte.

537
00:28:41,680 --> 00:28:45,000
Depois disso, você vê aqueles homens como montanhas se transformando em pó.

538
00:28:45,900 --> 00:28:49,260
Se não fosse por nós, mães, essas mulheres comeriam nossos filhos vivos.

539
00:28:50,060 --> 00:28:54,160
Por isso, minha filha, olha, se você tiver um pingo de bom senso, você vai se dar bem com a mãe do seu marido.

540
00:28:55,080 --> 00:28:56,020
Uma boa mãe.

541
00:28:56,900 --> 00:28:58,980
Nunca deixa ninguém atacar seu filho.

542
00:28:59,900 --> 00:29:02,660
Ela colocará você na linha tão rápido que você ficará atordoado.

543
00:29:02,860 --> 00:29:03,540
Entendido?

544
00:29:03,540 --> 00:29:06,360
De qualquer forma, tenho muito trabalho a fazer, não me atrapalhe.

545
00:29:06,360 --> 00:29:07,580
Espere, espere, espere.

546
00:29:08,740 --> 00:29:09,940
Garota, o que você quer dizer com esperar?

547
00:29:11,300 --> 00:29:11,640
O que está acontecendo?

548
00:29:13,380 --> 00:29:15,140
Você está tentando me atrasar aqui?

549
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
Estávamos conversando tão bem, foi por isso que eu disse isso.

550
00:29:18,280 --> 00:29:19,460
Ok, conversamos, acabou, vamos.

551
00:29:28,850 --> 00:29:30,850
Mãe, o que é isso, mãe, mãe?

552
00:29:31,050 --> 00:29:32,850
Espere, onde você está indo, por que está entrando?

553
00:29:33,350 --> 00:29:35,370
Não importa, você pode fazer seu trabalho mais tarde.

554
00:29:44,730 --> 00:29:45,910
Espere, mas.

555
00:29:46,730 --> 00:29:47,430
Mãe.

556
00:29:47,630 --> 00:29:47,910
Mãe.

557
00:29:48,830 --> 00:29:49,910
O que está acontecendo aqui?

558
00:29:59,350 --> 00:30:01,570
Nunca pensei que beberia em um lugar como este.

559
00:30:02,290 --> 00:30:03,010
Por que?

560
00:30:05,930 --> 00:30:09,330
Quer dizer, é muito lindo assim também, claro, mas.

561
00:30:12,930 --> 00:30:14,890
Eu não amava a vida na cidade?

562
00:30:15,110 --> 00:30:19,610
Tipo, mais lotado, mais animado, mais enérgico.

563
00:30:21,190 --> 00:30:24,590
Garota, o que você está fazendo no quarto do meu filho, o que está acontecendo com você?

564
00:30:24,710 --> 00:30:28,810
O que eu estaria fazendo no quarto do seu filho? Não é por prazer, estou aqui por necessidade.

565
00:30:28,810 --> 00:30:32,710
Alá, Alá! Como se fosse por prazer; o que ela está dizendo, necessidade e outras coisas.

566
00:30:33,010 --> 00:30:33,470
Mãe, acalme-se.

567
00:30:33,670 --> 00:30:34,370
Quem são esses?

568
00:30:34,830 --> 00:30:37,690
Mãe, estas... estas são coisas da Sra. Defne.

569
00:30:38,230 --> 00:30:38,730
Definitivamente?

570
00:30:39,110 --> 00:30:42,150
Quero dizer, o irmão Kadir nos deu essa instrução.

571
00:30:42,730 --> 00:30:43,970
Filho, o que você está dizendo?

572
00:30:44,970 --> 00:30:45,330
Kadir.

573
00:30:47,030 --> 00:30:47,890
Sim, mãe.

574
00:30:48,710 --> 00:30:49,290
Kadir.

575
00:30:52,070 --> 00:30:52,650
Kadir.

576
00:30:53,150 --> 00:30:53,490
O que está acontecendo?

577
00:30:54,170 --> 00:30:54,630
Minha mãe.

578
00:30:56,430 --> 00:30:58,370
Se você pudesse ficar aí, se você pudesse ficar aí, eu vou.

579
00:30:58,390 --> 00:30:59,110
Venha, venha.

580
00:31:04,290 --> 00:31:04,870
Minha mãe.

581
00:31:05,830 --> 00:31:06,150
Mãe.

582
00:31:07,870 --> 00:31:08,450
Kadir.

583
00:31:08,790 --> 00:31:09,070
Minha mãe.

584
00:31:09,210 --> 00:31:10,110
O que está acontecendo aqui?

585
00:31:10,330 --> 00:31:10,930
Bem-vindo.

586
00:31:11,070 --> 00:31:11,830
Bem-vindo.

587
00:31:12,110 --> 00:31:13,050
Bem vindo, de verdade.

588
00:31:13,230 --> 00:31:13,330
O que está acontecendo?

589
00:31:13,470 --> 00:31:14,850
O que você está fazendo aqui?

590
00:31:16,010 --> 00:31:17,170
O que você quer dizer com bem-vindo?

591
00:31:17,170 --> 00:31:17,270
Kadir.

592
00:31:17,450 --> 00:31:18,590
Para onde, acalme-se filho?

593
00:31:18,830 --> 00:31:20,190
Estou mais calmo que meu dedo.

594
00:31:21,090 --> 00:31:21,450
Olá.

595
00:31:22,450 --> 00:31:23,030
Olá.

596
00:31:24,290 --> 00:31:25,310
Bem-vindo.

597
00:31:25,750 --> 00:31:26,390
O que está acontecendo?

598
00:31:27,290 --> 00:31:27,850
Como vai você?

599
00:31:33,270 --> 00:31:34,410
Sinto muito.

600
00:31:35,670 --> 00:31:36,650
Bom, lembre-se disso, vamos lá.

601
00:31:37,430 --> 00:31:45,670
Bem, desde que sofri um acidente, estou com um problema de memória, então não consigo me lembrar de algumas coisas.

602
00:31:47,170 --> 00:31:48,990
Como eu estava me dirigindo a você?

603
00:31:51,210 --> 00:31:51,850
Acalmar.

604
00:31:54,890 --> 00:31:55,530
Eu vou explicar.

605
00:31:55,710 --> 00:31:59,030
Deixe-me perguntar uma coisa, vou dar tudo de mim agora para que possamos abrir isto.

606
00:31:59,790 --> 00:32:05,530
Zeyno, por que você não leva Defne e mostra a casa a ela; talvez ela veja um objeto familiar, talvez sua memória retorne.

607
00:32:05,650 --> 00:32:06,930
Exatamente, venha cunhada Defne.

608
00:32:09,950 --> 00:32:10,590
OK.

609
00:32:11,130 --> 00:32:12,350
O que você está dizendo, venha para minha cunhada.

610
00:32:12,690 --> 00:32:12,990
Você.

611
00:32:13,570 --> 00:32:13,890
Acalmar.

612
00:32:13,930 --> 00:32:15,090
Meu irmão, eu...

613
00:32:15,310 --> 00:32:16,170
Venha, venha.

614
00:32:16,170 --> 00:32:17,690
Garota, venha, você também me deixou.

615
00:32:18,470 --> 00:32:19,570
Venha, vamos entrar.

616
00:32:19,830 --> 00:32:21,090
Milo, o que você está fazendo aqui?

617
00:32:22,110 --> 00:32:23,730
Vim deixar algo para você.

618
00:32:23,930 --> 00:32:24,850
Um minuto, um minuto.

619
00:32:25,090 --> 00:32:25,770
Vamos, vamos, vamos.

620
00:32:25,950 --> 00:32:28,050
A mulher fica em estado de choque, deixa o filho explicar e conversar.

621
00:32:28,090 --> 00:32:28,830
Vamos, alguma coisa, vamos.

622
00:32:31,630 --> 00:32:32,310
Eu vou explicar.

623
00:32:35,050 --> 00:32:38,550
Filho, o que está acontecendo, o que está acontecendo, que desgraça é essa, o que está acontecendo?

624
00:32:38,830 --> 00:32:42,630
Não grite mãe, não grite, apenas se acalme, eu explico, é só esperar.

625
00:32:42,630 --> 00:32:45,010
Kadir, não faça jogos de palavras comigo, filho.

626
00:32:45,310 --> 00:32:46,910
O que essa mulher está fazendo na minha casa?

627
00:32:48,450 --> 00:32:49,830
Calma, vou explicar.

628
00:32:57,740 --> 00:32:59,820
A menina sofreu um acidente.

629
00:33:01,420 --> 00:33:02,580
Por minha causa.

630
00:33:03,460 --> 00:33:08,280
É por isso que houve um trauma no cérebro dela, uma concussão.

631
00:33:10,100 --> 00:33:13,860
Por causa disso, quero dizer, agora ela pensa que sou seu marido.

632
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
Veja isso.

633
00:33:19,060 --> 00:33:20,680
Mãe, olha, estou falando muito sério.

634
00:33:21,160 --> 00:33:22,540
Conversamos com o médico também, ok.

635
00:33:23,080 --> 00:33:24,260
Vamos administrar por um tempo.

636
00:33:24,820 --> 00:33:28,320
Não muito tempo, algumas horas ou alguns dias no máximo.

637
00:33:28,580 --> 00:33:30,400
Você está zombando de mim, Kadir?

638
00:33:30,520 --> 00:33:31,680
Não estou zombando de você, mãe.

639
00:33:31,860 --> 00:33:33,700
Olha, essa garota está nesse estado por minha causa.

640
00:33:34,120 --> 00:33:39,900
Ok, então até que ela melhore, até que ela se lembre da verdade, estou pedindo sua ajuda.

641
00:33:40,580 --> 00:33:41,780
Ok, ok, eu entendo.

642
00:33:42,840 --> 00:33:45,320
Ok então, olhe, vamos fazer isso.

643
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
Vamos você e eu dar as mãos e sair para a rua.

644
00:33:48,240 --> 00:33:50,980
Vamos ver quem mais está por aí que podemos trazer para casa.

645
00:33:51,180 --> 00:33:52,820
É uma pena, é uma pena mesmo.

646
00:33:53,340 --> 00:33:53,600
Mãe.

647
00:33:54,880 --> 00:33:55,960
Olha, essa garota está doente.

648
00:33:57,280 --> 00:34:00,620
Ela precisa seriamente de ajuda, ok.

649
00:34:01,660 --> 00:34:05,720
Não demora muito, talvez algumas horas, estou lhe perguntando.

650
00:34:05,720 --> 00:34:11,679
Filho, como você pode acreditar nesses jogos e truques? A garota está claramente jogando.

651
00:34:11,800 --> 00:34:13,159
Como você pode acreditar nisso, filho?

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,400
Mãe, a menina está doente.

653
00:34:14,960 --> 00:34:16,060
O que quer que ela diga, é isso que vai acontecer.

654
00:34:16,400 --> 00:34:18,639
Até que ela melhore, tudo o que ela disser valerá.

655
00:34:19,080 --> 00:34:21,380
Não, não, você realmente perdeu a cabeça.

656
00:34:21,840 --> 00:34:24,500
Olha, deixe-me dizer, ela pode jogar quantos jogos quiser.

657
00:34:24,880 --> 00:34:27,960
Não vou tratá-la como nora nesta casa.

658
00:34:28,480 --> 00:34:32,239
A mulher está jogando um jogo bem diante dos nossos olhos, olhando diretamente nos nossos olhos.

659
00:34:32,239 --> 00:34:36,719
Ela tem seus ganchos em você, ela tem você bem na palma da mão.

660
00:34:38,020 --> 00:34:40,820
Você sabe, eles deveriam colocar você naqueles talk shows matinais.

661
00:34:41,280 --> 00:34:44,679
Você não é diferente daqueles homens aos meus olhos, deixe-me dizer isso.

662
00:34:54,050 --> 00:34:57,630
Você não vai mexer com a garota, não vai falar uma palavra, olha, a gente vai brigar.

663
00:34:58,990 --> 00:35:00,190
Vai ser ruim, olha.

664
00:35:00,930 --> 00:35:03,230
Administre isso, estou pedindo a você.

665
00:35:13,870 --> 00:35:16,630
Sua mãe e eu passamos por algo ruim ou algo assim?

666
00:35:16,630 --> 00:35:17,830
Não, querido.

667
00:35:17,990 --> 00:35:20,930
Ela já é uma mulher meio volúvel.

668
00:35:21,770 --> 00:35:21,950
Certo?

669
00:35:23,170 --> 00:35:23,490
Quero dizer.

670
00:35:24,050 --> 00:35:24,910
Qual era o nome dela?

671
00:35:25,590 --> 00:35:26,090
Selma.

672
00:35:27,250 --> 00:35:28,130
Selma.

673
00:35:29,610 --> 00:35:33,450
Acho que naquela época eu chamava a mãe dela de Selma.

674
00:35:35,190 --> 00:35:36,390
O que aconteceu?

675
00:35:37,410 --> 00:35:38,270
Quero dizer.

676
00:35:39,890 --> 00:35:46,710
Tudo é estranho, não é nada meu estilo.

677
00:35:46,930 --> 00:35:53,410
Ah, porque meu irmão morou aqui primeiro, você se mudou depois, é por isso.

678
00:35:54,150 --> 00:35:54,430
Sim.

679
00:35:54,870 --> 00:36:02,030
Quer dizer, tudo bem, mas por que não mudamos nada, por que deixamos tudo igual, não entendo.

680
00:36:03,630 --> 00:36:10,530
Meu amor, você estava trabalhando tanto, como encontraria tempo para trocá-lo, você lidaria com móveis nessa situação?

681
00:36:11,450 --> 00:36:12,650
Nós nos casamos em um apartamento?

682
00:36:16,490 --> 00:36:18,190
Preciso investigar isso, meu amor.

683
00:36:24,010 --> 00:36:25,370
Quando nos casamos?

684
00:36:25,850 --> 00:36:27,690
Você se casou há seis meses.

685
00:36:28,410 --> 00:36:38,050
Seis meses... o interior da minha cabeça está tão estranho, quer dizer, não consigo me lembrar de nada assim.

686
00:36:38,050 --> 00:36:41,610
Sou literalmente o peixe favorito do meu filme favorito.

687
00:36:43,550 --> 00:36:44,190
Muito estranho.

688
00:36:50,710 --> 00:36:51,470
As fotos?

689
00:36:52,830 --> 00:36:54,130
E as fotos do nosso casamento?

690
00:36:54,830 --> 00:36:56,170
Onde estão as fotos do nosso casamento?

691
00:36:56,290 --> 00:36:58,670
Não colocamos em lugar nenhum, olha, você tem algum?

692
00:36:58,970 --> 00:37:02,910
Talvez se eu os vir, eles evocarão o passado e eu me lembrarei de algo.

693
00:37:03,510 --> 00:37:04,650
Deixe-me perguntar ao meu irmão sobre isso.

694
00:37:07,470 --> 00:37:09,750
Eu me pergunto onde está seu vestido de noiva também.

695
00:37:10,450 --> 00:37:12,070
De qualquer forma, vou perguntar ao Kadir sobre isso.

696
00:37:12,730 --> 00:37:15,250
Não, até confiscaram meu celular, não consigo olhar nada.

697
00:37:20,820 --> 00:37:22,100
Onde é esse lugar?

698
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Minha amiga está procurando seu vestido de noiva agora.

699
00:37:28,020 --> 00:37:32,280
Ai meu Deus, olha, eu ainda tinha tanto cérebro, agora perdi isso também, acabou.

700
00:37:32,600 --> 00:37:33,500
Ok, minha mãe, acalme-se.

701
00:37:34,460 --> 00:37:37,120
Como se estivessem às portas da morte... Quero dizer, você acha que isso é agora?

702
00:37:37,220 --> 00:37:39,580
O que Defne está fazendo na casa daquele homem?

703
00:37:39,580 --> 00:37:43,080
De que vestido de noiva, de que casamento, do que estamos falando agora?

704
00:37:43,300 --> 00:37:43,840
Honestamente, é verdade.

705
00:37:44,400 --> 00:37:47,500
Bem, tudo bem então, venha e tire-a de casa, convença-a, Alá, Alá!

706
00:37:48,320 --> 00:37:49,860
Não há nada com que nos preocupar de qualquer maneira.

707
00:37:50,140 --> 00:37:52,020
Agora ela está curiosa, ela está olhando em volta.

708
00:37:52,420 --> 00:37:53,560
Daremos um jeito por duas horas.

709
00:37:53,620 --> 00:37:56,560
Bom, e se a cabeça dela não clarear, minha irmã vai ficar aí, o que direi?

710
00:37:57,060 --> 00:37:59,860
Sinceramente, olha, meu backhand está pronto, vou te dar um assim.

711
00:38:00,140 --> 00:38:02,620
O que você está falando? Meu temperamento já está às alturas.

712
00:38:02,880 --> 00:38:03,380
Louco, louco.

713
00:38:03,640 --> 00:38:04,760
Por que fiquei louco agora?

714
00:38:04,900 --> 00:38:06,320
Alá, Alá! Como se ele ainda fosse meu marido.

715
00:38:07,940 --> 00:38:10,820
Pelo amor de Deus, se você agir assim, juro que não ligarei mais para você.

716
00:38:11,080 --> 00:38:13,560
Zeynep vai abrir um grupo de qualquer maneira, ela vai te mandar todas as novidades de lá.

717
00:38:13,860 --> 00:38:15,320
Ok, seria possível me adicionar também?

718
00:38:15,500 --> 00:38:16,320
Ok, vou adicionar você.

719
00:38:16,980 --> 00:38:20,060
Kadir vai convencê-la daqui a pouco e chegaremos lá de alguma forma.

720
00:38:20,400 --> 00:38:21,380
Ok, estou desligando.

721
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
Ok então, respeitos.

722
00:38:25,840 --> 00:38:27,540
Não consigo entender o mesmo vídeo.

723
00:38:27,680 --> 00:38:29,480
Quer dizer, o interior da minha cabeça está vazio.

724
00:38:30,080 --> 00:38:31,680
Por que Defne faria tal coisa?

725
00:38:32,080 --> 00:38:34,600
Quero dizer, por que ela daria aquela foto para a imprensa?

726
00:38:34,600 --> 00:38:37,660
Quem realmente exibiu esse vídeo para todos?

727
00:38:38,140 --> 00:38:39,300
Porque foi aí que o incidente começou.

728
00:38:39,860 --> 00:38:42,840
Kadir caiu em desgraça, Defne caiu em desgraça, eles enlouqueceram.

729
00:38:43,620 --> 00:38:46,800
Mas quero dizer, quem faria tal malícia e por quê, eu não entendo isso.

730
00:38:57,150 --> 00:39:01,010
Com licença, se houver algum desenvolvimento, por favor me ligue, ok?

731
00:39:01,450 --> 00:39:02,150
Claro, você está desculpado.

732
00:39:02,150 --> 00:39:02,850
Você vai me avisar, certo?

733
00:39:03,070 --> 00:39:03,550
Claro, claro.

734
00:39:04,190 --> 00:39:05,270
E não se preocupe.

735
00:39:05,270 --> 00:39:06,890
Pegue isso, leve seu telefone também.

736
00:39:09,290 --> 00:39:11,710
Não se preocupe, Defne não vai mais ficar com aquele cara.

737
00:39:13,890 --> 00:39:15,170
Obrigado, Tolga.

738
00:39:24,020 --> 00:39:25,340
Onde é esse lugar?

739
00:39:25,500 --> 00:39:26,880
Essa é a sala de estudo também.

740
00:39:27,680 --> 00:39:30,400
Mas meu irmão não gosta muito, quer dizer, de gente entrando lá.

741
00:39:31,300 --> 00:39:34,700
Não vou perguntar a ele onde posso ir na minha própria casa, vou?

742
00:39:35,020 --> 00:39:36,280
Claro que você não está.

743
00:39:53,550 --> 00:39:54,350
De qualquer forma.

744
00:39:56,810 --> 00:39:58,010
Está tudo bem?

745
00:39:58,150 --> 00:40:00,810
Eu queria conhecer esse lugar, pensei em mostrar esse lugar também.

746
00:40:01,630 --> 00:40:03,490
Aparentemente, estamos proibidos de entrar nesta sala e tudo mais.

747
00:40:05,090 --> 00:40:06,690
É proibido para nós também, Sr. Kadir?

748
00:40:08,590 --> 00:40:10,570
Não, querido, este quarto é meu.

749
00:40:10,750 --> 00:40:12,110
Sente-se e observe sua expressão.

750
00:40:32,650 --> 00:40:36,570
Zeynep disse que quer ver o vestido de noiva, que estamos casados ​​há seis meses.

751
00:40:37,310 --> 00:40:40,930
Ah, juro que vou enlouquecer, olha.

752
00:40:41,070 --> 00:40:43,870
Vou perder toda a cabeça de qualquer maneira, só falta isso, olha.

753
00:40:44,050 --> 00:40:45,710
Honestamente, só resta isso.

754
00:40:45,730 --> 00:40:47,350
Ok, ok, acalme-se, espere.

755
00:40:47,690 --> 00:40:48,430
Adicione-nos a esse grupo também.

756
00:40:49,370 --> 00:40:51,070
Adicione-nos a esse grupo também.

757
00:40:51,210 --> 00:40:51,450
OK.

758
00:40:51,650 --> 00:40:52,250
Ele está certo, adicione-os.

759
00:40:52,370 --> 00:40:52,650
Adicione-os.

760
00:40:55,330 --> 00:40:57,710
Ela também queria ver as fotos do casamento.

761
00:40:58,090 --> 00:40:59,970
Ela disse que talvez se eu os vir, me lembrarei de algo.

762
00:41:00,370 --> 00:41:01,850
Ok, vou resolver isso com Eya.

763
00:41:02,190 --> 00:41:03,630
Você me manda uma foto do seu irmão.

764
00:41:03,770 --> 00:41:05,090
Adicione a foto para nós também, Yigit.

765
00:41:05,250 --> 00:41:06,190
Faça-me um vestido verde.

766
00:41:10,300 --> 00:41:13,580
O que está acontecendo com todos vocês com os telefones nas mãos, bip bip bip?

767
00:41:14,620 --> 00:41:16,000
Negócios e assuntos, Eya.

768
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
Eu deveria ir embora.

769
00:41:30,060 --> 00:41:32,520
Você sai e recebe um comentário consumido.

770
00:41:33,420 --> 00:41:34,400
Negócios e assuntos.

771
00:41:35,800 --> 00:41:37,000
Eu preciso ir para o escritório.

772
00:41:37,320 --> 00:41:37,980
Qual escritório?

773
00:41:37,980 --> 00:41:40,340
Todos os negócios e trabalhos pararam por dois dias.

774
00:41:40,540 --> 00:41:43,240
Parou, você não tem nada a ver com trabalho agora.

775
00:41:43,360 --> 00:41:44,960
Olha, o médico lhe deu instruções estritas.

776
00:41:45,540 --> 00:41:47,620
Você precisa descansar, as instruções do médico são claras.

777
00:41:47,920 --> 00:41:50,300
Você se esquece do trabalho, dos negócios, do telefone e tudo mais.

778
00:41:51,140 --> 00:41:52,200
Vamos sentar e descansar.

779
00:41:53,800 --> 00:41:55,160
Vamos descansar juntos?

780
00:41:56,820 --> 00:41:57,160
Quero dizer.

781
00:41:58,900 --> 00:41:59,140
Nesse caso.

782
00:42:03,820 --> 00:42:05,740
Você também não vai ao seu escritório hoje.

783
00:42:06,600 --> 00:42:07,040
Tudo bem?

784
00:42:10,940 --> 00:42:11,900
De qualquer forma.

785
00:42:16,490 --> 00:42:17,510
Por que você não está me abraçando?

786
00:42:18,710 --> 00:42:19,450
Estou abraçando você.

787
00:42:36,280 --> 00:42:36,800
Tolga.

788
00:42:37,520 --> 00:42:38,280
E aí?

789
00:42:38,780 --> 00:42:39,700
Vamos conversar?

790
00:42:40,980 --> 00:42:41,600
Vá em frente.

791
00:42:49,050 --> 00:42:50,830
Liguei para você tantas vezes.

792
00:42:51,750 --> 00:42:52,650
Eu não consegui entrar em contato com você de jeito nenhum.

793
00:42:53,170 --> 00:42:54,290
Você estava muito ocupado, eu acho.

794
00:42:55,210 --> 00:42:56,410
O que você está tentando fazer?

795
00:42:57,810 --> 00:42:59,890
Não me olhe assim tão esperto, você é o único inteligente?

796
00:43:00,670 --> 00:43:04,390
Eu sei que foi você quem publicou aquele vídeo na cerimônia de inauguração.

797
00:43:05,890 --> 00:43:07,350
Você veio aqui para me responsabilizar?

798
00:43:07,890 --> 00:43:09,590
Vim dizer-lhe para se recompor.

799
00:43:10,190 --> 00:43:10,850
O que aconteceu?

800
00:43:11,750 --> 00:43:13,110
Você não suportaria machucar seu Defne?

801
00:43:13,750 --> 00:43:15,030
Ou você estava com ciúmes?

802
00:43:15,890 --> 00:43:16,970
Você sabia desse incidente?

803
00:43:17,290 --> 00:43:18,370
Eu sabia, Leila.

804
00:43:18,910 --> 00:43:22,550
Eu sabia, mas você sabia que Defne sofreu um acidente depois daquele vídeo?

805
00:43:23,790 --> 00:43:25,010
Que acidente?

806
00:43:25,330 --> 00:43:26,190
Que acidente?

807
00:43:27,590 --> 00:43:28,330
Onde está Defne agora?

808
00:43:29,350 --> 00:43:30,310
Na casa de Kadir.

809
00:43:30,810 --> 00:43:31,070
O que?

810
00:43:32,130 --> 00:43:34,490
O que você está dizendo, o que quer dizer com a casa de Kadir?

811
00:43:34,670 --> 00:43:36,150
Ela teve uma concussão, Leyla.

812
00:43:36,530 --> 00:43:38,030
Ela acha que Kadir é seu marido agora.

813
00:43:38,370 --> 00:43:39,470
Não existe tal absurdo.

814
00:43:39,890 --> 00:43:42,970
Ela mentiu assim e você acreditou nela, é isso?

815
00:43:43,050 --> 00:43:43,670
Ah, chega!

816
00:43:44,410 --> 00:43:46,510
Chega, controle-se um pouco, Leyla.

817
00:43:46,710 --> 00:43:48,010
Estou dizendo uma coisa, você está dizendo outra.

818
00:43:48,390 --> 00:43:51,130
Você entende quanto custaram essas coisas que você fez, você tem consciência?

819
00:43:51,750 --> 00:43:53,250
Por que você continua interferindo?

820
00:43:53,850 --> 00:43:56,050
Você faz coisas ridículas e estraga tudo.

821
00:43:56,050 --> 00:43:58,150
Olha, você está ciente, você é como veneno.

822
00:43:58,830 --> 00:44:01,090
Você é como veneno, apodrece em todos os lugares que toca, Leyla.

823
00:44:02,150 --> 00:44:05,270
Aquela garota iria contar tudo a Kadir de qualquer maneira.

824
00:44:06,070 --> 00:44:07,890
O que você ganhou com todo mundo descobrindo?

825
00:44:08,370 --> 00:44:09,030
Estou perguntando a você.

826
00:44:09,370 --> 00:44:13,210
O que você conseguiu ao publicar aquele vídeo na cerimônia de inauguração?

827
00:44:13,910 --> 00:44:14,530
Diga-me.

828
00:44:15,190 --> 00:44:17,290
Olha, tudo que você faz os aproxima ainda mais.

829
00:44:17,550 --> 00:44:17,990
OK?

830
00:44:18,210 --> 00:44:19,890
De agora em diante, você ficará longe de Defne.

831
00:44:19,890 --> 00:44:24,770
Se você tentar causar-lhe o menor dano novamente com essa sua pequena mente...

832
00:44:24,770 --> 00:44:26,670
...você verá um Tolga completamente diferente contra você.

833
00:44:27,950 --> 00:44:28,410
Está terminado?

834
00:44:29,130 --> 00:44:29,970
Isso é tudo?

835
00:44:31,150 --> 00:44:32,090
Estou fora agora.

836
00:44:33,010 --> 00:44:33,630
Você está sozinho.

837
00:44:34,630 --> 00:44:35,250
Você está sozinho.

838
00:44:36,090 --> 00:44:37,290
Não se atreva a cruzar meu caminho novamente.

839
00:44:44,350 --> 00:44:46,410
Vamos comprar um vestido de noiva com o Sr. Selim agora.

840
00:44:46,830 --> 00:44:48,270
Isso é o suficiente agora.

841
00:44:48,590 --> 00:44:49,570
Ela gosta de peixe, ela gosta de peixe.

842
00:44:49,970 --> 00:44:50,430
Que peixe?

843
00:44:51,130 --> 00:44:52,470
Corte de peixe, quero dizer.

844
00:44:52,470 --> 00:44:56,090
Você transformou completamente a doença da minha filha em entretenimento.

845
00:44:56,530 --> 00:44:56,930
Perdoe-me.

846
00:44:57,430 --> 00:44:59,010
Que entretenimento, Melis?

847
00:44:59,150 --> 00:45:00,210
Ela diz que quer ver seu vestido de noiva.

848
00:45:00,290 --> 00:45:02,630
O que devemos fazer, contar à minha amiga que ela se casou sem vestido de noiva?

849
00:45:03,030 --> 00:45:04,930
Ok Melis, você me manda a foto do vestido de noiva.

850
00:45:04,990 --> 00:45:06,390
Vou organizar as fotos de acordo.

851
00:45:06,710 --> 00:45:07,850
Sinceramente, não aguento.

852
00:45:07,950 --> 00:45:08,570
Isso é o suficiente agora.

853
00:45:08,630 --> 00:45:10,250
Quero ver minha filha.

854
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
É tão chato.

855
00:45:19,960 --> 00:45:20,700
Eu vou perguntar uma coisa.

856
00:45:22,800 --> 00:45:24,660
Por exemplo, o que fazemos aos domingos?

857
00:45:25,660 --> 00:45:27,660
Quando não há trabalho e tudo.

858
00:45:29,340 --> 00:45:30,440
Podemos andar a cavalo.

859
00:45:33,260 --> 00:45:34,460
Tudo é tão estranho.

860
00:45:35,400 --> 00:45:36,920
Como sou casada com esse homem?

861
00:45:38,600 --> 00:45:39,580
O que estou fazendo?

862
00:45:43,680 --> 00:45:45,200
Mas ele é tão bonito.

863
00:45:47,020 --> 00:45:49,380
Eu definitivamente me apaixonei por esse sorriso, definitivamente.

864
00:45:54,440 --> 00:45:54,840
Devran.

865
00:45:56,420 --> 00:45:57,540
Você está bem?

866
00:46:01,480 --> 00:46:02,720
Onde fica nosso quarto?

867
00:46:05,740 --> 00:46:07,380
Nosso quarto...

868
00:46:07,380 --> 00:46:08,720
Do outro lado.

869
00:46:10,120 --> 00:46:10,380
Vamos.

870
00:46:11,320 --> 00:46:14,600
Para um lugar distante, mas...

871
00:46:14,600 --> 00:46:15,540
Vamos por favor.

872
00:46:19,710 --> 00:46:20,770
Vamos então.

873
00:46:24,720 --> 00:46:27,000
Esse lugar também é arejado, mas vamos lá.

874
00:46:32,700 --> 00:46:35,100
Minha senhora, não é da minha conta, mas quem é essa mulher?

875
00:46:35,800 --> 00:46:37,220
Ela está instalada no quarto do mestre.

876
00:46:38,040 --> 00:46:39,220
Aquela mulher...

877
00:46:39,220 --> 00:46:40,300
Minha querida Zélia...

878
00:46:41,220 --> 00:46:43,460
É uma cobra que quer enfiar os anzóis no meu filho...

879
00:46:43,460 --> 00:46:45,860
E quem está fingindo estar doente.

880
00:46:46,160 --> 00:46:46,420
Entendido?

881
00:46:46,760 --> 00:46:47,820
O que você está dizendo, minha senhora?

882
00:46:51,860 --> 00:46:54,080
Você será meus olhos e ouvidos, Zeliha.

883
00:46:55,040 --> 00:46:56,840
Junto com toda a casa vamos nos livrar dessa cobra.

884
00:46:57,800 --> 00:46:58,260
Entendido?

885
00:46:58,620 --> 00:46:59,360
Ok, minha senhora.

886
00:46:59,580 --> 00:47:00,500
O que quer que você diga.

887
00:47:01,040 --> 00:47:01,540
Bom trabalho.

888
00:47:01,960 --> 00:47:02,320
Bom trabalho.

889
00:47:02,680 --> 00:47:03,680
Agora vá cuidar de seus negócios.

890
00:47:20,620 --> 00:47:23,060
Olha, eu nem toquei no nosso quarto.

891
00:47:29,760 --> 00:47:30,380
Você não gostou?

892
00:47:32,520 --> 00:47:33,540
Quero dizer, assim...

893
00:47:34,180 --> 00:47:37,740
Plana, chata, sem cor...

894
00:47:37,740 --> 00:47:40,980
Igualzinho ao quarto de um homem, quero dizer, sem flores nem nada.

895
00:47:42,080 --> 00:47:43,980
Nós os compraremos, querido, não há problema.

896
00:47:44,580 --> 00:47:46,580
Sou como uma loja de móveis, olhe para mim agora.

897
00:47:49,480 --> 00:47:51,340
Já se passaram cerca de seis meses desde que nos casamos.

898
00:47:52,580 --> 00:47:53,860
Foi o que Zeynep disse.

899
00:47:55,000 --> 00:47:55,980
Então somos recém-casados.

900
00:47:57,840 --> 00:47:58,660
Embora...

901
00:47:58,660 --> 00:48:01,080
Não sou uma mulher que gosta muito de casamento ou algo assim.

902
00:48:02,220 --> 00:48:05,240
Você deve ter me feito realmente me apaixonar por você, né?

903
00:48:07,100 --> 00:48:07,510
Nós tentamos.

904
00:48:13,020 --> 00:48:16,620
Lembro-me de um momento em que você propôs.

905
00:48:17,540 --> 00:48:18,170
E um anel...

906
00:48:19,280 --> 00:48:20,100
Anel?

907
00:48:20,840 --> 00:48:22,540
Você disse que meu anel estava em casa.

908
00:48:23,920 --> 00:48:25,720
Deixe-me dar para você em casa.

909
00:48:46,520 --> 00:48:48,340
Pronto, agora está completo.

910
00:48:49,100 --> 00:48:53,000
Deixe todas as nossas memórias voltarem assim mesmo, ok?

911
00:48:55,080 --> 00:48:56,760
Agora você descansa um pouco.

912
00:48:57,540 --> 00:48:59,000
Volte a si, recomponha-se.

913
00:48:59,260 --> 00:49:00,620
Deixe-me levá-lo até sua mãe e os outros.

914
00:49:01,020 --> 00:49:01,160
OK?

915
00:49:02,660 --> 00:49:03,320
Por que?

916
00:49:04,020 --> 00:49:06,860
Bem, a mulher se pergunta sobre você agora.

917
00:49:07,120 --> 00:49:08,420
Sua mente ficou aqui.

918
00:49:09,140 --> 00:49:10,240
Não vamos permitir isso, quero dizer.

919
00:49:11,100 --> 00:49:13,260
Ah, ok, me dê o telefone, deixe-me ligar para que ela não se preocupe.

920
00:49:14,780 --> 00:49:15,020
Vamos.

921
00:49:27,450 --> 00:49:28,330
O que é "Sra. Minha"?

922
00:49:29,050 --> 00:49:29,690
O que é "Sra. Minha"?

923
00:49:30,110 --> 00:49:32,050
Eu gostaria que você fosse ainda mais formal.

924
00:49:32,050 --> 00:49:32,970
Simplesmente ficou assim.

925
00:49:34,770 --> 00:49:36,210
Ninoş, Kadir está ligando, Kadir.

926
00:49:36,330 --> 00:49:36,730
Kadir?

927
00:49:36,890 --> 00:49:37,250
Sim, responda.

928
00:49:37,670 --> 00:49:39,710
Olá, Kadir, como está, como?

929
00:49:39,790 --> 00:49:40,110
Ela está bem?

930
00:49:40,150 --> 00:49:40,750
Defne está bem?

931
00:49:40,830 --> 00:49:41,470
Defne está bem?

932
00:49:41,610 --> 00:49:42,950
Minha querida mãe, sou eu.

933
00:49:42,950 --> 00:49:45,270
Ah, quero dizer, eu atendi o telefone dessa maneira.

934
00:49:45,310 --> 00:49:47,530
Como se eu estivesse em perigo em vez de estar em minha casa.

935
00:49:48,230 --> 00:49:48,650
Definitivamente.

936
00:49:49,550 --> 00:49:51,210
Defne, minha filha, como você está?

937
00:49:51,310 --> 00:49:52,350
Você está bem, meu único?

938
00:49:52,750 --> 00:49:54,370
Mãe, olha, estou bem, ok?

939
00:49:54,550 --> 00:49:55,470
Liguei para que você não se preocupasse.

940
00:49:55,550 --> 00:49:56,910
Como posso não me preocupar?

941
00:49:57,050 --> 00:49:57,730
Eu sou mãe.

942
00:49:58,210 --> 00:50:00,110
Quero estar com você, minha filha.

943
00:50:00,510 --> 00:50:01,250
Ah, tudo bem então.

944
00:50:01,630 --> 00:50:02,330
Entre e venha.

945
00:50:02,430 --> 00:50:04,070
Vamos, vamos todos passar um tempo juntos aqui.

946
00:50:04,150 --> 00:50:05,050
Vamos comer e tudo, hein?

947
00:50:05,190 --> 00:50:05,690
Certo, Kadir?

948
00:50:07,050 --> 00:50:07,690
Para aqui?

949
00:50:07,870 --> 00:50:08,450
Sim, sim.

950
00:50:10,070 --> 00:50:11,630
Oh, deixe-os vir, deixe-os vir.

951
00:50:11,890 --> 00:50:12,030
Vamos, ok.

952
00:50:12,030 --> 00:50:13,370
Ok, ok, estamos esperando.

953
00:50:13,510 --> 00:50:14,590
Vamos, beijos, tchau.

954
00:50:15,910 --> 00:50:16,710
Isto é meu.

955
00:50:17,250 --> 00:50:18,270
A garota diz venha aqui.

956
00:50:18,510 --> 00:50:19,530
Vamos, vamos nos preparar.

957
00:50:19,550 --> 00:50:20,090
Vamos, ok.

958
00:50:20,670 --> 00:50:21,810
Pronto, é isso, aqui está.

959
00:50:23,110 --> 00:50:23,970
Eles viriam?

960
00:50:24,150 --> 00:50:24,830
Eles estão vindo?

961
00:50:26,150 --> 00:50:26,750
Sim.

962
00:50:28,210 --> 00:50:29,210
Você está bem?

963
00:50:29,750 --> 00:50:31,290
Estou bem, estou bem, querido, sem problemas.

964
00:50:31,470 --> 00:50:33,770
Bem, só pensei nos preparativos e tudo mais.

965
00:50:34,490 --> 00:50:35,270
Nós cuidaremos disso.

966
00:50:35,850 --> 00:50:39,350
Você está sempre tão distante, né?

967
00:50:39,350 --> 00:50:40,630
Não, realmente.

968
00:50:40,730 --> 00:50:42,910
Não é por causa da distância.

969
00:50:44,750 --> 00:50:46,370
Este incidente com o evento nos afetou também.

970
00:50:47,270 --> 00:50:49,690
Isso fez algo com nossa psicologia.

971
00:50:50,730 --> 00:50:51,330
Por causa disso.

972
00:50:51,530 --> 00:50:51,770
Também.

973
00:50:52,610 --> 00:50:54,410
Nós temos, você sabe, um certo...

974
00:50:55,250 --> 00:50:57,770
Como devo dizer, um problema para se explicar.

975
00:50:57,830 --> 00:50:58,790
Há um problema com a utilidade.

976
00:50:59,170 --> 00:50:59,470
Por causa disso.

977
00:50:59,710 --> 00:51:00,510
Enquanto perguntava.

978
00:51:01,890 --> 00:51:05,130
Você se refere a si mesmo como “nós”?

979
00:51:06,250 --> 00:51:07,050
É um hábito.

980
00:51:08,050 --> 00:51:08,770
Nesse caso.

981
00:51:10,430 --> 00:51:12,110
Vamos nos acostumar com você também.

982
00:51:13,130 --> 00:51:13,910
Kadir Emin Dagi.

983
00:51:20,150 --> 00:51:22,990
Vou tomar um banho então.

984
00:51:23,350 --> 00:51:23,650
OK?

985
00:51:23,870 --> 00:51:24,670
Ok, você entra.

986
00:51:25,130 --> 00:51:27,250
Vou deixar você em paz.

987
00:51:27,710 --> 00:51:28,370
Por que?

988
00:51:30,490 --> 00:51:31,110
Bem, você sabe.

989
00:51:32,750 --> 00:51:34,110
Tenho negócios e trabalho também.

990
00:51:34,610 --> 00:51:35,910
Deixe-me cuidar disso.

991
00:51:36,770 --> 00:51:37,490
Porque eles se acumularam.

992
00:51:38,810 --> 00:51:39,790
Você entra também.

993
00:51:40,610 --> 00:51:40,810
OK.

994
00:51:46,060 --> 00:51:47,280
Alá, Alá!

995
00:51:54,390 --> 00:51:55,150
Professor.

996
00:51:55,570 --> 00:51:59,370
Defne está vivendo um casamento falso com um homem cujo rosto ela nem gostaria de ver.

997
00:51:59,630 --> 00:52:00,230
E professor.

998
00:52:00,930 --> 00:52:03,990
Nunca quero que nenhum mal aconteça a Defne.

999
00:52:04,210 --> 00:52:06,450
Agora, se você está pedindo minha opinião pessoal.

1000
00:52:06,450 --> 00:52:11,150
Considero o método que o Sr. Babür aplicou no caso da Sra. Defne bastante arriscado.

1001
00:52:11,610 --> 00:52:12,450
Agora pense assim.

1002
00:52:13,370 --> 00:52:16,150
Dentro de alguns dias, a memória da Sra. Defne retornará.

1003
00:52:16,390 --> 00:52:17,930
Então ela vai dar uma olhada.

1004
00:52:18,450 --> 00:52:20,730
Ela foi obrigada a desempenhar um papel em uma peça de teatro.

1005
00:52:21,350 --> 00:52:24,850
As pessoas que ela mais amava e confiava mentiram para ela e a enganaram.

1006
00:52:25,450 --> 00:52:29,070
O choque que ela experimentará então não será muito mais devastador e irreparável?

1007
00:52:29,450 --> 00:52:35,530
Então você está dizendo que não há nenhum dano médico em eu dar pequenas pistas e contar a ela algumas verdades.

1008
00:52:35,530 --> 00:52:36,770
Portanto, não há problema com isso.

1009
00:52:37,230 --> 00:52:42,890
Na verdade, você está dizendo que este é o método mais correto para salvá-la de um choque maior, professor.

1010
00:52:42,950 --> 00:52:43,250
Está certo?

1011
00:52:43,890 --> 00:52:44,490
Absolutamente.

1012
00:52:45,210 --> 00:52:46,010
Mas lembre-se.

1013
00:52:46,870 --> 00:52:49,290
Com passos muito cuidadosos e sensíveis.

1014
00:52:50,510 --> 00:52:51,590
Claro, definitivamente.

1015
00:52:53,830 --> 00:52:55,670
Oh, o que eu deveria ter feito, o que eu deveria ter feito?

1016
00:52:55,930 --> 00:52:56,610
Como você é sem coração.

1017
00:52:57,410 --> 00:52:58,850
Ah, ah, Zeynep, fique quieta.

1018
00:52:59,410 --> 00:53:02,690
Fique quieto, eu juro que todos vocês vão me matar juntos, já chega.

1019
00:53:03,290 --> 00:53:04,730
Ah, tudo bem, não brigue.

1020
00:53:04,730 --> 00:53:05,990
Ah, espere um minuto, vou dizer uma coisa, mãe.

1021
00:53:06,310 --> 00:53:07,690
O que aconteceu, o que houve?

1022
00:53:08,030 --> 00:53:11,010
Ah, ou suas faculdades mentais retornaram, seu pastor mentiroso?

1023
00:53:11,090 --> 00:53:12,830
Oh mãe, espere um minuto, eu juro, espere um minuto.

1024
00:53:13,250 --> 00:53:16,150
Olha agora, as mocinhas virão jantar, ok.

1025
00:53:16,610 --> 00:53:17,030
Isso não vai acontecer.

1026
00:53:17,510 --> 00:53:18,530
Oh, o que você quer dizer com isso não vai acontecer?

1027
00:53:18,650 --> 00:53:19,990
Vamos afastar os convidados da porta?

1028
00:53:20,150 --> 00:53:21,770
Filho, eles não são convidados.

1029
00:53:22,090 --> 00:53:23,530
Ah, isso nem é uma visita.

1030
00:53:23,890 --> 00:53:25,270
O que vamos fazer, encenar uma peça?

1031
00:53:25,530 --> 00:53:27,110
Eu não entendo esses jogos e truques, vamos lá.

1032
00:53:27,350 --> 00:53:29,510
Mãe, olha, esse assunto é crítico.

1033
00:53:30,090 --> 00:53:31,110
O estado da menina é grave.

1034
00:53:31,110 --> 00:53:34,130
Ok, é por isso que vamos montar uma mesa perfeita.

1035
00:53:34,230 --> 00:53:36,050
Iremos defini-lo como se estivéssemos definindo para nós mesmos.

1036
00:53:36,430 --> 00:53:38,130
Comeremos bem a nossa refeição.

1037
00:53:38,710 --> 00:53:40,670
A mente dessa garota não deveria voltar em uma ou duas horas?

1038
00:53:40,870 --> 00:53:41,850
Não veio, o que podemos fazer?

1039
00:53:42,030 --> 00:53:43,570
Oh, o que faremos se isso nunca acontecer?

1040
00:53:43,670 --> 00:53:44,990
Vamos alimentá-la como um pássaro em casa?

1041
00:53:45,310 --> 00:53:46,130
Veremos então.

1042
00:53:46,610 --> 00:53:51,490
Quer dizer, até que a menina volte a si, vamos cuidar dela com compreensão e gentileza e esperar.

1043
00:53:51,930 --> 00:53:52,770
Vamos tratá-la bem.

1044
00:53:53,370 --> 00:53:54,490
Pelo amor de Deus.

1045
00:53:55,070 --> 00:53:56,990
Olha, estou lhe dizendo que ela está mentindo.

1046
00:53:57,130 --> 00:53:57,890
Ela está jogando um jogo.

1047
00:53:58,210 --> 00:54:00,770
Alá, Alá! Como você acredita nisso?

1048
00:54:00,770 --> 00:54:03,190
Olhe, olhe, estou dizendo isso pela última vez.

1049
00:54:03,330 --> 00:54:06,150
Eu absolutamente não a quero em minha casa.

1050
00:54:06,330 --> 00:54:08,030
Bem, volte para Adana se não quiser.

1051
00:54:12,030 --> 00:54:13,250
É assim que é agora?

1052
00:54:14,590 --> 00:54:17,270
Oh mãe, eu juro, eu juro...

1053
00:54:17,530 --> 00:54:19,610
Oh, eu não tenho nenhuma influência sobre você.

1054
00:54:20,150 --> 00:54:21,930
Ah, estou solicitando algo de você.

1055
00:54:22,690 --> 00:54:23,950
O estado da menina é crítico.

1056
00:54:24,210 --> 00:54:24,770
A menina está doente.

1057
00:54:25,250 --> 00:54:27,830
Ah, apenas tenha um pouco de compreensão e não diga nada para a garota.

1058
00:54:27,830 --> 00:54:31,250
Quando a mãe e a família da menina chegarem, não diga uma palavra.

1059
00:54:31,930 --> 00:54:33,170
Ah, estou solicitando isso de você.

1060
00:54:34,170 --> 00:54:35,450
Vamos comer bem a nossa refeição, olha.

1061
00:54:35,530 --> 00:54:36,450
Eu juro, as coisas vão ficar tensas entre nós.

1062
00:54:37,670 --> 00:54:38,470
Por favor.

1063
00:54:49,460 --> 00:54:51,000
Tudo bem, deixe-os vir então.

1064
00:54:52,940 --> 00:54:54,660
Se eles estão destinados a vir, estão destinados a ver o que está por vir.

1065
00:54:57,380 --> 00:54:59,100
Zeynep, aonde você vai?

1066
00:54:59,200 --> 00:54:59,960
Que pressa é essa, o que está acontecendo?

1067
00:55:00,180 --> 00:55:01,940
A Sra. Defne pediu uma vela, minha senhora.

1068
00:55:03,320 --> 00:55:03,960
Ela pediu uma vela?

1069
00:55:04,300 --> 00:55:04,540
Sim.

1070
00:55:08,060 --> 00:55:10,060
Deus é suficiente para nós e Ele é o melhor administrador de assuntos.

1071
00:55:10,780 --> 00:55:12,440
Porque uma vela era a única coisa que faltava.

1072
00:55:13,260 --> 00:55:13,460
Olá.

1073
00:55:14,060 --> 00:55:15,780
Ah, Sr.

1074
00:55:16,920 --> 00:55:17,840
Como você está, você está bem?

1075
00:55:18,320 --> 00:55:19,160
Obrigado, estamos bem.

1076
00:55:19,600 --> 00:55:22,060
Trabalharemos em casa hoje, não sei te contar.

1077
00:55:22,420 --> 00:55:23,460
Ok, não há problema.

1078
00:55:23,720 --> 00:55:28,620
Ah, precisamos encontrar quem publicou o vídeo da cerimônia de inauguração.

1079
00:55:28,900 --> 00:55:30,220
Também estamos presos nisso, Sr. Kadir.

1080
00:55:30,920 --> 00:55:31,600
Estamos investigando.

1081
00:55:31,900 --> 00:55:34,800
Alguém está mexendo com a gente, mas vamos encontrá-lo, não se preocupe.

1082
00:55:34,800 --> 00:55:37,640
Ok, estou aguardando novidades, conversaremos.

1083
00:55:37,880 --> 00:55:44,380
E mais uma coisa, senhor Kadir, sei que o senhor está em uma situação difícil, mas os americanos querem fazer uma videochamada com o senhor.

1084
00:55:44,660 --> 00:55:48,480
Quer dizer, mencionei seu estado de saúde, mas eles insistiram muito.

1085
00:55:48,640 --> 00:55:50,060
Será que você poderia ter uma reunião curta?

1086
00:55:50,600 --> 00:55:52,340
Ok, ok, não tem problema, você configura.

1087
00:55:52,540 --> 00:55:53,320
Você me informa.

1088
00:55:53,760 --> 00:55:55,000
Tudo bem, estou configurando.

1089
00:55:55,560 --> 00:55:56,340
Bom dia, Sr.

1090
00:56:04,180 --> 00:56:05,480
A jacuzzi também é boa.

1091
00:56:06,240 --> 00:56:11,420
Quer dizer, pensei em me divertir e me livrar do cansaço, mas eu fazia isso o tempo todo, né?

1092
00:56:15,020 --> 00:56:15,960
Obrigado.

1093
00:56:25,170 --> 00:56:28,170
Ela literalmente colocou a menina no carro como uma boneca e foi embora.

1094
00:56:28,530 --> 00:56:29,490
É como um choque.

1095
00:56:29,670 --> 00:56:31,730
Não, e além de não me reconhecer, ela está correndo atrás do Kadir.

1096
00:56:32,750 --> 00:56:36,050
Acho que é porque ele foi o último que ela viu antes do acidente.

1097
00:56:36,270 --> 00:56:38,690
Caso contrário, Defne não quer mais Kadir nem nada.

1098
00:56:39,050 --> 00:56:41,350
Veja como isso entrou no subconsciente dela, minha garota.

1099
00:56:42,730 --> 00:56:44,950
Não, o pior é que levaram o telefone dela também.

1100
00:56:45,430 --> 00:56:46,510
E eles levaram a garota para Kadir.

1101
00:56:46,610 --> 00:56:48,570
Não posso ligar nem ir para o lado dela.

1102
00:56:48,730 --> 00:56:49,670
Ah, vou enlouquecer.

1103
00:56:50,030 --> 00:56:51,010
Irmão, tal coisa é impossível.

1104
00:56:51,670 --> 00:56:52,490
Vou ligar para Melissa.

1105
00:57:06,380 --> 00:57:08,640
Este vestido está bom, Sr. Selim?

1106
00:57:17,910 --> 00:57:19,190
Sr.

1107
00:57:23,260 --> 00:57:24,160
Sr.

1108
00:57:27,760 --> 00:57:28,440
As belezas.

1109
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Branco é simplesmente lindo.

1110
00:57:30,620 --> 00:57:32,540
Uh, podemos dar uma olhada neste?

1111
00:57:40,890 --> 00:57:42,970
Você se casou, Sr. Selim?

1112
00:57:43,170 --> 00:57:44,770
Não, uh, eu não me casei.

1113
00:57:45,770 --> 00:57:46,510
Sra.

1114
00:57:47,090 --> 00:57:49,170
Quer dizer, eu teria gostado, mas você...

1115
00:57:49,810 --> 00:57:52,490
Não, ah, não, estou com muito medo.

1116
00:57:52,790 --> 00:57:54,410
Casamento e outras coisas, apego.

1117
00:57:56,630 --> 00:57:59,870
Ah, me pergunto se é por isso que saboto todos os meus relacionamentos?

1118
00:58:01,170 --> 00:58:02,350
Sou um apegado evasivo?

1119
00:58:03,130 --> 00:58:04,590
O que é um evitativo?

1120
00:58:07,470 --> 00:58:10,250
Evitar também funciona, afinal ela está evitando.

1121
00:58:11,550 --> 00:58:14,770
Não, quero dizer, não um casamento assim.

1122
00:58:14,930 --> 00:58:17,150
Meu maior sonho sempre foi assim.

1123
00:58:17,430 --> 00:58:18,830
Como acontece nos filmes da Yesilcam.

1124
00:58:19,290 --> 00:58:21,290
O menino e a menina se apaixonam.

1125
00:58:21,650 --> 00:58:23,230
Mas as famílias não permitem, então...

1126
00:58:23,710 --> 00:58:25,390
O homem chega e sequestra a garota à meia-noite.

1127
00:58:25,670 --> 00:58:27,050
Ele a joga em seu cavalo e eles vão.

1128
00:58:27,150 --> 00:58:29,390
Eu amo grandes emoções, grandes coisas assim.

1129
00:58:32,070 --> 00:58:34,370
Meu Deus, não me sequestre, Sr. Selim, ok?

1130
00:58:35,090 --> 00:58:35,850
De onde veio isso?

1131
00:58:36,130 --> 00:58:38,450
Se tal coisa acontecesse, Deus me livre, por que eu iria sequestrar você?

1132
00:58:38,450 --> 00:58:39,550
Eu não sei, realmente.

1133
00:58:39,970 --> 00:58:41,810
O Sr. Kadir é um pouco estranho e sua cabeça funciona um pouco estranha.

1134
00:58:42,050 --> 00:58:44,150
Tínhamos proposto casamento no dia em que você se divorciou.

1135
00:58:45,790 --> 00:58:47,550
Isso porque somos de Cukurova.

1136
00:58:48,030 --> 00:58:50,110
Caso contrário, sou um homem moderno.

1137
00:58:50,970 --> 00:58:51,610
Moderno.

1138
00:58:54,270 --> 00:58:54,630
Você.

1139
00:58:55,730 --> 00:58:59,650
Se eu não fosse uma pessoa moderna, pelo amor de Deus, participaria de dança do ventre ou algo assim com você?

1140
00:59:01,190 --> 00:59:02,430
Ah, tão engraçado.

1141
00:59:03,450 --> 00:59:06,290
Você me filmou naquele dia.

1142
00:59:06,290 --> 00:59:08,530
Sim, você poderia me enviar isso?

1143
00:59:09,370 --> 00:59:11,190
Coloquei nas redes sociais, você poderia dar uma olhada lá?

1144
00:59:11,330 --> 00:59:12,450
Você compartilhou nas redes sociais.

1145
00:59:12,910 --> 00:59:13,210
Sim.

1146
00:59:15,090 --> 00:59:16,690
Desça, desça.

1147
00:59:17,110 --> 00:59:17,350
Por que?

1148
00:59:17,890 --> 00:59:18,850
Ah, não é apropriado.

1149
00:59:19,330 --> 00:59:20,350
Não é apropriado.

1150
00:59:20,950 --> 00:59:21,230
Eu vejo.

1151
00:59:22,310 --> 00:59:23,350
Você era muito moderno.

1152
00:59:23,670 --> 00:59:26,390
Quer dizer, eu era moderno, querido, sou uma pessoa moderna, mas...

1153
00:59:27,110 --> 00:59:27,750
Ah, essas meninas.

1154
00:59:28,010 --> 00:59:29,630
De qualquer forma, não há lugar no céu para o seu irmão.

1155
00:59:31,330 --> 00:59:32,110
Devo te contar uma coisa?

1156
00:59:32,130 --> 00:59:33,630
Não gostei dos vestidos de noiva daqui.

1157
00:59:33,830 --> 00:59:35,030
Vamos escolher outro vestido de noiva.

1158
00:59:35,030 --> 00:59:36,790
Está tudo bem, pelo amor de Deus.

1159
00:59:37,030 --> 00:59:38,830
São todos brancos, são todos iguais, vamos comprar daqui.

1160
00:59:38,950 --> 00:59:40,110
Não, eles não são todos iguais.

1161
00:59:40,530 --> 00:59:43,370
Os seus tecidos são diferentes, as suas qualidades são diferentes, os seus preços são diferentes.

1162
00:59:43,890 --> 00:59:47,210
Compre o mais bonito e o mais caro para que seja digno do seu irmão.

1163
00:59:47,330 --> 00:59:48,830
E então Defne irá despedaçá-lo.

1164
00:59:54,520 --> 00:59:55,700
Sim, Tolga.

1165
00:59:56,180 --> 00:59:57,120
E aí, Melis?

1166
00:59:58,280 --> 00:59:59,340
Como está Defne, qual é a situação dela?

1167
00:59:59,680 --> 01:00:00,800
Ah, do mesmo jeito.

1168
01:00:01,320 --> 01:00:03,540
O Sr. Kadir e eles nos convidaram para jantar esta noite.

1169
01:00:03,880 --> 01:00:05,580
Não consegui falar com minha querida Mina.

1170
01:00:05,960 --> 01:00:08,080
Olha, conversei com outro médico hoje.

1171
01:00:08,080 --> 01:00:10,140
Jogar prejudica o paciente.

1172
01:00:10,320 --> 01:00:12,800
Ele diz que você precisa contar as verdades gradualmente.

1173
01:00:12,960 --> 01:00:13,700
Só para você saber.

1174
01:00:14,560 --> 01:00:17,140
Bem, quero dizer, estamos tentando o que o Sr. Babur disse agora.

1175
01:00:17,500 --> 01:00:18,780
Vamos ver, vamos tentar por mais alguns dias.

1176
01:00:18,820 --> 01:00:20,540
Se não funcionar, faremos o que seu médico disse.

1177
01:00:20,660 --> 01:00:21,960
Você está cometendo um erro, Melis.

1178
01:00:22,320 --> 01:00:24,960
Você não pode manter aquela garota na mesma casa que aquele homem.

1179
01:00:25,440 --> 01:00:28,480
Se ela estivesse em seu juízo perfeito, se sua consciência estivesse intacta, ela não ficaria ali nem por um minuto.

1180
01:00:28,640 --> 01:00:30,720
Ah, eu sei, mas estamos num momento de crise agora, Tolga.

1181
01:00:30,780 --> 01:00:31,620
O que devemos fazer?

1182
01:00:31,940 --> 01:00:33,860
Deveríamos bagunçar as coisas e inflamá-las ainda mais?

1183
01:00:34,320 --> 01:00:36,940
Você não acha que Defne deveria decidir isso?

1184
01:00:36,940 --> 01:00:38,260
Eu vou perguntar uma coisa.

1185
01:00:38,380 --> 01:00:39,620
Estou olhando vestidos de noiva agora.

1186
01:00:39,740 --> 01:00:40,300
Eu não serei capaz de fazer isso.

1187
01:00:40,520 --> 01:00:41,240
Não poderei conversar, ok?

1188
01:00:41,260 --> 01:00:42,320
Você fala com a irmã Mine.

1189
01:00:42,840 --> 01:00:43,020
Olhar.

1190
01:00:44,180 --> 01:00:44,940
O que ela fez, ela desligou?

1191
01:00:45,460 --> 01:00:45,980
Ela desligou.

1192
01:00:47,000 --> 01:00:47,720
É o suficiente para deixar alguém louco.

1193
01:00:57,540 --> 01:00:57,860
Definitivamente.

1194
01:01:01,470 --> 01:01:02,190
Definitivamente.

1195
01:01:03,750 --> 01:01:04,470
Definitivamente.

1196
01:01:13,620 --> 01:01:13,980
Definitivamente.

1197
01:01:22,300 --> 01:01:23,020
Definitivamente.

1198
01:01:25,540 --> 01:01:26,340
Definitivamente.

1199
01:01:39,670 --> 01:01:40,470
Kadir.

1200
01:01:42,070 --> 01:01:43,470
Eu não ouvi você chegando.

1201
01:01:44,170 --> 01:01:46,830
Ah, ah, desculpe, eu, ah...

1202
01:01:47,970 --> 01:01:52,330
Bati muito na porta e quando você não atendeu pensei que algo tivesse acontecido.

1203
01:01:52,710 --> 01:01:53,570
Não, não, não vá.

1204
01:01:53,970 --> 01:01:54,490
Não vá, venha.

1205
01:01:56,750 --> 01:01:57,070
Vir.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:22,460
Você estava preocupado comigo?

1207
01:02:23,380 --> 01:02:25,360
Fiquei preocupado, claro, pensei que algo tivesse acontecido.

1208
01:02:25,560 --> 01:02:27,440
Como se eu tivesse escorregado e caído, minha pressão arterial ou algo assim.

1209
01:02:30,100 --> 01:02:30,640
Vamos, vamos.

1210
01:02:30,860 --> 01:02:31,760
Não há "parada"?

1211
01:02:31,860 --> 01:02:32,340
Vamos, vamos.

1212
01:02:32,360 --> 01:02:33,700
Oh Defne, pare, pare, sério.

1213
01:02:33,780 --> 01:02:34,120
Vamos, vamos.

1214
01:02:34,240 --> 01:02:35,100
Ah, espere, o que você está fazendo?

1215
01:02:35,440 --> 01:02:35,920
Realmente, não.

1216
01:02:36,440 --> 01:02:37,420
Você, vamos lá, uh...

1217
01:02:37,940 --> 01:02:38,340
Não pegue um resfriado.

1218
01:02:39,140 --> 01:02:41,240
Sério, não fique muito tempo de qualquer maneira.

1219
01:02:41,660 --> 01:02:43,300
Ok, tudo bem, vou embora então.

1220
01:02:44,240 --> 01:02:45,300
Você poderia me entregar meu roupão?

1221
01:03:12,150 --> 01:03:13,510
Você está bem?

1222
01:03:14,490 --> 01:03:15,330
Estou bem, estou bem.

1223
01:03:15,750 --> 01:03:17,930
Por que você está agindo assim, o que você está pensando?

1224
01:03:19,710 --> 01:03:23,400
Eu acho você muito bonita.

1225
01:03:30,830 --> 01:03:32,870
Ou você tem vergonha de mim?

1226
01:03:33,330 --> 01:03:34,910
Não, querido, que vergonha?

1227
01:03:36,930 --> 01:03:38,330
Não temos vergonha dessas coisas, certo?

1228
01:03:39,550 --> 01:03:41,450
Afinal, somos um homem decente.

1229
01:03:41,910 --> 01:03:44,110
Além disso, tive uma reunião cara a cara.

1230
01:03:45,050 --> 01:03:46,230
Eu preciso chegar a isso.

1231
01:03:47,430 --> 01:03:48,170
Você, vamos lá, faça a sua coisa.

1232
01:03:48,710 --> 01:03:49,310
Vamos, vamos.

1233
01:03:49,590 --> 01:03:49,910
Não pegue um resfriado.

1234
01:03:56,930 --> 01:03:57,890
O que ele fez agora?

1235
01:03:59,550 --> 01:04:00,410
Sim, minha rosa.

1236
01:04:01,090 --> 01:04:01,390
Venha, venha.

1237
01:04:02,570 --> 01:04:03,030
Olhe agora.

1238
01:04:04,370 --> 01:04:06,330
Defne pode descer ou algo assim.

1239
01:04:06,870 --> 01:04:08,090
Ok, você fica ao lado dela.

1240
01:04:08,270 --> 01:04:08,730
Não vá embora.

1241
01:04:09,190 --> 01:04:10,150
A teimosia da minha mãe entrou em ação.

1242
01:04:10,190 --> 01:04:10,650
Ok, ok.

1243
01:04:10,650 --> 01:04:12,090
Além disso, tínhamos um designer de interiores, certo?

1244
01:04:12,170 --> 01:04:14,250
Diga a ele para deixar meu quarto colorido assim.

1245
01:04:14,630 --> 01:04:16,670
Você sabe, cortinas, mesa, pano.

1246
01:04:17,350 --> 01:04:18,330
Deixe-o renovar o sofá.

1247
01:04:18,430 --> 01:04:20,010
Vamos fazer algo assim, ok?

1248
01:04:20,430 --> 01:04:21,770
E havia uma florista, você...

1249
01:04:21,990 --> 01:04:22,890
Traga-me o número dele.

1250
01:04:23,130 --> 01:04:23,470
OK?

1251
01:04:23,550 --> 01:04:24,370
Ok, espere, espere.

1252
01:04:25,510 --> 01:04:26,070
Você está bem?

1253
01:04:29,250 --> 01:04:30,430
Se Defne estiver bem, estamos bem.

1254
01:04:31,710 --> 01:04:32,650
Ficaremos bem, vamos ver.

1255
01:04:33,130 --> 01:04:33,610
OK?

1256
01:04:33,670 --> 01:04:33,770
Prossiga.

1257
01:04:37,950 --> 01:04:38,430
Sim, por favor.

1258
01:04:40,650 --> 01:04:43,330
Sra. Defne, minha senhora está esperando por você no banho turco.

1259
01:04:43,650 --> 01:04:43,870
Por que?

1260
01:04:44,850 --> 01:04:46,770
Ela disse para deixá-la vir para que possamos entrar no banho juntos.

1261
01:04:47,250 --> 01:04:49,010
Acabei de sair do banho.

1262
01:04:50,290 --> 01:04:51,470
Minha senhora está esperando no banho.

1263
01:05:02,060 --> 01:05:04,420
Tínhamos essa tradição?

1264
01:05:16,050 --> 01:05:17,130
Vamos, vamos ver.

1265
01:05:17,130 --> 01:05:18,730
Você me chamou.

1266
01:05:21,250 --> 01:05:21,670
Você está bem?

1267
01:05:23,530 --> 01:05:24,070
Estou bem.

1268
01:05:24,990 --> 01:05:25,610
Estou bem, mas,

1269
01:05:26,970 --> 01:05:28,770
Não consigo me lembrar dos últimos meses.

1270
01:05:28,950 --> 01:05:29,250
Portanto,

1271
01:05:30,370 --> 01:05:32,350
se eu agir de forma estranha, não se importe comigo, ok?

1272
01:05:33,990 --> 01:05:34,670
Mover.

1273
01:05:35,010 --> 01:05:36,670
Mexa-se e lave um pouco a sua sogra, vamos.

1274
01:05:38,870 --> 01:05:39,890
O que você está olhando, garota?

1275
01:05:41,090 --> 01:05:42,590
As noivas lavam suas sogras.

1276
01:05:42,730 --> 01:05:43,390
É o costume.

1277
01:05:43,590 --> 01:05:43,790
Mover.

1278
01:05:55,520 --> 01:05:56,300
Pegue isso.

1279
01:05:56,440 --> 01:05:57,240
Pegue isso, deixe.

1280
01:05:57,760 --> 01:05:58,160
Pegue isso.

1281
01:06:01,540 --> 01:06:02,920
Coloque na sua mão e embrulhe assim.

1282
01:06:15,280 --> 01:06:17,440
Garota, aperte um pouco, aperte.

1283
01:06:17,940 --> 01:06:19,460
É assim que você lava?

1284
01:06:28,160 --> 01:06:30,260
Tem certeza que já fiz isso antes?

1285
01:06:30,840 --> 01:06:33,480
Quero dizer, poderíamos ter tido esse hábito, mas,

1286
01:06:33,980 --> 01:06:35,100
Não me lembro de nada.

1287
01:06:35,160 --> 01:06:35,380
E agora, não me lembro de nada.

1288
01:06:35,380 --> 01:06:36,860
Eu me senti muito desconfortável agora.

1289
01:06:37,060 --> 01:06:37,880
Tudo bem, ok, deixe isso.

1290
01:06:38,160 --> 01:06:39,160
Deixa, eu não quero, deixa.

1291
01:06:39,800 --> 01:06:41,530
Pelo menos despeje água nos lugares que você fez.

1292
01:06:47,130 --> 01:06:48,350
Que Deus... você.

1293
01:06:48,690 --> 01:06:49,990
Menina, estava quente!

1294
01:06:50,590 --> 01:06:51,310
Você me queimou completamente.

1295
01:06:52,150 --> 01:06:53,490
Ah, deixe, ok, eu não quero isso.

1296
01:06:53,610 --> 01:06:54,510
De qualquer maneira, não combina com sua mão.

1297
01:06:55,030 --> 01:06:55,970
Devo deixar ou devo derramar?

1298
01:06:56,270 --> 01:06:56,550
Deixe isso.

1299
01:06:59,890 --> 01:07:01,370
Mova-se, mova-se para lá na minha frente.

1300
01:07:08,170 --> 01:07:08,830
Agora,

1301
01:07:09,730 --> 01:07:11,190
diga-me, vamos ver,

1302
01:07:11,330 --> 01:07:12,690
o que exatamente você lembra?

1303
01:07:15,530 --> 01:07:16,830
Quero dizer, por último,

1304
01:07:18,330 --> 01:07:20,890
Lembro-me de trabalhar com meus amigos no escritório.

1305
01:07:22,770 --> 01:07:25,110
Você não se lembra de nada sobre Kadir, não é?

1306
01:07:25,290 --> 01:07:25,850
Este lugar está vazio.

1307
01:07:26,610 --> 01:07:29,890
Só me lembro do momento em que ele me propôs casamento, o resto...

1308
01:07:33,170 --> 01:07:34,170
Olha garota,

1309
01:07:35,770 --> 01:07:37,550
você deixou Kadir tão infeliz,

1310
01:07:37,550 --> 01:07:39,710
você o machucou tanto que,

1311
01:07:40,050 --> 01:07:42,150
na verdade, é bom de uma forma que você nem lembra.

1312
01:07:42,910 --> 01:07:44,190
Eu machuquei Kadir?

1313
01:07:44,630 --> 01:07:47,310
Agora, na verdade, eu não gostaria de passar por cima de Kadir.

1314
01:07:48,450 --> 01:07:51,190
Não deveríamos falar com você sobre seu passado.

1315
01:07:52,210 --> 01:07:52,970
Mas saiba disso,

1316
01:07:53,510 --> 01:07:54,730
nesta família,

1317
01:07:55,830 --> 01:07:56,710
e nesta casa,

1318
01:07:57,110 --> 01:07:58,330
A vida de Kadir está aqui,

1319
01:07:59,030 --> 01:07:59,890
você não tem lugar.

1320
01:08:00,690 --> 01:08:01,050
Entendido?

1321
01:08:03,170 --> 01:08:04,210
Vamos, saia agora.

1322
01:08:26,979 --> 01:08:27,580
Huh?

1323
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Eu também estava procurando por você.

1324
01:08:31,040 --> 01:08:32,319
Você entrou com minha mãe?

1325
01:08:33,520 --> 01:08:34,960
O que eu fiz com Kadir?

1326
01:08:35,880 --> 01:08:38,100
Sua mãe disse coisas muito terríveis.

1327
01:08:40,080 --> 01:08:40,760
Olha,

1328
01:08:41,560 --> 01:08:42,740
minha mãe é uma mulher muito difícil.

1329
01:08:43,220 --> 01:08:44,880
Se você soubesse o que ela me diz.

1330
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
Mas eu não me importo,

1331
01:08:47,000 --> 01:08:47,720
meu irmão não se importa.

1332
01:08:48,319 --> 01:08:49,279
Por favor, você também não se importa,

1333
01:08:49,399 --> 01:08:51,439
deixe entrar por um ouvido e sair pelo outro.

1334
01:08:51,819 --> 01:08:53,319
Eu tento não me importar, tento não me importar, mas,

1335
01:08:54,460 --> 01:08:55,520
ela falou muito duramente.

1336
01:08:56,319 --> 01:08:58,580
Eu realmente machuquei Kadir?

1337
01:08:58,979 --> 01:09:01,660
O que meu irmão pensa de você não é o que importa?

1338
01:09:02,279 --> 01:09:03,020
Confie em mim.

1339
01:09:03,960 --> 01:09:07,340
Nesta vida, não pode haver problema entre nós dois que não possa ser resolvido.

1340
01:09:07,800 --> 01:09:08,880
OK? Acredite em mim.

1341
01:09:09,359 --> 01:09:11,160
Você apenas ouve a voz do seu coração.

1342
01:09:12,000 --> 01:09:12,439
Promessa?

1343
01:09:13,160 --> 01:09:13,399
OK.

1344
01:09:14,380 --> 01:09:14,680
Promessa.

1345
01:09:17,560 --> 01:09:18,300
Obrigado.

1346
01:09:19,100 --> 01:09:19,500
Não mencione isso.

1347
01:09:22,660 --> 01:09:24,020
A propósito, minha mãe e os outros já chegaram?

1348
01:09:24,420 --> 01:09:25,340
Eles estão prestes a chegar.

1349
01:09:25,520 --> 01:09:26,120
OK.

1350
01:09:26,520 --> 01:09:27,100
Sra.

1351
01:09:27,840 --> 01:09:30,120
alguém na porta quer ver você com urgência.

1352
01:09:30,920 --> 01:09:31,479
Quem é?

1353
01:09:31,720 --> 01:09:32,580
Tolga Erez.

1354
01:09:35,300 --> 01:09:37,359
Ok, vou me preparar e vou.

1355
01:09:38,560 --> 01:09:39,560
Deixe-me trocar de roupa.

1356
01:09:47,260 --> 01:09:47,979
Tolga.

1357
01:09:48,240 --> 01:09:49,420
Bem-vindo.

1358
01:09:49,640 --> 01:09:50,319
Entre.

1359
01:09:50,439 --> 01:09:51,779
Estou feliz por estar aqui. Não, não vou entrar.

1360
01:09:51,840 --> 01:09:53,440
Não quero lidar com Kadir agora,

1361
01:09:53,500 --> 01:09:54,280
Eu não quero vê-lo.

1362
01:09:54,480 --> 01:09:54,740
Por que?

1363
01:09:57,340 --> 01:09:58,300
Não é importante.

1364
01:09:58,860 --> 01:09:59,640
Definitivamente, olhe,

1365
01:09:59,860 --> 01:10:01,380
Conversei com um médico hoje.

1366
01:10:01,440 --> 01:10:02,520
Conversei com outro médico.

1367
01:10:02,800 --> 01:10:05,760
Ele diz que tudo deveria realmente ser contado a você.

1368
01:10:05,900 --> 01:10:07,560
Quero dizer, se esperarmos assim,

1369
01:10:07,820 --> 01:10:10,900
ele disse que sua cabeça pode ficar muito confusa em relação a essa questão de lembrar.

1370
01:10:10,980 --> 01:10:13,400
É por isso que preciso te contar tudo.

1371
01:10:13,540 --> 01:10:13,660
Você!

1372
01:10:14,400 --> 01:10:14,600
Filho.

1373
01:10:16,440 --> 01:10:18,060
Filho, o que você está fazendo na minha casa?

1374
01:10:18,140 --> 01:10:18,960
Kadir, o que você está fazendo?

1375
01:10:19,500 --> 01:10:20,880
Filho, o que você está fazendo na minha casa?

1376
01:10:20,960 --> 01:10:21,560
Olhe para mim, olhe,

1377
01:10:21,620 --> 01:10:23,100
você não pode manter essa garota aqui assim.

1378
01:10:23,180 --> 01:10:24,660
Conversei com outro médico hoje.

1379
01:10:24,900 --> 01:10:25,960
Vou contar tudo a ela.

1380
01:10:26,520 --> 01:10:27,500
Filho, vá, olhe para mim.

1381
01:10:27,500 --> 01:10:28,940
Vai acontecer um acidente com você, olha.

1382
01:10:29,020 --> 01:10:29,720
Kadir, o que você está fazendo?

1383
01:10:29,820 --> 01:10:31,300
Filho, vai, sai da minha casa, vai.

1384
01:10:31,880 --> 01:10:32,300
Definitivamente.

1385
01:10:33,040 --> 01:10:34,040
Dê uma boa olhada no homem com quem você está hospedado.

1386
01:10:34,140 --> 01:10:34,900
Este homem é um rufião.

1387
01:10:35,480 --> 01:10:36,140
Olhe atentamente, olhe.

1388
01:10:36,180 --> 01:10:36,660
Você vai se lembrar de tudo.

1389
01:10:37,140 --> 01:10:38,000
Você vai se lembrar de tudo.

1390
01:10:38,080 --> 01:10:38,400
Você verá.

1391
01:10:38,600 --> 01:10:39,540
Filho, saia, vá, olhe.

1392
01:10:39,640 --> 01:10:40,920
Eu juro, problemas surgirão, olha.

1393
01:10:41,020 --> 01:10:41,440
Saia, vá.

1394
01:10:42,980 --> 01:10:43,840
Você me liga.

1395
01:10:44,660 --> 01:10:46,700
Eu vou te contar tudo, ok?

1396
01:10:50,420 --> 01:10:51,120
Vá, vamos.

1397
01:10:52,260 --> 01:10:52,980
Eu juro, tome cuidado.

1398
01:10:53,160 --> 01:10:54,980
Ainda assim, eu juro, olha, ainda.

1399
01:11:00,240 --> 01:11:02,040
Kadir, por que você é tão rude?

1400
01:11:03,780 --> 01:11:05,680
Ele estava apenas tentando explicar algo.

1401
01:11:05,880 --> 01:11:07,640
Ah, ele não deveria explicar alguma coisa, Defne?

1402
01:11:07,740 --> 01:11:08,640
Pelo amor de Deus.

1403
01:11:08,740 --> 01:11:09,760
Conversamos com o médico.

1404
01:11:09,880 --> 01:11:10,680
Estávamos todos lá.

1405
01:11:10,760 --> 01:11:11,340
O que o homem disse?

1406
01:11:11,440 --> 01:11:12,400
Ele disse para deixá-la lembrar sozinha.

1407
01:11:12,840 --> 01:11:14,280
E agora este estava tentando interferir.

1408
01:11:14,340 --> 01:11:15,560
Ele estava tentando explicar alguma coisa.

1409
01:11:16,260 --> 01:11:17,020
Isso pode acontecer?

1410
01:11:18,320 --> 01:11:21,000
Ah, olhe, queremos que você fique bem.

1411
01:11:22,220 --> 01:11:22,740
Você entende?

1412
01:11:22,860 --> 01:11:24,080
Você recupera sua saúde.

1413
01:11:25,000 --> 01:11:25,820
Você melhora.

1414
01:11:27,240 --> 01:11:28,160
Mas não assim.

1415
01:11:28,940 --> 01:11:31,880
Quero dizer, se não lhe agradar, iremos falar com outro médico.

1416
01:11:32,800 --> 01:11:34,560
Seja como for, você se sentirá confortável, nós faremos isso.

1417
01:11:35,720 --> 01:11:36,100
Isso não.

1418
01:11:39,360 --> 01:11:39,780
OK.

1419
01:11:43,970 --> 01:11:45,390
Vamos esperar o que o médico disse.

1420
01:11:51,720 --> 01:11:53,440
Desculpe, ficamos um pouco irritados.

1421
01:11:55,760 --> 01:11:56,580
Ele está interferindo.

1422
01:11:58,320 --> 01:12:00,220
Vamos, vamos entrar.

1423
01:12:01,420 --> 01:12:01,920
Vir.

1424
01:12:10,160 --> 01:12:12,680
Ah, ah, ah, ah.

1425
01:12:12,680 --> 01:12:13,880
Garota, olhe isso.

1426
01:12:14,380 --> 01:12:16,520
Na verdade, devíamos ter vivido numa casa como esta.

1427
01:12:16,780 --> 01:12:18,500
Olha, acho que servos e outros estão nos cumprimentando.

1428
01:12:18,520 --> 01:12:20,380
Pare, pelo amor de Deus, desta vez você...

1429
01:12:20,840 --> 01:12:23,060
O que eu faria com a propriedade e a riqueza se não houvesse paz?

1430
01:12:24,160 --> 01:12:27,460
Oh, quero dizer, pela primeira vez, se você quisesse mais, irmão.

1431
01:12:28,180 --> 01:12:29,520
Sempre menos, sempre menos.

1432
01:12:30,360 --> 01:12:31,880
Há cavalos enormes no quintal também.

1433
01:12:32,120 --> 01:12:33,040
Como você sabe?

1434
01:12:33,660 --> 01:12:36,100
Quero dizer, Zeynep já me contou antes.

1435
01:12:36,260 --> 01:12:37,460
Então eu tinha imaginado assim.

1436
01:12:37,660 --> 01:12:38,620
Pensando que talvez um dia eu também tenha um.

1437
01:12:38,760 --> 01:12:40,800
Oh, foi dinheiro se manifestando ou o que foi?

1438
01:12:41,000 --> 01:12:42,260
Vamos fazer isso, vamos definir uma intenção.

1439
01:12:42,680 --> 01:12:46,060
Não, eu juro, só vou manifestar que minha filha vai melhorar, querido.

1440
01:12:46,200 --> 01:12:48,540
Eu juro, também exijo o fim desta noite o mais rápido possível.

1441
01:12:48,760 --> 01:12:53,080
Olha, à medida que nos aproximamos, aquele cheiro desagradável e despótico de Selma começou a chegar ao meu nariz.

1442
01:12:53,160 --> 01:12:53,700
O diabo diz...

1443
01:12:53,860 --> 01:12:56,940
Leve a garota para dentro uma vez, puxe-a de lá, bata a porta e vá embora.

1444
01:12:57,080 --> 01:12:59,100
Suzi, você estava avisando a irmã Mine no carro.

1445
01:12:59,160 --> 01:13:00,160
Você está fazendo a mesma coisa, não adianta.

1446
01:13:00,420 --> 01:13:00,880
Ok, ok.

1447
01:13:01,920 --> 01:13:02,580
Um minuto.

1448
01:13:03,240 --> 01:13:04,240
Quais eram as regras?

1449
01:13:04,560 --> 01:13:05,120
Vamos lembrar.

1450
01:13:05,560 --> 01:13:05,680
Um.

1451
01:13:06,000 --> 01:13:08,640
Não dizemos nada a menos que ela faça uma pergunta.

1452
01:13:08,680 --> 01:13:11,360
Sim, porque queremos que ela mesma responda e lembre.

1453
01:13:11,440 --> 01:13:11,680
Exatamente.

1454
01:13:11,680 --> 01:13:11,840
Um.

1455
01:13:12,240 --> 01:13:13,140
Não vamos contar mentiras.

1456
01:13:13,520 --> 01:13:13,940
Sim.

1457
01:13:15,000 --> 01:13:15,580
Três.

1458
01:13:16,740 --> 01:13:17,600
Três coisas.

1459
01:13:18,080 --> 01:13:20,860
Três, assim, não causamos cena, não causamos problemas.

1460
01:13:20,860 --> 01:13:22,500
Sim, estou dizendo que se não for a causa, fico tenso.

1461
01:13:22,820 --> 01:13:23,640
Para o bem dela.

1462
01:13:23,700 --> 01:13:26,020
Para que a cabeça dela não fique confusa e ela não fique traumatizada.

1463
01:13:26,240 --> 01:13:26,700
Bom trabalho.

1464
01:13:26,780 --> 01:13:26,980
Exatamente.

1465
01:13:27,280 --> 01:13:29,960
Vamos, vá em frente, tenho uma pequena tarefa, já vou.

1466
01:13:30,040 --> 01:13:30,200
OK.

1467
01:13:31,280 --> 01:13:31,900
Ah, ela está lá.

1468
01:13:40,750 --> 01:13:43,870
Desculpe, não pudemos nem cumprimentá-lo por causa dos preparativos.

1469
01:13:44,010 --> 01:13:45,090
Deus me livre, professor, o que há para se desculpar?

1470
01:13:45,310 --> 01:13:46,110
Por favor, entre, entre.

1471
01:13:46,410 --> 01:13:47,110
O que podemos fazer?

1472
01:13:47,950 --> 01:13:50,950
Como a notícia chegou muito tarde, fomos apanhados desprevenidos, claro.

1473
01:13:51,210 --> 01:13:55,870
Mas mesmo assim, só para servir de adereço à brincadeira da sua filha, jogamos dois espetinhos na grelha assim.

1474
01:13:56,510 --> 01:13:59,890
Você está chamando o que minha filha está vivenciando de peça?

1475
01:14:00,810 --> 01:14:02,950
Ela estava morrendo, cara, a menina estava morrendo, ela estava morrendo.

1476
01:14:03,150 --> 01:14:03,790
Mãe, mãe.

1477
01:14:03,850 --> 01:14:04,250
Que mãe?

1478
01:14:05,330 --> 01:14:09,970
Estamos acostumados com quem quer se beneficiar da nossa família e da nossa fortuna, querido.

1479
01:14:10,310 --> 01:14:11,690
Não é a primeira vez, então fique tranquilo.

1480
01:14:12,110 --> 01:14:16,070
Não querido, não quisemos dizer isso, quero dizer, deve ter saído por engano.

1481
01:14:16,070 --> 01:14:20,190
Olhe para mim, você está dizendo palavras sem sentido só para não assumir a culpa.

1482
01:14:20,270 --> 01:14:22,650
Mas a nossa filha está neste estado por causa do Kadir.

1483
01:14:22,950 --> 01:14:25,670
Eu juro, mesmo que chovesse do céu, você culparia Kadir.

1484
01:14:25,930 --> 01:14:27,770
Mas você também está certo, é claro.

1485
01:14:28,430 --> 01:14:30,830
Afinal, é claro, não deixaria escolha ao meu filho.

1486
01:14:31,390 --> 01:14:33,290
Não conhecemos esses seus truques, senhora.

1487
01:14:33,370 --> 01:14:34,930
Nossas mentes não funcionam para essas coisas.

1488
01:14:35,210 --> 01:14:36,630
Sim, certo, certo.

1489
01:14:37,050 --> 01:14:40,250
Juro, aceitei hoje apenas por causa do fato consumado de Kadir.

1490
01:14:40,650 --> 01:14:41,350
Vamos, entre e coma.

1491
01:14:41,610 --> 01:14:44,670
Esteja você comendo kebab ou o que quer que esteja comendo, entre e coma rapidamente para que tudo acabe.

1492
01:14:44,670 --> 01:14:48,710
Não viemos nem para comer seu kebab nem para ver seu rosto de mau agouro.

1493
01:14:48,970 --> 01:14:50,450
Quero ver minha filha, onde ela está?

1494
01:14:51,610 --> 01:14:54,390
Eu juro, eu a vi pela última vez, ela estava se divertindo.

1495
01:14:55,310 --> 01:14:57,950
Claro, ela encontrou o pasto e está pastando.

1496
01:14:58,390 --> 01:15:02,690
Ela vem, ela vem, enquanto isso, vamos te oferecer um café, respira fundo.

1497
01:15:02,730 --> 01:15:04,890
Não menina, não, não vamos beber nada, obrigada, doce menina.

1498
01:15:05,790 --> 01:15:06,630
Isso seria apropriado.

1499
01:15:07,290 --> 01:15:07,990
Ah, me dê paciência.

1500
01:15:10,760 --> 01:15:11,200
Kadir.

1501
01:15:15,460 --> 01:15:17,160
Sua mãe diz que eu te deixo infeliz.

1502
01:15:19,020 --> 01:15:20,160
Isso é verdade, hein?

1503
01:15:20,560 --> 01:15:22,380
Oh, por que você está ouvindo ela?

1504
01:15:22,640 --> 01:15:25,220
Honestamente, ela fica assim às vezes, é por isso.

1505
01:15:26,020 --> 01:15:26,500
Além disso, eu...

1506
01:15:27,400 --> 01:15:27,780
Você?

1507
01:15:33,050 --> 01:15:34,570
Por exemplo, estou até na infelicidade.

1508
01:15:37,470 --> 01:15:38,170
Minhas feridas estão cheias o suficiente.

1509
01:15:41,050 --> 01:15:41,450
OK.

1510
01:15:43,550 --> 01:15:45,470
Vamos então, não vamos deixá-los esperando.

1511
01:15:52,900 --> 01:15:55,560
Olá Melis, as fotos estão prontas.

1512
01:15:55,560 --> 01:16:00,000
Atualmente estou perto da piscina, onde fica o pombal.

1513
01:16:00,580 --> 01:16:01,260
Ok, estou indo.

1514
01:16:01,860 --> 01:16:02,080
OK.

1515
01:16:13,800 --> 01:16:15,340
O que é isso, Yigit?

1516
01:16:16,000 --> 01:16:18,660
O homem parece que está num funeral, parece uma foto memorial.

1517
01:16:18,960 --> 01:16:20,320
Isto é o melhor que pude fazer, Melis.

1518
01:16:20,480 --> 01:16:23,560
A postura do homem é séria, o que podemos fazer, é só nos contentar.

1519
01:16:23,560 --> 01:16:26,420
Tudo bem, ok, de qualquer maneira, saúde para suas mãos.

1520
01:16:26,740 --> 01:16:27,160
De nada.

1521
01:16:32,160 --> 01:16:33,640
Minha mãe e os outros também chegaram.

1522
01:16:35,240 --> 01:16:35,690
Querida mãe.

1523
01:16:36,220 --> 01:16:36,940
Definitivamente.

1524
01:16:38,080 --> 01:16:38,980
Meu amor.

1525
01:16:39,620 --> 01:16:40,500
Meu querido filho.

1526
01:16:40,620 --> 01:16:41,560
Bem-vindo.

1527
01:16:41,700 --> 01:16:43,120
Minha linda conta, como você está?

1528
01:16:43,620 --> 01:16:46,120
Estou bem, estou bem, não deixe ela se preocupar, ok?

1529
01:16:46,460 --> 01:16:46,840
Irmã.

1530
01:16:50,500 --> 01:16:51,400
Minha mãe.

1531
01:16:52,140 --> 01:16:52,740
Oh.

1532
01:16:54,080 --> 01:16:54,680
Minha mãe.

1533
01:16:56,080 --> 01:16:56,680
Como vai você?

1534
01:16:57,220 --> 01:16:58,300
Mãe, estou bem.

1535
01:16:59,060 --> 01:17:00,540
Por que você ficou tão emocionado?

1536
01:17:00,940 --> 01:17:01,820
Senti a sua falta.

1537
01:17:04,040 --> 01:17:05,560
Eu senti tanto a sua falta também.

1538
01:17:06,540 --> 01:17:08,380
Estou bem, não se preocupe comigo, ok?

1539
01:17:08,920 --> 01:17:11,000
Olha, estou aqui, graças a Deus.

1540
01:17:11,060 --> 01:17:11,340
Sim.

1541
01:17:11,620 --> 01:17:12,060
Estou limpo.

1542
01:17:14,840 --> 01:17:16,020
Eu poderia te comer.

1543
01:17:16,320 --> 01:17:16,760
Meu querido.

1544
01:17:17,040 --> 01:17:18,740
Vamos, não fique aqui sentado assim.

1545
01:17:18,740 --> 01:17:19,560
Vamos, vamos ver.

1546
01:17:19,720 --> 01:17:22,180
Vamos, vamos lá, a mesa está pronta, vamos servir os espetinhos.

1547
01:17:22,480 --> 01:17:24,020
E se não nos sentarmos à mesa?

1548
01:17:24,480 --> 01:17:25,940
Querida mãe, isso é possível?

1549
01:17:26,020 --> 01:17:28,180
Vamos, olha, preparamos tanto, arrumamos a mesa, vamos.

1550
01:17:29,800 --> 01:17:30,560
Venha, por favor.

1551
01:17:32,240 --> 01:17:33,960
Você preparou tudo, meu amor?

1552
01:17:36,400 --> 01:17:38,060
Digamos que esteja chegando lá lentamente.

1553
01:17:38,940 --> 01:17:41,320
Meu filho, eu tenho muita sorte.

1554
01:17:42,180 --> 01:17:43,520
Estou feliz que você teve um marido como ele.

1555
01:17:45,440 --> 01:17:48,620
Meu Allah, por favor, dê algum sentido à minha filha, ó Senhor.

1556
01:17:48,820 --> 01:17:49,420
Amém.

1557
01:17:55,320 --> 01:17:56,740
Vamos, em nome de Alá.

1558
01:17:59,680 --> 01:18:01,220
Meu Senhor, a quem sou um sacrifício.

1559
01:18:02,000 --> 01:18:05,060
Que você faça o destino do meu irmão e da minha cunhada Defne

1560
01:18:05,060 --> 01:18:07,100
tão branco quanto este vestido de noiva.

1561
01:18:07,220 --> 01:18:07,900
Para quem sou um sacrifício.

1562
01:18:17,750 --> 01:18:19,010
Saúde para suas mãos.

1563
01:18:19,010 --> 01:18:20,270
Uh...

1564
01:18:21,970 --> 01:18:22,730
Nós vamos ser pegos.

1565
01:18:23,130 --> 01:18:23,730
Vamos, vamos sair.

1566
01:18:31,430 --> 01:18:33,690
Você sabe, meu apetite realmente abriu.

1567
01:18:33,770 --> 01:18:35,850
Meu apetite abriu tanto, nem pergunte.

1568
01:18:37,290 --> 01:18:38,050
Que legal.

1569
01:18:39,010 --> 01:18:39,950
Aproveite sua refeição, minha filha.

1570
01:18:42,410 --> 01:18:43,170
Definitivamente.

1571
01:18:45,110 --> 01:18:46,550
Depois da refeição, vamos

1572
01:18:46,550 --> 01:18:47,830
tomar um pouco de ar?

1573
01:18:48,610 --> 01:18:50,190
Poderíamos ir para nossa casa ou algo assim.

1574
01:18:50,310 --> 01:18:50,850
O que você diz?

1575
01:18:51,230 --> 01:18:52,790
Querida mãe, já estamos tomando ar.

1576
01:18:53,490 --> 01:18:55,130
Além disso, estou muito feliz aqui.

1577
01:18:55,250 --> 01:18:56,470
Honestamente, não há lugar como o nosso lar.

1578
01:18:58,350 --> 01:19:00,210
Filha, sua sogra está te tratando bem?

1579
01:19:03,970 --> 01:19:05,610
Acho que ela é meio bruxa.

1580
01:19:06,490 --> 01:19:08,090
Ela faz essas observações pungentes para mim.

1581
01:19:08,190 --> 01:19:09,190
Ela faz comentários mordazes, mas

1582
01:19:09,830 --> 01:19:11,490
Eu não me importo muito, realmente.

1583
01:19:11,570 --> 01:19:13,350
Eu não a pressiono muito.

1584
01:19:14,510 --> 01:19:16,110
Se ao menos eu pudesse lembrar de tudo.

1585
01:19:16,110 --> 01:19:17,790
Se ao menos eu pudesse lembrar de tudo.

1586
01:19:19,350 --> 01:19:20,170
Ah, de qualquer maneira.

1587
01:19:20,450 --> 01:19:20,910
Mas é óbvio.

1588
01:19:21,810 --> 01:19:22,970
Acho que essa mulher não gosta de mim.

1589
01:19:23,130 --> 01:19:24,270
Honestamente, ela não gosta de você, Defne.

1590
01:19:25,270 --> 01:19:27,110
Filha, ela finalmente disse que você disse a verdade.

1591
01:19:27,630 --> 01:19:29,750
Mas ela não fará nada com você, minha filha, não se preocupe.

1592
01:19:30,250 --> 01:19:32,290
Não, Kadir não permitiria isso de qualquer maneira.

1593
01:19:33,290 --> 01:19:35,230
Vou pegar um pouco disso também, com sua permissão.

1594
01:19:35,370 --> 01:19:37,090
Coma, meu filho, coma o quanto quiser.

1595
01:19:39,690 --> 01:19:42,090
Mesmo assim, tome cuidado, minha filha, ela está muito segura.

1596
01:19:42,310 --> 01:19:43,850
Querida tia, não se preocupe.

1597
01:19:43,850 --> 01:19:45,290
Eu posso lidar com isso de qualquer maneira.

1598
01:19:46,270 --> 01:19:47,050
Será Emine, minha querida.

1599
01:19:47,490 --> 01:19:48,830
O convidado partirá à noite de qualquer maneira.

1600
01:19:52,980 --> 01:19:54,340
Dona Selma, querida.

1601
01:19:54,820 --> 01:19:55,920
Você se sentou aí.

1602
01:19:56,400 --> 01:19:58,200
Por favor, venha para a mesa, vamos todos sentar juntos.

1603
01:19:58,360 --> 01:19:58,880
Vamos, por favor.

1604
01:20:02,380 --> 01:20:03,200
Ela não gosta disso, meu senhor.

1605
01:20:09,740 --> 01:20:10,400
Bom.

1606
01:20:11,140 --> 01:20:11,720
Bom, ok.

1607
01:20:15,130 --> 01:20:15,800
Olha, ela não gosta disso.

1608
01:20:17,220 --> 01:20:18,800
As coisas estão um pouco confusas.

1609
01:20:19,080 --> 01:20:19,180
OK.

1610
01:20:19,780 --> 01:20:21,020
Podemos precisar de você.

1611
01:20:21,140 --> 01:20:22,800
É por isso que você deve manter esse seu lindo sorriso

1612
01:20:22,800 --> 01:20:24,900
estampado em seu rosto.

1613
01:20:25,120 --> 01:20:26,540
Deixe o problema ver o ramo médio.

1614
01:20:26,740 --> 01:20:27,720
Não se preocupe comigo também.

1615
01:20:31,340 --> 01:20:32,020
Pegue isso.

1616
01:20:32,600 --> 01:20:33,460
Ajude.

1617
01:20:34,640 --> 01:20:36,660
Honestamente, Sr. Selim, eu não sei dizer, isso é bom?

1618
01:20:37,620 --> 01:20:39,000
Obrigado, irmão Yigit.

1619
01:20:39,240 --> 01:20:41,500
Tudo isso está tão manchado quanto suas bochechas.

1620
01:20:41,500 --> 01:20:41,640
É legal.

1621
01:20:43,520 --> 01:20:45,140
Senhor Selim, são meus

1622
01:20:45,140 --> 01:20:46,560
tão escuro quanto meu interior?

1623
01:20:46,700 --> 01:20:49,060
Não, não diga isso, estamos em um dia muito lindo.

1624
01:20:49,160 --> 01:20:51,040
Sr. Yigit, você também é bastante

1625
01:20:51,040 --> 01:20:52,540
amigo nosso de rosto brilhante.

1626
01:20:52,600 --> 01:20:53,080
Obrigado.

1627
01:20:54,480 --> 01:20:55,760
Vamos em frente.

1628
01:20:57,300 --> 01:20:58,320
Boa sorte com seu trabalho.

1629
01:21:01,200 --> 01:21:01,520
Meu filho.

1630
01:21:03,480 --> 01:21:04,920
Esteja um pouco alerta.

1631
01:21:05,460 --> 01:21:06,940
Fique um pouco no momento.

1632
01:21:07,060 --> 01:21:08,500
Mantenha seu foco no lugar certo.

1633
01:21:08,500 --> 01:21:09,920
Não vá para outro lugar.

1634
01:21:10,560 --> 01:21:12,080
Não se preocupe.

1635
01:21:12,260 --> 01:21:13,900
Agora, por exemplo.

1636
01:21:14,820 --> 01:21:16,840
Minha mãe está sussurrando para Zeliha,

1637
01:21:16,840 --> 01:21:17,820
vomitando o hálito.

1638
01:21:18,540 --> 01:21:19,420
Deixe-me ver.

1639
01:21:20,120 --> 01:21:21,800
Mais uma vez, as tias estão tentando conseguir

1640
01:21:21,800 --> 01:21:22,940
informações de você.

1641
01:21:24,400 --> 01:21:26,160
Você se lembra de mais alguma coisa?

1642
01:21:27,360 --> 01:21:27,880
Algumas coisas.

1643
01:21:30,540 --> 01:21:31,680
Ela simplesmente está lá, de qualquer maneira.

1644
01:21:34,220 --> 01:21:35,540
O que ela pode fazer?

1645
01:21:38,500 --> 01:21:39,780
A cebola estava um pouco amarga agora.

1646
01:21:39,900 --> 01:21:40,340
Por exemplo.

1647
01:21:42,100 --> 01:21:44,540
Tudo bem, não analise muito,

1648
01:21:44,540 --> 01:21:44,860
Eu acho.

1649
01:21:47,640 --> 01:21:48,400
Minha mãe também

1650
01:21:48,400 --> 01:21:50,220
levantou-se, deixe-me dar uma olhada lá.

1651
01:21:50,300 --> 01:21:50,840
Isso é melhor.

1652
01:21:56,520 --> 01:21:58,860
Estou preocupado com você, é por isso.

1653
01:22:05,000 --> 01:22:06,020
Sim, meu filho.

1654
01:22:06,020 --> 01:22:07,020
Não vai secar.

1655
01:22:08,120 --> 01:22:09,160
Vamos, vamos ver.

1656
01:22:11,200 --> 01:22:12,860
Vamos abrir espaço para nós mesmos.

1657
01:22:13,600 --> 01:22:14,120
Bom, bom.

1658
01:22:14,780 --> 01:22:15,500
Aí vem.

1659
01:22:17,720 --> 01:22:19,440
Mãe, tia, Oguz, vamos lá.

1660
01:22:20,180 --> 01:22:21,080
Vamos, pegue um pouco.

1661
01:22:21,700 --> 01:22:23,620
Dona Selma, você leva um pouco também.

1662
01:22:23,760 --> 01:22:25,740
Não seja tímido, por favor, como se estivesse em sua própria casa.

1663
01:22:26,020 --> 01:22:26,560
Aqui, por favor.

1664
01:22:27,780 --> 01:22:28,960
Busco refúgio em Allah.

1665
01:22:29,960 --> 01:22:31,360
Querida mãe, por que você não pega um pouco?

1666
01:22:31,460 --> 01:22:32,860
Por favor, estou pedindo a você.

1667
01:22:32,860 --> 01:22:34,320
Não, dissemos que comemos um pouco

1668
01:22:34,320 --> 01:22:36,340
antes de sair de casa, mas você...

1669
01:22:36,340 --> 01:22:37,760
que o destino não deixe isso sair daqui.

1670
01:22:38,060 --> 01:22:40,080
Este é o kebab especial de Adana.

1671
01:22:40,140 --> 01:22:41,560
Kadir fez isso com as próprias mãos.

1672
01:22:41,700 --> 01:22:44,340
Quero dizer, você provavelmente já comeu isso antes, mas...

1673
01:22:44,720 --> 01:22:45,120
Vamos, por favor.

1674
01:22:45,600 --> 01:22:48,300
Não, filha, seria pesado para o estômago.

1675
01:22:48,940 --> 01:22:50,760
Não estamos muito acostumados com coisas tão pesadas.

1676
01:22:50,840 --> 01:22:51,420
Não podemos lidar com isso.

1677
01:22:52,610 --> 01:22:54,420
Você está muito certa, querida Sra. Suzan.

1678
01:22:54,880 --> 01:22:56,340
Já que você está acostumado

1679
01:22:57,300 --> 01:22:58,880
sabores leves, é claro,

1680
01:22:58,880 --> 01:22:59,760
seria pesado para você.

1681
01:23:02,860 --> 01:23:04,740
Dona Selma, querida, minha família pode se adaptar

1682
01:23:04,740 --> 01:23:06,320
para qualquer lugar, não se preocupe.

1683
01:23:06,720 --> 01:23:08,020
Nós sabemos disso.

1684
01:23:08,180 --> 01:23:09,920
Estamos cientes disso, é claro.

1685
01:23:10,020 --> 01:23:12,760
Quando lhes convém, eles mudam de forma, Mashallah.

1686
01:23:13,180 --> 01:23:14,720
Sim, então vamos fazer isso.

1687
01:23:14,820 --> 01:23:15,980
Vamos, vamos começar.

1688
01:23:16,610 --> 01:23:19,080
O que você quis dizer com isso?

1689
01:23:19,220 --> 01:23:19,860
Você poderia explicar?

1690
01:23:20,400 --> 01:23:22,700
Com prazer, deixe-me explicar imediatamente para você, minha linda.

1691
01:23:22,820 --> 01:23:24,100
Vamos fazer isso, olha.

1692
01:23:24,340 --> 01:23:26,740
Um plano melhor. Vamos comer primeiro.

1693
01:23:27,160 --> 01:23:28,340
Porque junto com a fome,

1694
01:23:28,650 --> 01:23:30,460
a língua pode ficar afiada e assim por diante.

1695
01:23:30,460 --> 01:23:32,280
Não vamos deixar isso acontecer, enquanto os kebabs

1696
01:23:32,280 --> 01:23:34,480
são agradáveis e quentes,

1697
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
vamos mergulhar e comer.

1698
01:23:36,120 --> 01:23:38,580
Você come também, mãe. Não deixe sua boca ficar vazia.

1699
01:23:38,700 --> 01:23:39,080
Vamos, vamos ver.

1700
01:23:39,740 --> 01:23:41,260
Sinceramente, parece muito bom, vou levar alguns.

1701
01:23:41,880 --> 01:23:43,640
Aproveite sua refeição, Oguz, e Emine também.

1702
01:23:43,900 --> 01:23:45,280
Você fica aqui esta noite também, se quiser.

1703
01:23:46,180 --> 01:23:47,040
Deixe estar, tia.

1704
01:23:48,900 --> 01:23:50,840
Meu amor, você também pode parar um pouquinho por mim?

1705
01:23:51,740 --> 01:23:52,760
Claro, minha querida.

1706
01:23:53,560 --> 01:23:53,980
Carinhosamente.

1707
01:23:57,910 --> 01:23:58,900
Vamos começar a partir daqui.

1708
01:23:59,560 --> 01:24:00,280
Vamos fazer assim.

1709
01:24:01,680 --> 01:24:02,920
Espere, espere.

1710
01:24:03,660 --> 01:24:04,040
Abra, abra.

1711
01:24:04,240 --> 01:24:05,220
Esse é um tipo diferente de dor.

1712
01:24:07,550 --> 01:24:08,580
Em outra dor também.

1713
01:24:14,680 --> 01:24:15,540
Faremos um novo.

1714
01:24:20,520 --> 01:24:21,160
Eu me lembrei.

1715
01:24:24,760 --> 01:24:26,540
O que você lembrou?

1716
01:24:28,660 --> 01:24:29,640
Eu lembro.

1717
01:24:32,200 --> 01:24:33,580
Do que você lembrou, filha?

1718
01:24:36,760 --> 01:24:38,480
Tínhamos comido kebab assim novamente.

1719
01:24:39,280 --> 01:24:40,060
Você me disse

1720
01:24:40,060 --> 01:24:41,600
para não colocar mais tempero.

1721
01:24:41,680 --> 01:24:42,600
Eu não escutei você.

1722
01:24:42,720 --> 01:24:45,020
Eu carreguei com tempero, carreguei, carreguei e então

1723
01:24:45,020 --> 01:24:47,340
Eu comi e me queimei enquanto comia.

1724
01:24:47,540 --> 01:24:49,740
Enquanto eu estava queimando, comecei

1725
01:24:49,740 --> 01:24:50,280
chorar assim.

1726
01:24:51,260 --> 01:24:53,040
Enquanto eu estava chorando e tudo,

1727
01:24:53,040 --> 01:24:55,000
você era doce

1728
01:24:55,760 --> 01:24:56,200
rindo de lado.

1729
01:24:59,680 --> 01:25:00,560
O que mais?

1730
01:25:02,600 --> 01:25:03,480
O que mais?

1731
01:25:04,700 --> 01:25:05,300
Quero dizer, nós...

1732
01:25:05,300 --> 01:25:06,700
enquanto ria assim...

1733
01:25:08,900 --> 01:25:10,160
de repente

1734
01:25:10,160 --> 01:25:12,440
nosso humor estava estragado.

1735
01:25:13,440 --> 01:25:14,240
Mas

1736
01:25:14,240 --> 01:25:16,320
essa parte é só...

1737
01:25:16,320 --> 01:25:18,320
não está lá, é como uma névoa.

1738
01:25:18,680 --> 01:25:19,800
Não sei por que ficou assim.

1739
01:25:20,280 --> 01:25:20,840
O que aconteceu?

1740
01:25:21,940 --> 01:25:23,520
Eu tinha vindo.

1741
01:25:28,340 --> 01:25:29,420
Dona Selma, querida,

1742
01:25:29,420 --> 01:25:31,380
Sinto muito, eu só

1743
01:25:31,380 --> 01:25:32,700
lembrei daquele momento.

1744
01:25:33,560 --> 01:25:35,440
Eu não tenho o resto, me perdoe.

1745
01:25:35,540 --> 01:25:37,300
Não tem importância nenhuma, minha linda filha.

1746
01:25:37,680 --> 01:25:38,720
Vamos lembrá-lo.

1747
01:25:39,380 --> 01:25:41,120
Mas antes de mais nada,

1748
01:25:41,120 --> 01:25:41,840
troque esta minha placa primeiro.

1749
01:25:43,180 --> 01:25:44,720
O que está acontecendo?

1750
01:25:45,380 --> 01:25:46,900
Zélia? Não, querido.

1751
01:25:47,400 --> 01:25:48,320
Qual é a ocasião?

1752
01:25:49,080 --> 01:25:50,940
Essa garota não está sentada nesta mesa com o título de noiva?

1753
01:25:50,940 --> 01:25:52,820
Ok, vamos lá, vamos vê-la

1754
01:25:52,820 --> 01:25:54,700
habilidades daqui a pouco. Por favor, Sra. Defne, por favor.

1755
01:25:55,200 --> 01:25:56,860
Ei, ei, ei, você...

1756
01:25:56,860 --> 01:25:58,380
o que está acontecendo, você vai trabalhar

1757
01:25:58,760 --> 01:26:00,640
minha filha como uma serva, como uma escrava?

1758
01:26:00,900 --> 01:26:02,080
Defne, levante-se, estamos saindo.

1759
01:26:02,220 --> 01:26:03,540
Já chega, chega.

1760
01:26:04,920 --> 01:26:06,380
O que você está fazendo, senhora?

1761
01:26:08,240 --> 01:26:09,560
Vamos, vamos.

1762
01:26:11,140 --> 01:26:12,500
Não, Selim!

1763
01:26:12,920 --> 01:26:13,960
Sente-se onde você está sentado.

1764
01:26:14,320 --> 01:26:16,040
Defne vai trazer isso. Venha aqui.

1765
01:26:17,220 --> 01:26:19,020
Ok, leve isso embora e traga as verduras quando voltar.

1766
01:26:19,020 --> 01:26:20,240
Vamos, senhora.

1767
01:26:20,440 --> 01:26:22,820
Você come menos para que seu filho possa contratar um criado para você.

1768
01:26:23,420 --> 01:26:25,460
Ele já fez isso. A casa está cheia de empregados.

1769
01:26:26,040 --> 01:26:27,280
Não canse essa sua linda cabeça

1770
01:26:27,280 --> 01:26:29,140
com os assuntos dentro de nossa casa.

1771
01:26:29,260 --> 01:26:30,020
Prezada Sra. Suzan.

1772
01:26:30,140 --> 01:26:32,700
Não há nem uma colher de servir na sua mesa. Onde estão esses servos?

1773
01:26:32,980 --> 01:26:34,560
Dona Melisa, mas eu seria um sacrifício, não faça isso.

1774
01:26:34,760 --> 01:26:35,540
Vamos, vamos comer.

1775
01:26:36,900 --> 01:26:37,500
OK.

1776
01:26:39,260 --> 01:26:40,460
Por que você exagerou?

1777
01:26:40,520 --> 01:26:40,760
Dê para mim.

1778
01:26:46,180 --> 01:26:47,300
É você, querida mãe?

1779
01:26:49,260 --> 01:26:50,380
Eu sou um advogado.

1780
01:26:50,780 --> 01:26:52,060
Eu lido com muitas pessoas.

1781
01:26:52,800 --> 01:26:54,540
Terei prazer em levar os pratos também.

1782
01:26:55,300 --> 01:26:56,700
Contanto que você não se canse

1783
01:26:56,700 --> 01:26:57,460
essa sua linda cabeça, ok?

1784
01:27:08,720 --> 01:27:10,480
Mãe, tudo bem, eu...

1785
01:27:10,480 --> 01:27:11,340
Para onde você está indo?

1786
01:27:12,300 --> 01:27:13,060
Que tipo de mulher você é?

1787
01:27:13,160 --> 01:27:15,660
Essa língua não tem restrições. A menina está doente.

1788
01:27:25,260 --> 01:27:26,680
Onde estão as placas verdes?

1789
01:27:26,760 --> 01:27:28,320
Ah, esqueça isso.

1790
01:27:28,320 --> 01:27:30,080
Os pratos verdes e tudo. O que você vai fazer?

1791
01:27:30,180 --> 01:27:31,940
Olha, você não precisa fazer

1792
01:27:31,940 --> 01:27:34,040
qualquer coisa que minha mãe dissesse.

1793
01:27:34,820 --> 01:27:35,140
Período.

1794
01:27:39,510 --> 01:27:40,910
Por que sua mãe não gosta de mim?

1795
01:27:42,210 --> 01:27:43,310
De onde veio isso?

1796
01:27:43,550 --> 01:27:45,570
Não sei. Você me diz.

1797
01:27:46,930 --> 01:27:48,130
Não, querido.

1798
01:27:48,410 --> 01:27:49,330
Não é que ela não goste de você.

1799
01:27:49,810 --> 01:27:52,270
Seu temperamento

1800
01:27:52,270 --> 01:27:54,190
é exatamente assim. Ela é uma mulher durona.

1801
01:27:55,270 --> 01:27:56,570
E não se importe com isso, este é o seu estado suave.

1802
01:27:57,370 --> 01:27:57,850
Além disso, ela não teve

1803
01:27:57,850 --> 01:27:59,250
hora de chegar

1804
01:27:59,810 --> 01:28:01,430
conheço você. É por isso.

1805
01:28:03,290 --> 01:28:03,890
Você realmente

1806
01:28:03,890 --> 01:28:04,770
você acha?

1807
01:28:04,990 --> 01:28:06,010
Claro, querido.

1808
01:28:07,690 --> 01:28:10,430
Além disso, não consigo imaginar

1809
01:28:10,430 --> 01:28:11,730
qualquer um que não gostaria de você

1810
01:28:11,730 --> 01:28:12,330
uma vez que eles conhecem você.

1811
01:28:18,490 --> 01:28:19,970
Não me lembro de nada.

1812
01:28:27,890 --> 01:28:30,090
Mas estou tão certo quanto meu nome

1813
01:28:31,870 --> 01:28:33,950
que eu te amo muito.

1814
01:28:35,690 --> 01:28:36,270
Como pode ser isso?

1815
01:28:43,080 --> 01:28:44,460
Meu Alá.

1816
01:28:45,380 --> 01:28:46,700
Eu gostaria de poder encontrar esse momento

1817
01:28:46,700 --> 01:28:48,060
para sempre.

1818
01:29:00,740 --> 01:29:02,140
O que está acontecendo aqui?

1819
01:29:03,700 --> 01:29:05,700
Irmã, você está bem?

1820
01:29:05,900 --> 01:29:07,280
Estou abraçando meu marido, irmão.

1821
01:29:09,200 --> 01:29:09,700
O que é?

1822
01:29:10,080 --> 01:29:10,640
Você está com ciúmes?

1823
01:29:12,280 --> 01:29:13,720
Não é nada.

1824
01:29:14,220 --> 01:29:15,020
Só não me acostumei ainda.

1825
01:29:16,540 --> 01:29:17,480
O que aconteceu?

1826
01:29:17,740 --> 01:29:18,440
Por que você veio?

1827
01:29:18,440 --> 01:29:19,420
eu estava indo

1828
01:29:20,220 --> 01:29:21,900
perguntar se devo servir

1829
01:29:22,440 --> 01:29:23,560
mais quibe.

1830
01:29:25,320 --> 01:29:26,100
Não, você

1831
01:29:26,100 --> 01:29:28,020
venha para o lado da sua irmã, eu a servirei.

1832
01:29:28,300 --> 01:29:28,500
Algumas coisas.

1833
01:29:30,080 --> 01:29:30,760
Meus espetinhos.

1834
01:29:36,100 --> 01:29:37,760
O que quer que você esteja fazendo, cuidarei da minha vida.

1835
01:29:39,760 --> 01:29:40,860
Irmão Vedat, você pode esperar por mim?

1836
01:29:42,460 --> 01:29:43,480
Irmã, estou indo.

1837
01:29:43,840 --> 01:29:44,020
OK.

1838
01:29:49,240 --> 01:29:50,760
Olha, ontem eu pensei

1839
01:29:50,760 --> 01:29:51,860
Eu ia perder minha irmã.

1840
01:29:52,740 --> 01:29:53,340
Fiquei com muito medo.

1841
01:29:54,800 --> 01:29:56,180
Nós também estávamos com medo.

1842
01:29:56,640 --> 01:29:57,880
O meu não é nada parecido com o seu.

1843
01:29:58,600 --> 01:29:59,360
Ela é minha irmã.

1844
01:29:59,900 --> 01:30:01,240
Minha alma, meu sangue, meu tudo.

1845
01:30:02,260 --> 01:30:04,300
Não tenho ninguém além da minha irmã, entendeu?

1846
01:30:04,980 --> 01:30:06,420
Na ausência do meu pai, ela se tornou asas para mim.

1847
01:30:07,120 --> 01:30:08,820
Ela estudou para nós, ela resistiu.

1848
01:30:09,400 --> 01:30:10,160
Ela cuidou de mim.

1849
01:30:11,300 --> 01:30:12,420
Agora é a minha vez.

1850
01:30:12,700 --> 01:30:13,040
É por isso.

1851
01:30:13,340 --> 01:30:14,860
Ok, irmão, eu entendo você.

1852
01:30:16,780 --> 01:30:17,820
Deixe-a recuperar a saúde.

1853
01:30:17,820 --> 01:30:19,660
Vou deixar a vida dela.

1854
01:30:19,880 --> 01:30:20,220
Relaxar.

1855
01:30:21,700 --> 01:30:22,140
Obrigado.

1856
01:30:23,920 --> 01:30:25,520
Vocês não são bons um para o outro.

1857
01:30:27,380 --> 01:30:29,220
É por isso que não cause minha irmã

1858
01:30:29,550 --> 01:30:30,460
mais nenhum mal.

1859
01:30:32,640 --> 01:30:33,500
Nós não vamos.

1860
01:30:35,700 --> 01:30:37,820
E você, não fique mais com Zeynep.

1861
01:30:39,060 --> 01:30:39,480
Acordado?

1862
01:30:42,820 --> 01:30:44,500
Você ainda não saiu?

1863
01:30:44,500 --> 01:30:46,860
Por que você ainda está lidando com isso?

1864
01:30:46,980 --> 01:30:47,660
Pelo amor de Deus.

1865
01:30:47,820 --> 01:30:49,060
Irmã, sério, o que você está fazendo?

1866
01:30:52,220 --> 01:30:55,020
Enquanto você estiver ao meu lado,

1867
01:30:55,020 --> 01:30:56,920
Eu nunca serei derrotado.

1868
01:30:57,740 --> 01:30:59,340
Estou feliz que você esteja aqui.

1869
01:31:02,340 --> 01:31:04,140
Você falará corretamente conosco.

1870
01:31:04,340 --> 01:31:05,680
Caso contrário, as palavras que saem da sua boca,

1871
01:31:05,680 --> 01:31:07,180
Vou levá-los um por um como este kebab

1872
01:31:07,180 --> 01:31:08,520
e coloque-os de volta na boca.

1873
01:31:09,340 --> 01:31:10,820
Fique o quanto quiser.

1874
01:31:10,820 --> 01:31:12,340
Eu estava provado que estava certo?

1875
01:31:12,580 --> 01:31:13,140
Eu era.

1876
01:31:13,360 --> 01:31:15,800
Veja como você está lutando para que sua filha fique aqui.

1877
01:31:15,860 --> 01:31:17,780
O que você está dizendo, senhora?

1878
01:31:18,000 --> 01:31:19,780
Você não tem orgulho?

1879
01:31:19,880 --> 01:31:21,040
Entre com uma ação judicial contra a mulher imediatamente.

1880
01:31:21,180 --> 01:31:24,300
Tanto por insulto quanto por calúnia.

1881
01:31:24,360 --> 01:31:26,160
Estou pedindo a você, por favor, não faça isso.

1882
01:31:26,240 --> 01:31:27,960
A cabeça de Defne ficará ainda mais confusa.

1883
01:31:29,140 --> 01:31:30,040
Abrir a porta.

1884
01:31:30,940 --> 01:31:32,840
Chega, não aguento mais.

1885
01:31:33,660 --> 01:31:34,660
Vamos, todos vocês.

1886
01:31:34,940 --> 01:31:36,880
Alá, Alá! Você acha que eu cairia nesses truques?

1887
01:31:37,680 --> 01:31:39,040
Se o médico não tivesse dito

1888
01:31:39,040 --> 01:31:40,120
ela deveria ficar aqui, eu não

1889
01:31:40,120 --> 01:31:42,400
deixe minha própria filha aqui por um minuto.

1890
01:31:42,460 --> 01:31:44,940
Claro, querido, claro, é definitivamente assim.

1891
01:31:45,020 --> 01:31:45,980
Nós vemos isso.

1892
01:31:46,160 --> 01:31:48,580
Veja como ela se uniu a Kadir em apenas dois minutos.

1893
01:31:48,740 --> 01:31:50,620
O que? Olhe para mim, eu vou te trancar

1894
01:31:50,620 --> 01:31:51,440
acima desta mesa.

1895
01:31:51,440 --> 01:31:52,140
O que você está fazendo?

1896
01:31:56,420 --> 01:31:57,800
Por favor, sente-se, vamos.

1897
01:31:58,020 --> 01:32:00,600
Vamos lá, faça o que você vai fazer.

1898
01:32:00,660 --> 01:32:02,240
Na verdade, se você quiser, vamos tentar isso.

1899
01:32:02,320 --> 01:32:03,500
Deixe a memória dela voltar.

1900
01:32:03,680 --> 01:32:07,280
Ou não vamos tentar, deixe-a continuar seus truques de onde parou.

1901
01:32:07,280 --> 01:32:09,240
Espere, vamos atualizá-lo, espere.

1902
01:32:09,760 --> 01:32:10,260
Definitivamente.

1903
01:32:10,680 --> 01:32:13,040
Por que você está gritando Defne, Defne? Você vai preencher um cheque de novo?

1904
01:32:14,060 --> 01:32:14,720
Que cheque?

1905
01:32:16,100 --> 01:32:18,120
Você não sabe o que é um cheque?

1906
01:32:18,840 --> 01:32:19,720
O Sr. Kadir também não sabe?

1907
01:32:19,920 --> 01:32:21,120
Sr.

1908
01:32:21,680 --> 01:32:22,480
Sr.

1909
01:32:23,440 --> 01:32:24,040
Devo dizer isso?

1910
01:32:24,380 --> 01:32:25,620
Ou você vai ficar quieto?

1911
01:32:26,000 --> 01:32:26,680
Você ficará quieto.

1912
01:32:27,340 --> 01:32:29,100
Vamos, levanta, vamos, vamos.

1913
01:32:30,980 --> 01:32:32,340
O que está acontecendo?

1914
01:32:33,480 --> 01:32:34,900
Por que todos vocês se levantaram assim?

1915
01:32:34,900 --> 01:32:36,780
Pensamos em tirar uma foto.

1916
01:32:37,620 --> 01:32:38,300
Ah.

1917
01:32:38,440 --> 01:32:39,160
Bem, ok, vamos lá.

1918
01:32:40,460 --> 01:32:41,620
Olhe alegremente.

1919
01:32:41,780 --> 01:32:43,480
Aqui, aqui.

1920
01:32:44,600 --> 01:32:46,540
Bem, bom, pelo menos os rostos

1921
01:32:46,540 --> 01:32:48,120
estão sorrindo.

1922
01:32:48,440 --> 01:32:50,180
Claro, filha, claro.

1923
01:32:55,320 --> 01:32:56,240
Sim.

1924
01:33:04,900 --> 01:33:05,940
Obrigado, Altan.

1925
01:33:18,100 --> 01:33:19,140
Sr.

1926
01:33:21,480 --> 01:33:22,800
Estou sozinho, doutor.

1927
01:33:23,860 --> 01:33:24,780
Estou muito sozinho.

1928
01:33:25,580 --> 01:33:26,460
O que aconteceu, Sr. Levent?

1929
01:33:27,080 --> 01:33:29,540
Numa mansão para 30 pessoas, numa mesa para 12,

1930
01:33:29,540 --> 01:33:31,440
Estou comendo sozinho, olha, olha.

1931
01:33:35,790 --> 01:33:36,430
Você viu?

1932
01:33:36,730 --> 01:33:37,170
Eu entendo.

1933
01:33:37,550 --> 01:33:40,130
Às vezes é muito normal sentir-se sozinho.

1934
01:33:40,510 --> 01:33:41,430
Eu não tenho amigos.

1935
01:33:41,430 --> 01:33:43,550
Por que você acha que não tem amigos?

1936
01:33:44,070 --> 01:33:45,230
Porque meus amigos vêm

1937
01:33:45,230 --> 01:33:47,130
para me pedir dinheiro.

1938
01:33:47,370 --> 01:33:49,630
Eles me veem como um banco, um cofre de dinheiro.

1939
01:33:49,690 --> 01:33:50,890
Mas eu não abro minha porta para eles.

1940
01:33:52,110 --> 01:33:52,490
Somente

1941
01:33:53,190 --> 01:33:54,970
querido Mini me valoriza.

1942
01:33:55,710 --> 01:33:57,810
A mulher tolera até meus estados mais loucos.

1943
01:33:59,450 --> 01:33:59,830
eu...

1944
01:34:00,950 --> 01:34:02,350
Eu quero querido Mini.

1945
01:34:03,210 --> 01:34:05,330
Bem, por que você não compartilha

1946
01:34:05,330 --> 01:34:06,330
essa situação com o querido Mini?

1947
01:34:06,710 --> 01:34:08,910
Porque ela fica brava comigo quando eu quero comer.

1948
01:34:08,910 --> 01:34:11,030
Você realmente

1949
01:34:11,030 --> 01:34:13,150
não quero comida do querido Mini.

1950
01:34:13,330 --> 01:34:14,890
Você quer querido Mini's

1951
01:34:14,890 --> 01:34:15,990
carinho, Sr. Levent.

1952
01:34:16,470 --> 01:34:19,190
A comida se tornou apenas uma ferramenta

1953
01:34:19,190 --> 01:34:20,490
porque você não pode

1954
01:34:20,490 --> 01:34:22,070
expressar suas emoções.

1955
01:34:22,470 --> 01:34:23,110
Eu entendo.

1956
01:34:24,450 --> 01:34:26,670
Não quero folhas recheadas nem salada de bulgur,

1957
01:34:26,670 --> 01:34:28,970
Eu quero querido Mini.

1958
01:34:30,210 --> 01:34:31,070
E não posso contar a ela.

1959
01:34:32,030 --> 01:34:33,250
Por que? O que eu preciso fazer?

1960
01:34:33,590 --> 01:34:34,510
Quando a emoção chega,

1961
01:34:34,510 --> 01:34:35,830
não pense em nada.

1962
01:34:35,830 --> 01:34:37,470
Apenas sinta.

1963
01:34:37,770 --> 01:34:39,850
Bem, como vou contar ao querido Mini

1964
01:34:41,390 --> 01:34:43,790
que eu a amo?

1965
01:34:44,750 --> 01:34:46,220
E se ela me rejeitar?

1966
01:34:46,770 --> 01:34:47,730
Se ela te rejeitar,

1967
01:34:47,730 --> 01:34:48,830
você terá sido rejeitado.

1968
01:34:49,190 --> 01:34:50,490
O que você perderia?

1969
01:34:50,990 --> 01:34:52,690
Se você vai ficar triste, você também experimentará isso.

1970
01:34:53,410 --> 01:34:54,830
Eu não quero morrer sozinho.

1971
01:34:55,810 --> 01:34:57,910
Não quero que Tahsin me dê minha última água.

1972
01:34:58,650 --> 01:34:58,870
eu...

1973
01:34:59,520 --> 01:35:01,490
Quero fazer sorvete sem açúcar em casa

1974
01:35:01,490 --> 01:35:03,430
e assistir a um filme com o querido Mini.

1975
01:35:03,430 --> 01:35:05,350
Que eu a amo...

1976
01:35:05,350 --> 01:35:06,190
Eu quero dizer isso.

1977
01:35:07,250 --> 01:35:07,830
Eu direi isso.

1978
01:35:08,570 --> 01:35:10,390
Vou contar a ela agora.

1979
01:35:13,620 --> 01:35:14,620
Envie-me seu IBAN.

1980
01:35:15,140 --> 01:35:16,420
Você mereceu, doutor.

1981
01:35:16,920 --> 01:35:19,160
Eu realmente queria que Defne viesse conosco, mas não,

1982
01:35:19,160 --> 01:35:20,080
Eu não consegui convencê-la.

1983
01:35:20,500 --> 01:35:22,000
Honestamente, pessoalmente, quero dizer,

1984
01:35:22,000 --> 01:35:25,280
seria mais saudável para ela ficar aqui. Sua cabeça já está bastante confusa.

1985
01:35:25,880 --> 01:35:26,760
Ah, irmã Emine,

1986
01:35:26,760 --> 01:35:29,020
Eu também acho. A menina já

1987
01:35:29,020 --> 01:35:30,940
não entendi o que é o quê. Não vamos arrastá-la

1988
01:35:30,940 --> 01:35:32,280
daqui até lá agora, eu acho.

1989
01:35:32,280 --> 01:35:33,320
Honestamente,

1990
01:35:33,320 --> 01:35:35,920
até meu cérebro fritou neste ambiente.

1991
01:35:36,380 --> 01:35:38,480
Quero dizer, o médico disse que poucas pessoas deveriam ouvir.

1992
01:35:38,540 --> 01:35:39,860
Viemos todos juntos

1993
01:35:39,860 --> 01:35:42,540
com armas em punho. O que posso fazer? Não parece certo

1994
01:35:42,540 --> 01:35:43,980
caso contrário. O que posso fazer?

1995
01:35:44,340 --> 01:35:46,600
Quero dizer, honestamente, estou te dando

1996
01:35:46,600 --> 01:35:48,220
esta garantia. Eu irei verdadeiramente

1997
01:35:48,220 --> 01:35:50,600
cuide dela. Não se preocupe.

1998
01:35:51,100 --> 01:35:51,980
Nós vamos fazer ela

1999
01:35:51,980 --> 01:35:53,420
confortável aqui em todos os sentidos.

2000
01:35:54,220 --> 01:35:56,300
Amanhã de manhã levantaremos e iremos trabalhar.

2001
01:35:56,440 --> 01:35:57,860
Será bom para ela também. Talvez

2002
01:35:57,860 --> 01:36:00,060
vamos apenas mantê-la longe da minha mãe.

2003
01:36:00,060 --> 01:36:01,460
Por favor. Eu te imploro.

2004
01:36:02,320 --> 01:36:03,840
Por favor. De qualquer forma,

2005
01:36:03,840 --> 01:36:06,120
montamos um grupo. Meu telefone está aberto 24 horas

2006
01:36:06,120 --> 01:36:07,300
um dia. É por isso, você sabe,

2007
01:36:07,740 --> 01:36:09,240
é melhor que ela fique aqui.

2008
01:36:09,820 --> 01:36:12,140
E se ela de repente voltar a si à noite?

2009
01:36:12,640 --> 01:36:14,140
Quero dizer, ela pode entrar em pânico

2010
01:36:14,140 --> 01:36:15,900
me perguntando onde ela está. Iremos investigar isso também.

2011
01:36:16,200 --> 01:36:17,740
Quero dizer, estaremos de olho nela também.

2012
01:36:18,000 --> 01:36:19,940
Estaremos prestando atenção constantemente de qualquer maneira.

2013
01:36:21,140 --> 01:36:21,620
Tudo bem.

2014
01:36:22,760 --> 01:36:23,360
Minha querida mãe.

2015
01:36:24,160 --> 01:36:24,680
Ah, meu querido.

2016
01:36:25,320 --> 01:36:26,980
Eu preparei isso para você também.

2017
01:36:26,980 --> 01:36:29,160
Não vai servir. Ela pode comer em casa quando estiver com fome.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,740
Tudo bem?

2019
01:36:30,940 --> 01:36:32,860
Veja como as pessoas cuidam de suas mães.

2020
01:36:32,940 --> 01:36:34,840
Você vê? Honestamente, estou exausto.

2021
01:36:35,060 --> 01:36:35,720
Estou exausta.

2022
01:36:37,260 --> 01:36:39,040
Sra. Meu amor.

2023
01:36:39,280 --> 01:36:41,440
Se você se sentir sobrecarregado, entediado ou sufocado,

2024
01:36:41,440 --> 01:36:43,320
por favor, levante-se e venha. Você vai, meu único?

2025
01:36:43,440 --> 01:36:45,020
Mãe, não estou doente.

2026
01:36:45,420 --> 01:36:47,030
Estou bem. Quero dizer, apenas

2027
01:36:50,080 --> 01:36:51,240
minha cabeça está um pouco

2028
01:36:51,860 --> 01:36:53,220
confuso. Isso é tudo.

2029
01:36:53,680 --> 01:36:54,240
Tudo bem?

2030
01:36:54,240 --> 01:36:55,260
Uh-huh. Além disso,

2031
01:36:56,080 --> 01:36:56,840
de qualquer maneira,

2032
01:36:57,940 --> 01:36:59,800
Kadir e eu

2033
01:36:59,800 --> 01:37:02,420
precisam ficar sozinhos juntos.

2034
01:37:03,380 --> 01:37:04,240
Quero dizer, há tanto

2035
01:37:05,460 --> 01:37:06,220
para conversarmos,

2036
01:37:06,220 --> 01:37:07,700
tanta coisa para lembrar. Certo?

2037
01:37:09,480 --> 01:37:10,860
Peço perdão a Allah.

2038
01:37:10,920 --> 01:37:12,060
Bem na frente de todos.

2039
01:37:13,720 --> 01:37:14,460
Selim vai cair

2040
01:37:14,460 --> 01:37:16,240
você vai para sua casa. Estou tão feliz

2041
01:37:16,240 --> 01:37:18,120
você veio, honestamente. Abençoe seus pés.

2042
01:37:18,600 --> 01:37:20,200
Mãe Selma. Estou tão feliz

2043
01:37:20,200 --> 01:37:22,160
você veio também. Abençoe seus pés. Selim

2044
01:37:22,160 --> 01:37:23,180
vou deixar você em sua casa.

2045
01:37:25,120 --> 01:37:26,240
Garota, você está

2046
01:37:26,240 --> 01:37:28,180
tentando me mandar embora

2047
01:37:28,180 --> 01:37:30,220
da minha própria casa? O que está acontecendo? Não, querido,

2048
01:37:30,220 --> 01:37:31,620
claro que não. O que isso tem a ver com alguma coisa?

2049
01:37:34,720 --> 01:37:35,980
Sua mãe mora conosco?

2050
01:37:37,780 --> 01:37:38,320
Quero dizer.

2051
01:37:38,720 --> 01:37:39,200
E eu também.

2052
01:37:40,360 --> 01:37:40,760
Eu também.

2053
01:37:42,700 --> 01:37:43,940
Desde a casa

2054
01:37:43,940 --> 01:37:45,460
está lotado, eu também ficarei.

2055
01:37:45,960 --> 01:37:47,880
Oh, deixe a Sra. Melis ficar. Venha,

2056
01:37:47,880 --> 01:37:49,640
você fica também. É pela amizade.

2057
01:37:49,900 --> 01:37:51,160
Não se sinta mal. Vir.

2058
01:37:51,160 --> 01:37:53,040
Deveríamos ter

2059
01:37:53,040 --> 01:37:53,920
ficou sozinho?

2060
01:37:54,860 --> 01:37:56,400
Você vai, você vai.

2061
01:37:57,080 --> 01:37:58,960
Está tudo bem. Deixe-me ficar por um dia, garota.

2062
01:37:59,220 --> 01:38:00,880
Então deixe-me deixar a mini-mãe e os outros em casa.

2063
01:38:01,400 --> 01:38:02,900
Você os deixa cair.

2064
01:38:03,240 --> 01:38:03,540
Isso seria bom.

2065
01:38:05,440 --> 01:38:06,180
Eu não ouvi.

2066
01:38:07,040 --> 01:38:09,140
Eu não ouvi. Entraremos em contato.

2067
01:38:10,040 --> 01:38:10,620
Mantenha-se saudável.

2068
01:38:11,360 --> 01:38:12,440
Não se preocupe.

2069
01:38:14,140 --> 01:38:14,820
Acabou mal,

2070
01:38:14,820 --> 01:38:16,680
uma festa do pijama como antigamente?

2071
01:38:28,010 --> 01:38:28,970
Posso entrar?

2072
01:38:30,270 --> 01:38:30,590
Claro.

2073
01:38:31,450 --> 01:38:31,650
Por favor.

2074
01:38:41,640 --> 01:38:43,960
Eu não queria incomodar você, mas

2075
01:38:44,660 --> 01:38:46,420
não conseguíamos nem conversar direito.

2076
01:38:48,200 --> 01:38:49,640
Como vai você? Como está Defne?

2077
01:38:50,440 --> 01:38:50,720
Ela está bem.

2078
01:38:52,380 --> 01:38:53,620
Ela está apenas brincando de casinha com Kader.

2079
01:38:55,160 --> 01:38:55,900
eu até levantei

2080
01:38:55,900 --> 01:38:57,160
e foi até a casa de Kader buscá-la.

2081
01:38:59,040 --> 01:38:59,380
Eu vejo.

2082
01:39:01,420 --> 01:39:03,320
Quero dizer, Defne é importante, claro.

2083
01:39:03,320 --> 01:39:05,380
eu estive ciente

2084
01:39:05,380 --> 01:39:06,980
por muito tempo, Tolga.

2085
01:39:08,820 --> 01:39:09,800
Você não pode desistir dela.

2086
01:39:10,820 --> 01:39:11,440
Mas quero dizer, mesmo enquanto

2087
01:39:11,440 --> 01:39:13,120
ela perdeu a memória,

2088
01:39:13,120 --> 01:39:14,280
ela escolhe Kader.

2089
01:39:15,860 --> 01:39:17,280
Talvez você devesse

2090
01:39:17,280 --> 01:39:17,600
deixar ir agora?

2091
01:39:20,540 --> 01:39:21,460
Enquanto houver pessoas ao seu redor

2092
01:39:21,460 --> 01:39:23,060
que te valoriza tanto.

2093
01:39:24,340 --> 01:39:25,480
Eu não quero partir seu coração.

2094
01:39:25,640 --> 01:39:25,900
Por favor.

2095
01:39:29,210 --> 01:39:30,370
Você está quebrando tudo assim, Tolga.

2096
01:39:33,260 --> 01:39:34,420
Mas estou disposto.

2097
01:39:34,420 --> 01:39:35,040
De qualquer forma.

2098
01:39:38,220 --> 01:39:40,040
Deixe-me não incomodá-lo mais.

2099
01:39:47,860 --> 01:39:48,520
Boa noite.

2100
01:39:48,980 --> 01:39:49,540
Boa noite.

2101
01:40:05,780 --> 01:40:06,240
Kadir.

2102
01:40:07,920 --> 01:40:09,400
Eu gostaria que sua mãe não tivesse

2103
01:40:09,780 --> 01:40:11,340
sentei lá sozinho assim.

2104
01:40:11,560 --> 01:40:12,900
Não, não, deixe-a sentar.

2105
01:40:13,440 --> 01:40:14,820
Quero dizer, deixe-a descansar.

2106
01:40:18,690 --> 01:40:20,770
Tudo parece tão estranho para mim.

2107
01:40:22,770 --> 01:40:24,750
Eu me pergunto quando vou lembrar?

2108
01:40:24,750 --> 01:40:27,230
Meu amor, talvez você se lembre num piscar de olhos.

2109
01:40:27,490 --> 01:40:29,030
Quer dizer, o médico disse

2110
01:40:29,030 --> 01:40:30,250
você poderia se lembrar a qualquer momento.

2111
01:40:31,310 --> 01:40:32,150
Certo? Sim.

2112
01:40:33,850 --> 01:40:34,790
Tudo bem, estávamos em casa

2113
01:40:34,790 --> 01:40:36,730
hoje descansamos.

2114
01:40:37,090 --> 01:40:38,990
Mas amanhã é o dia em que começo a trabalhar,

2115
01:40:38,990 --> 01:40:40,590
e não quero objeções porque

2116
01:40:40,590 --> 01:40:42,330
senti falta do meu escritório, ok? Qual escritório?

2117
01:40:42,610 --> 01:40:44,650
Qual escritório? Quantos

2118
01:40:44,650 --> 01:40:46,610
escritórios eu tenho, Kadir? Para DM,

2119
01:40:46,610 --> 01:40:47,150
claro.

2120
01:40:50,820 --> 01:40:51,880
Além disso, não entendi por que

2121
01:40:51,880 --> 01:40:54,040
Também não consigo usar meu telefone.

2122
01:40:54,040 --> 01:40:56,180
Acho que há algo estranho nesse médico.

2123
01:40:56,560 --> 01:40:57,840
Não, não há nada de estranho.

2124
01:40:58,080 --> 01:40:59,960
Eu acho que é bastante lógico porque se você

2125
01:40:59,960 --> 01:41:02,000
Se você tivesse seu telefone na mão agora, você começaria

2126
01:41:02,000 --> 01:41:03,420
trabalhando; você é um workaholic.

2127
01:41:03,640 --> 01:41:06,060
Você vai esgotar seu próprio cérebro. Você precisa descansar.

2128
01:41:06,660 --> 01:41:08,220
Ele não está certo? Estou errado?

2129
01:41:08,780 --> 01:41:09,040
Ele está certo.

2130
01:41:11,660 --> 01:41:13,340
O que você fez? Está tudo pronto, irmão.

2131
01:41:13,900 --> 01:41:15,240
Sra. Melisa, seu quarto está pronto.

2132
01:41:15,980 --> 01:41:18,200
Reservamos para você nosso melhor quarto com vista para o rio.

2133
01:41:18,740 --> 01:41:19,180
Você se saiu bem.

2134
01:41:19,900 --> 01:41:21,320
Obrigado. Obrigado, Sr.

2135
01:41:21,320 --> 01:41:22,580
Você se saiu bem.

2136
01:41:23,320 --> 01:41:23,440
Mãe!

2137
01:41:27,730 --> 01:41:29,650
Irmão Selim, não é você?

2138
01:41:30,070 --> 01:41:31,430
Deixe-me ver, deixe-me ver.

2139
01:41:31,850 --> 01:41:33,770
Ah, eu tinha postado aquele vídeo.

2140
01:41:33,870 --> 01:41:35,870
Vamos para um curso de dança?

2141
01:41:36,170 --> 01:41:37,090
E dança do ventre ainda por cima.

2142
01:41:38,130 --> 01:41:39,570
Oh, Sra. Melisa, exclua isso.

2143
01:41:40,230 --> 01:41:40,830
Ah, por que motivo?

2144
01:41:41,710 --> 01:41:43,230
Todos verão isso.

2145
01:41:43,590 --> 01:41:45,650
O que há de errado, Kadir? Estamos dançando em um curso de dança.

2146
01:41:45,930 --> 01:41:46,690
Quero dizer, o que há de errado nisso?

2147
01:41:46,930 --> 01:41:48,150
O que há de certo nisso?

2148
01:41:49,130 --> 01:41:51,290
Todo mundo vai ver você dançando o ventre, querido.

2149
01:41:51,290 --> 01:41:55,950
Kadir, você não é um daqueles machos retrógrados, não é?

2150
01:41:56,130 --> 01:41:59,670
Você sabe, aqueles que dizem que a esposa não pode aparecer nas redes sociais.

2151
01:42:00,610 --> 01:42:01,350
Você não está.

2152
01:42:01,750 --> 01:42:02,910
Não, não estou.

2153
01:42:02,950 --> 01:42:04,690
O que você quiser, deixe estar.

2154
01:42:05,490 --> 01:42:07,290
É mais assim. Alá, Alá!

2155
01:42:09,810 --> 01:42:10,730
Kadir!

2156
01:42:11,610 --> 01:42:12,090
Meu filho.

2157
01:42:12,630 --> 01:42:13,990
Estou com sono, vou para a cama.

2158
01:42:14,470 --> 01:42:16,630
Que Allah lhe dê paz.

2159
01:42:16,790 --> 01:42:17,930
Boa noite, Mãe Selma.

2160
01:42:19,570 --> 01:42:21,230
Que Ele lhe dê paz de fato.

2161
01:42:22,370 --> 01:42:23,350
Estou com sono também.

2162
01:42:23,910 --> 01:42:24,730
Vamos para a cama agora?

2163
01:42:27,770 --> 01:42:28,890
Vamos, você vai em frente.

2164
01:42:29,510 --> 01:42:31,030
Eu irei também.

2165
01:42:31,790 --> 01:42:32,730
Boa noite.

2166
01:42:35,330 --> 01:42:36,770
Boa noite.

2167
01:42:37,610 --> 01:42:38,950
Venha aqui, você.

2168
01:42:40,470 --> 01:42:41,890
Venha, venha, venha, ande mais rápido.

2169
01:42:43,150 --> 01:42:43,730
Olhe para mim.

2170
01:42:44,790 --> 01:42:45,550
Esta noite,

2171
01:42:45,550 --> 01:42:47,490
você vai dormir no mesmo quarto

2172
01:42:47,490 --> 01:42:48,910
e a mesma cama com essa mulher?

2173
01:42:49,030 --> 01:42:49,970
Apenas espere.

2174
01:42:50,330 --> 01:42:53,050
Olha, não há como voltar atrás diante dessas coisas.

2175
01:42:53,150 --> 01:42:55,970
Seremos queimados, honestamente; você vai ver se ela vem dizendo que está grávida amanhã ou depois.

2176
01:42:56,030 --> 01:42:57,150
Ah, mãe, vamos lá.

2177
01:42:57,450 --> 01:42:58,410
Vamos, boa noite.

2178
01:42:58,610 --> 01:42:59,850
Vamos, que Allah lhe dê paz.

2179
01:43:01,110 --> 01:43:03,170
Quantos de nós estamos lá, eu não sei.

2180
01:43:05,190 --> 01:43:06,490
O que aconteceu com você, Sr. Selim?

2181
01:43:07,170 --> 01:43:07,850
Muito bom.

2182
01:43:07,850 --> 01:43:08,030
Boa noite.

2183
01:43:14,070 --> 01:43:16,310
Agora, Sra. Melisa, vamos fazer isso.

2184
01:43:16,590 --> 01:43:16,790
Como?

2185
01:43:17,490 --> 01:43:19,070
Agora você sobe e diz

2186
01:43:19,690 --> 01:43:21,330
que você está com medo ou algo assim.

2187
01:43:21,530 --> 01:43:22,590
Diga: "Vamos dormir juntos".

2188
01:43:22,870 --> 01:43:24,330
Dessa forma, podemos separá-los.

2189
01:43:26,170 --> 01:43:26,810
Quero dizer,

2190
01:43:28,790 --> 01:43:29,750
como posso separar

2191
01:43:29,750 --> 01:43:30,990
marido e mulher?

2192
01:43:31,330 --> 01:43:32,230
Não existe tal coisa.

2193
01:43:33,810 --> 01:43:34,450
Ele não vai ouvir.

2194
01:43:36,210 --> 01:43:38,390
Então como vamos fazer isso?

2195
01:43:43,000 --> 01:43:43,300
Tudo bem.

2196
01:43:49,820 --> 01:43:51,720
Agora você deve estar acordado.

2197
01:43:52,820 --> 01:43:53,020
Tudo bem.

2198
01:43:54,200 --> 01:43:55,640
Bem, vamos esperar na porta.

2199
01:43:55,880 --> 01:43:56,100
Tudo bem.

2200
01:43:56,100 --> 01:43:56,600
A porta.

2201
01:44:03,190 --> 01:44:04,150
Como é?

2202
01:44:59,140 --> 01:44:59,800
Muito bonito.

2203
01:45:04,380 --> 01:45:05,920
Não lembro de nada, sabe?

2204
01:45:07,780 --> 01:45:08,920
Quero dizer, é muito estranho.

2205
01:45:10,400 --> 01:45:11,680
Como se isso nunca tivesse acontecido.

2206
01:45:11,940 --> 01:45:13,840
Como se nunca tivesse sido vivido.

2207
01:45:27,870 --> 01:45:28,810
Bem-vindo.

2208
01:45:30,850 --> 01:45:32,090
Estou feliz por estar aqui.

2209
01:45:35,190 --> 01:45:36,610
Como você trouxe o quarto

2210
01:45:36,610 --> 01:45:37,550
para este estado em algumas horas,

2211
01:45:38,250 --> 01:45:39,770
Estou impressionado.

2212
01:45:41,390 --> 01:45:42,410
Honestamente, você diria que deseja

2213
01:45:42,410 --> 01:45:43,950
tinha escolhido, mas

2214
01:45:43,950 --> 01:45:46,670
não queríamos cansar você agora.

2215
01:45:47,450 --> 01:45:48,890
As flores também são muito bonitas.

2216
01:45:49,890 --> 01:45:50,630
Obrigado.

2217
01:45:51,190 --> 01:45:52,230
Você estava dizendo que não havia flores.

2218
01:45:54,610 --> 01:45:57,190
Você não vai trocar de roupa?

2219
01:45:57,510 --> 01:45:58,410
Deixe-me mudar.

2220
01:45:58,410 --> 01:45:59,850
Minhas coisas estão aqui...

2221
01:46:00,830 --> 01:46:01,790
roupas...

2222
01:46:15,020 --> 01:46:20,560
Este homem não se despe perto de mim?

2223
01:46:29,010 --> 01:46:30,750
Meu Allah, que tipo de provações são essas,

2224
01:46:30,750 --> 01:46:31,690
meu Senhor.

2225
01:46:48,690 --> 01:46:49,950
A camiseta combina com você.

2226
01:46:51,610 --> 01:46:52,330
Obrigado.

2227
01:46:55,460 --> 01:46:55,960
Kadir.

2228
01:46:57,760 --> 01:46:59,500
Como somos recém-casados,

2229
01:47:00,460 --> 01:47:01,180
estes

2230
01:47:01,840 --> 01:47:03,760
são nossos dias de lua de mel,

2231
01:47:03,760 --> 01:47:04,140
certo?

2232
01:47:05,020 --> 01:47:06,640
Sim, claro, quero dizer.

2233
01:47:08,440 --> 01:47:09,880
Bem, você ficou frio comigo?

2234
01:47:10,340 --> 01:47:11,680
Tal coisa não é possível.

2235
01:47:12,580 --> 01:47:13,380
Você me ama?

2236
01:47:14,460 --> 01:47:14,740
Muito.

2237
01:47:23,150 --> 01:47:24,490
Quanto?

2238
01:47:24,490 --> 01:47:24,590
Bastante.

2239
01:47:25,150 --> 01:47:27,030
Mesmo que você não saiba meu nome,

2240
01:47:29,010 --> 01:47:30,210
o suficiente para passar uma vida inteira

2241
01:47:30,210 --> 01:47:31,330
com você.

2242
01:47:34,440 --> 01:47:36,330
Eu irei muito em breve.

2243
01:47:37,220 --> 01:47:38,280
Vou lembrar de tudo.

2244
01:47:44,960 --> 01:47:46,640
Como você me fez apaixonar por você.

2245
01:47:51,370 --> 01:47:52,850
Nosso período de namoro.

2246
01:47:55,510 --> 01:47:57,050
Selim, ok, venha.

2247
01:47:57,550 --> 01:47:58,290
Você bateu na porta?

2248
01:48:00,210 --> 01:48:02,430
Cunhada, trouxe água para você.

2249
01:48:02,430 --> 01:48:04,470
Ok, água? Muito bem, você pensou bem.

2250
01:48:05,070 --> 01:48:05,590
Minha cunhada.

2251
01:48:07,310 --> 01:48:08,670
A boca do paciente fica seca.

2252
01:48:09,510 --> 01:48:10,230
Obrigado, Selim.

2253
01:48:10,350 --> 01:48:10,930
Boa noite.

2254
01:48:11,230 --> 01:48:13,970
Bom, bom, ok.

2255
01:48:14,710 --> 01:48:16,370
Ótimo, vou sair então

2256
01:48:16,370 --> 01:48:17,730
e cuidar dessas tarefas.

2257
01:48:18,190 --> 01:48:19,570
Que tarefas a esta hora?

2258
01:48:19,850 --> 01:48:22,230
Bem, o trabalho se acumulou, você sabe, desde

2259
01:48:22,230 --> 01:48:24,250
Eu não pude ir trabalhar. Nosso chefe, como você sabe,

2260
01:48:24,250 --> 01:48:25,190
deixa tudo empilhado para nós.

2261
01:48:25,310 --> 01:48:26,270
O que há de errado com todos vocês?

2262
01:48:27,190 --> 01:48:29,730
Por que todos estão agindo de forma estranha e tensa,

2263
01:48:29,730 --> 01:48:30,730
Eu não entendo.

2264
01:48:34,080 --> 01:48:34,520
O que está acontecendo?

2265
01:48:37,500 --> 01:48:37,980
Quero dizer,

2266
01:48:39,480 --> 01:48:41,240
não é como agir de forma estranha.

2267
01:48:41,620 --> 01:48:42,340
Afinal,

2268
01:48:43,180 --> 01:48:45,460
você sobreviveu a algo grande.

2269
01:48:45,500 --> 01:48:47,460
Você está doente. Ah, não guarde

2270
01:48:47,460 --> 01:48:49,440
me dizendo que estou doente. É óbvio que você

2271
01:48:49,440 --> 01:48:50,580
tem um problema comigo.

2272
01:48:51,480 --> 01:48:53,200
O que está acontecendo aqui? Quem é você?

2273
01:48:53,580 --> 01:48:55,540
Como me casei com alguém como você?

2274
01:48:55,920 --> 01:48:56,820
Alguém como eu.

2275
01:48:57,060 --> 01:48:59,320
Você não fala, não demonstra carinho,

2276
01:48:59,320 --> 01:49:00,120
você não toca.

2277
01:49:01,000 --> 01:49:03,620
Você está tentando ficar o mais longe possível de mim.

2278
01:49:04,260 --> 01:49:05,680
Moramos com sua mãe e irmão,

2279
01:49:05,680 --> 01:49:07,240
e vou ignorar isso, mas você interfere

2280
01:49:07,240 --> 01:49:09,260
com minhas redes sociais. Você age rudemente

2281
01:49:09,260 --> 01:49:13,060
para as pessoas. Que parte de você

2282
01:49:13,060 --> 01:49:13,720
eu me apaixonei?

2283
01:49:20,450 --> 01:49:21,990
Talvez você tenha se apaixonado pela pessoa errada.

2284
01:49:49,000 --> 01:49:51,560
Você tem um pedido? Se não, deixe estar.

2285
01:49:52,220 --> 01:49:53,200
Irmão, a mãe foi para a cama.

2286
01:49:54,100 --> 01:49:55,540
A Sra. Melisa também se acomodou em seu quarto.

2287
01:49:56,180 --> 01:49:57,180
Também falarei com ela amanhã

2288
01:49:57,180 --> 01:49:59,360
e pergunte a ela. Então ela remove o vídeo.

2289
01:49:59,360 --> 01:50:01,340
Por favor, não se ofenda também.

2290
01:50:03,920 --> 01:50:04,320
Obrigado.

2291
01:50:05,260 --> 01:50:06,300
Como está a Sra. Defne, irmão?

2292
01:50:07,240 --> 01:50:08,540
Estamos vivendo nosso sonho.

2293
01:50:10,140 --> 01:50:10,760
Nós somos casados.

2294
01:50:11,720 --> 01:50:12,500
Estamos na mesma casa.

2295
01:50:13,180 --> 01:50:14,100
Estamos na mesma sala.

2296
01:50:17,080 --> 01:50:18,460
Isso nem acontece em sonho, Selim.

2297
01:50:22,500 --> 01:50:24,840
Vamos, que Allah lhe dê paz. Para você também, irmão.

2298
01:52:07,880 --> 01:52:09,620
Não importa o que aconteça entre nós.

2299
01:52:11,300 --> 01:52:13,940
Não importa o quão confusa sua cabeça esteja.

2300
01:52:16,570 --> 01:52:17,450
Uma voz dentro de mim diz.

2301
01:52:20,120 --> 01:52:22,100
Você ama muito esse homem.

2302
01:52:26,830 --> 01:52:28,690
Vou pedir apenas uma coisa a você.

2303
01:52:30,910 --> 01:52:32,110
Não fique distante de mim.

2304
01:52:35,690 --> 01:52:36,690
Esteja ao meu lado.

2305
01:52:38,510 --> 01:52:39,430
Apenas esteja ao meu lado.

2306
01:52:39,450 --> 01:52:39,970
Esteja ao meu lado.

2307
01:52:42,010 --> 01:52:43,330
Você pode fazer isso por mim?

2308
01:52:47,560 --> 01:52:49,160
Eu faria qualquer coisa por você.

2309
01:52:55,890 --> 01:52:56,470
Kadir!

2310
01:52:56,950 --> 01:52:58,430
O que você está fazendo, meu filho, o que está acontecendo aqui?

2311
01:52:59,650 --> 01:53:01,490
Mãe Selma, você vem também.

2312
01:53:01,890 --> 01:53:02,570
A água é muito bonita.

2313
01:53:03,910 --> 01:53:05,530
Saia, vamos, saia, Kadir, saia.

2314
01:53:06,090 --> 01:53:07,510
Saia, estamos sendo desonrados na frente dos funcionários.

2315
01:53:07,610 --> 01:53:07,730
Sair.

2316
01:53:08,710 --> 01:53:09,910
Você vai, nós iremos, mãe.

2317
01:53:09,910 --> 01:53:11,830
Vamos, que Allah lhe dê paz.

2318
01:53:12,270 --> 01:53:12,930
Peço perdão a Allah.

2319
01:53:41,000 --> 01:53:43,160
Achei que você tinha ido para a cama.

2320
01:53:43,860 --> 01:53:44,380
Não.

2321
01:53:45,660 --> 01:53:47,240
Você sabe, caso Defne acorde e algo aconteça.

2322
01:53:47,400 --> 01:53:48,800
Caso ela se lembre de alguma coisa.

2323
01:53:49,740 --> 01:53:50,840
Pensei em esperar aqui.

2324
01:53:52,210 --> 01:53:54,520
Então esperarei com você também, mãe.

2325
01:53:55,220 --> 01:53:56,420
Estou tão triste.

2326
01:53:57,640 --> 01:53:59,460
Quero dizer, toda esta vida é para eles.

2327
01:53:59,920 --> 01:54:01,340
Honestamente, também estou triste pelo meu irmão.

2328
01:54:02,580 --> 01:54:05,140
Mas quero dizer, talvez o amor deles

2329
01:54:05,140 --> 01:54:06,960
vai superar essa dificuldade, né?

2330
01:54:10,560 --> 01:54:12,360
Fiquei com muito sono.

2331
01:54:13,040 --> 01:54:14,940
Eu me pergunto, não algo como café,

2332
01:54:14,940 --> 01:54:15,880
isso seria muito forte.

2333
01:54:16,020 --> 01:54:17,180
Devemos beber algo como chá?

2334
01:54:17,300 --> 01:54:18,480
Isso pode nos acordar um pouco.

2335
01:54:19,080 --> 01:54:21,440
Tudo bem, eu preparo um chá muito bom.

2336
01:54:22,020 --> 01:54:22,780
Eu farei isso imediatamente.

2337
01:54:22,780 --> 01:54:24,180
Existe um "chá um-dois" ou

2338
01:54:24,180 --> 01:54:25,380
você está comendo fígado à noite?

2339
01:54:27,580 --> 01:54:29,860
Vou preparar um belo "chá duplo" para você.

2340
01:54:31,300 --> 01:54:32,700
Pelo menos ele esquecerá o fígado.

2341
01:54:35,560 --> 01:54:36,360
Dois chás.

2342
01:54:37,860 --> 01:54:38,660
Um segundo chá.

2343
01:54:51,270 --> 01:54:52,590
Eu vou perguntar uma coisa.

2344
01:54:53,790 --> 01:54:54,070
Perguntar.

2345
01:54:56,780 --> 01:54:57,920
Como nos conhecemos?

2346
01:55:00,120 --> 01:55:01,880
Você pensou que eu era um manobrista.

2347
01:55:02,460 --> 01:55:02,640
O que?

2348
01:55:05,420 --> 01:55:06,940
Ee, e depois?

2349
01:55:07,620 --> 01:55:09,260
Bem, então eu

2350
01:55:09,920 --> 01:55:11,820
continuou, você sabe.

2351
01:55:11,920 --> 01:55:13,180
Falei com você como um manobrista.

2352
01:55:13,760 --> 01:55:14,200
Mas por que?

2353
01:55:15,900 --> 01:55:16,520
Quero dizer, ambos

2354
01:55:16,520 --> 01:55:18,620
você parecia um pouco perturbado.

2355
01:55:19,440 --> 01:55:20,620
E eu gostei de você, você sabe.

2356
01:55:22,320 --> 01:55:23,460
E então o que?

2357
01:55:23,880 --> 01:55:25,340
Então, honestamente, você me deu muita dificuldade,

2358
01:55:25,340 --> 01:55:26,420
você realmente me deu muita dificuldade.

2359
01:55:27,180 --> 01:55:28,180
E o que você fez?

2360
01:55:28,560 --> 01:55:30,260
Digamos apenas que também não recuamos muito.

2361
01:55:32,260 --> 01:55:33,260
Somos sempre assim?

2362
01:55:34,600 --> 01:55:35,000
Quero dizer,

2363
01:55:35,000 --> 01:55:36,960
brigas e barulho.

2364
01:55:41,340 --> 01:55:42,120
Nós somos assim.

2365
01:55:43,110 --> 01:55:44,340
Bem, como estamos agora?

2366
01:55:47,640 --> 01:55:48,060
Estamos bem.

2367
01:55:51,260 --> 01:55:51,940
Estou feliz.

2368
01:55:58,300 --> 01:55:59,320
Você vai pentear meu cabelo?

2369
01:56:01,460 --> 01:56:02,180
Você vai pentear.

2370
01:56:38,620 --> 01:56:39,700
Obrigado.

2371
01:56:42,520 --> 01:56:43,040
De nada.

2372
01:56:45,960 --> 01:56:46,800
Vamos para a cama agora?

2373
01:56:49,240 --> 01:56:50,400
Você, bem, então,

2374
01:56:50,400 --> 01:56:51,860
vá para a cama e descanse.

2375
01:56:53,420 --> 01:56:55,020
Você precisa disso de qualquer maneira.

2376
01:56:56,300 --> 01:56:56,860
Não vá.

2377
01:57:11,060 --> 01:57:11,660
Vamos então.

2378
01:57:54,840 --> 01:57:56,120
Bom dia.

2379
01:58:04,230 --> 01:58:05,810
Estou preparando o café da manhã para você.

2380
01:58:24,080 --> 01:58:25,580
Meu marido, ah meu marido.

2381
01:58:53,560 --> 01:58:55,320
Isso ficou muito líquido.

2382
01:58:55,420 --> 01:58:57,660
Acho que deveria colocar um pouco mais de farinha nisso.

2383
01:58:58,680 --> 01:58:59,500
Coloque-o, mas

2384
01:58:59,500 --> 01:59:01,340
é como o modo farinha.

2385
01:59:02,060 --> 01:59:03,400
Eu disse não vamos confiar nessas receitas

2386
01:59:03,400 --> 01:59:05,060
na internet, mas depende de você.

2387
01:59:05,100 --> 01:59:06,800
Não entendo por que fizemos errado.

2388
01:59:07,780 --> 01:59:09,060
Sra. Defne, se você tivesse deixado,

2389
01:59:09,060 --> 01:59:09,940
Eu teria feito isso.

2390
01:59:10,080 --> 01:59:13,280
Não, vou cozinhar e fazer

2391
01:59:13,280 --> 01:59:14,760
para Kadir com minhas próprias mãos.

2392
01:59:15,440 --> 01:59:15,860
Se você cozinhar,

2393
01:59:15,860 --> 01:59:17,160
não parece massa, mas

2394
01:59:17,160 --> 01:59:18,480
você colocou fermento?

2395
01:59:20,300 --> 01:59:21,860
Ah, nós esquecemos

2396
01:59:21,860 --> 01:59:22,760
o fermento.

2397
01:59:23,680 --> 01:59:27,780
Que cheiro é esse, o que está acontecendo aqui?

2398
01:59:28,560 --> 01:59:29,180
O que está acontecendo?

2399
01:59:30,820 --> 01:59:31,720
Defne está fazendo

2400
01:59:31,720 --> 01:59:32,700
massa frita para o marido.

2401
01:59:34,580 --> 01:59:36,060
Coloquei as azeitonas, as geléias,

2402
01:59:36,060 --> 01:59:37,400
e tudo isso aqui.

2403
01:59:37,600 --> 01:59:38,840
Você pode assumir isso?

2404
01:59:39,800 --> 01:59:41,840
Só que você lutou em vão, minha linda.

2405
01:59:42,000 --> 01:59:43,680
Kadir não come nada disso no café da manhã.

2406
01:59:43,680 --> 01:59:45,320
Meu irmão deveria

2407
01:59:45,320 --> 01:59:47,100
será quem decidirá isso, minha querida mãe?

2408
01:59:47,420 --> 01:59:48,220
Bem, o que ele come então?

2409
01:59:49,600 --> 01:59:50,000
Fígado.

2410
01:59:50,380 --> 01:59:52,180
Fígado? A primeira coisa pela manhã.

2411
01:59:52,920 --> 01:59:54,220
Ninguém sequer daria isso ao inimigo.

2412
01:59:57,300 --> 01:59:58,060
Bom dia.

2413
01:59:58,900 --> 01:59:59,680
Kadir, olha,

2414
02:00:00,660 --> 02:00:02,400
Eu trabalhei tanto.

2415
02:00:02,920 --> 02:00:03,920
Eu fiz algo para você.

2416
02:00:04,220 --> 02:00:05,340
Você realmente não vai comer isso?

2417
02:00:06,460 --> 02:00:08,740
Não, vamos comer, querido, você trabalhou tanto.

2418
02:00:08,860 --> 02:00:11,260
Eu só, você sabe, normalmente não

2419
02:00:11,260 --> 02:00:13,340
tomar café da manhã pela manhã, minha mãe provavelmente quis dizer isso.

2420
02:00:14,220 --> 02:00:14,900
Garotas!

2421
02:00:15,620 --> 02:00:16,740
Leve isso embora.

2422
02:00:17,860 --> 02:00:19,400
Oh, como se sua própria desgraça não bastasse,

2423
02:00:19,400 --> 02:00:20,500
ela trouxe a amiga também.

2424
02:00:21,120 --> 02:00:23,360
Bom dia para você também, vamos, tome um ar, vamos.

2425
02:00:26,580 --> 02:00:27,520
Bom dia, Sr.

2426
02:00:28,240 --> 02:00:28,920
Bom dia.

2427
02:00:31,400 --> 02:00:32,280
Uau, massa frita.

2428
02:00:32,520 --> 02:00:33,000
Você vai comê-lo?

2429
02:00:33,820 --> 02:00:36,460
Eu fiz isso pela primeira vez, para você.

2430
02:00:36,600 --> 02:00:38,500
Honestamente, saúde para suas mãos já.

2431
02:00:44,720 --> 02:00:45,700
Como é?

2432
02:00:46,380 --> 02:00:46,680
Como?

2433
02:00:47,280 --> 02:00:48,740
Isso é bom? Você gostou?

2434
02:00:49,040 --> 02:00:49,780
Eu fiz isso pela primeira vez.

2435
02:00:50,220 --> 02:00:50,720
Está tudo bem?

2436
02:00:56,960 --> 02:00:58,600
Existe uma situação como esta.

2437
02:00:59,420 --> 02:00:59,560
Você sabe,

2438
02:01:01,280 --> 02:01:03,620
quando conversamos com nossos médicos, ele nos disse isso.

2439
02:01:04,080 --> 02:01:04,480
No entanto,

2440
02:01:05,160 --> 02:01:06,520
dizer a verdade absoluta.

2441
02:01:06,640 --> 02:01:08,400
Deve ser a verdade absoluta, sem exceção.

2442
02:01:09,220 --> 02:01:11,680
Dessa perspectiva, isso não é muito comestível.

2443
02:01:11,680 --> 02:01:12,920
Mas não vamos perder o moral.

2444
02:01:14,040 --> 02:01:14,680
Ah, vamos lá.

2445
02:01:15,540 --> 02:01:16,840
Minha autoconfiança também estava boa.

2446
02:01:17,500 --> 02:01:19,160
Não há necessidade de perder o moral, querido.

2447
02:01:19,340 --> 02:01:21,220
É ruim para uma primeira tentativa.

2448
02:01:21,980 --> 02:01:23,120
Mas está tudo bem, querido.

2449
02:01:24,420 --> 02:01:25,680
Vamos manter o moral elevado.

2450
02:01:26,020 --> 02:01:27,340
Tudo bem, ok, ok, você deixa isso.

2451
02:01:27,460 --> 02:01:28,920
Não, não há problema, deixe-me terminar isso.

2452
02:01:29,660 --> 02:01:31,620
Vai pesar na sua barriga, deixa, deixa, eu levo isso

2453
02:01:31,620 --> 02:01:32,500
para sua mãe.

2454
02:01:32,720 --> 02:01:35,260
Quero dizer, não é por isso que pesa em seu estômago, mas por isso ela tem

2455
02:01:35,260 --> 02:01:36,660
mais material para me criticar.

2456
02:01:37,000 --> 02:01:37,520
Boa ideia.

2457
02:01:37,520 --> 02:01:39,420
Não se preocupe.

2458
02:01:40,240 --> 02:01:41,600
Mais cedo ou mais tarde, eu farei com que ela

2459
02:01:41,600 --> 02:01:43,820
como eu, não se preocupe.

2460
02:01:43,940 --> 02:01:44,520
Não tenho dúvidas.

2461
02:01:44,780 --> 02:01:45,940
Vamos, para a mesa, rápido.

2462
02:01:47,220 --> 02:01:48,920
Desligue o fogão, o fogão.

2463
02:01:50,060 --> 02:01:50,580
Deixe-me desligar.

2464
02:01:55,260 --> 02:01:57,560
Sr. Çetin, recebeu nossa proposta?

2465
02:01:58,840 --> 02:02:00,080
Ah, o que você quer

2466
02:02:00,080 --> 02:02:01,840
dessa garota, o que você quer, o que você quer?

2467
02:02:01,960 --> 02:02:03,040
Você escolhe ela em todas as oportunidades.

2468
02:02:03,340 --> 02:02:04,200
Estou errado?

2469
02:02:04,200 --> 02:02:05,400
Você está muito certo.

2470
02:02:05,480 --> 02:02:06,720
Você está certa, mãe, chega.

2471
02:02:08,000 --> 02:02:09,540
Olha, aquele seu amigo

2472
02:02:09,540 --> 02:02:10,840
sairá desta casa.

2473
02:02:12,180 --> 02:02:14,480
Todos os dias ela não sai de casa,

2474
02:02:14,480 --> 02:02:15,880
Vou fazer disso um inferno para ela.

2475
02:02:15,980 --> 02:02:16,580
Você me ouviu?

2476
02:02:17,000 --> 02:02:19,960
Oh, não estou comprando esses seus truques baratos.

2477
02:02:20,200 --> 02:02:22,160
Ela ainda está chamando isso de truque, não consigo acreditar.

2478
02:02:22,800 --> 02:02:24,140
Oh, a menina está doente, doente.

2479
02:02:24,760 --> 02:02:25,700
espero que meu

2480
02:02:26,400 --> 02:02:28,320
a memória do amigo retorna

2481
02:02:28,320 --> 02:02:30,140
o mais rápido possível para que ela nem olhe

2482
02:02:30,140 --> 02:02:32,240
na sua cara, e ninguém mais vai olhar para você nesta casa também.

2483
02:02:32,240 --> 02:02:32,960
Espero que sim.

2484
02:02:33,760 --> 02:02:35,980
Espero que assim aconteça, esse é o nosso desejo.

2485
02:02:36,280 --> 02:02:37,640
Ah, sua casa não é em Adana?

2486
02:02:37,980 --> 02:02:38,600
Vamos.

2487
02:02:39,940 --> 02:02:40,560
Maldito.

2488
02:02:41,460 --> 02:02:42,940
Por que você fala assim?

2489
02:02:43,360 --> 02:02:43,640
Apenas uma piada.

2490
02:02:44,360 --> 02:02:47,160
Mãe Selma pode ficar na nossa casa o tempo que quiser.

2491
02:02:47,620 --> 02:02:47,780
O que?

2492
02:02:49,120 --> 02:02:50,340
Na sua casa?

2493
02:02:51,540 --> 02:02:52,780
Meu Alá.

2494
02:02:53,100 --> 02:02:55,580
Meu lindo Alá, você me dá paciência, meu Senhor.

2495
02:02:57,180 --> 02:02:58,120
Vamos, vamos.

2496
02:02:58,200 --> 02:02:59,940
O café da manhã está pronto, vamos, sente-se, vamos começar.

2497
02:02:59,940 --> 02:03:00,880
Zeliha, jogue isso no lixo.

2498
02:03:00,960 --> 02:03:03,400
Ok, vamos ficar calmos.

2499
02:03:03,680 --> 02:03:05,320
Vamos tomar nosso café da manhã com calma, vamos.

2500
02:03:06,500 --> 02:03:07,620
Minha querida mãe, vamos lá, chega.

2501
02:03:09,640 --> 02:03:11,560
O que passamos para acabar assim?

2502
02:03:11,940 --> 02:03:12,380
Olha, garota.

2503
02:03:14,040 --> 02:03:15,400
Olha, vou te contar isso uma vez.

2504
02:03:16,560 --> 02:03:18,200
Mesmo se você fosse

2505
02:03:18,200 --> 02:03:20,060
pegue um pássaro com a boca,

2506
02:03:20,060 --> 02:03:20,940
você não pode ser minha nora.

2507
02:03:22,380 --> 02:03:23,820
Eu nunca vou permitir que você

2508
02:03:23,820 --> 02:03:25,660
para arruinar a vida de Kadir.

2509
02:03:25,900 --> 02:03:26,400
Você me ouviu?

2510
02:03:28,440 --> 02:03:30,900
Você voltará para o lugar de onde veio.

2511
02:03:31,680 --> 02:03:31,980
Vamos.

2512
02:03:32,420 --> 02:03:32,660
Vá embora.

2513
02:03:37,470 --> 02:03:38,070
Vamos.

2514
02:03:40,090 --> 02:03:40,890
O que aconteceu?

2515
02:03:41,010 --> 02:03:41,550
O que aconteceu, para onde?

2516
02:03:42,090 --> 02:03:43,550
Espere, espere, onde você está indo?

2517
02:03:43,570 --> 02:03:44,110
Kadir, deixe ir.

2518
02:03:44,270 --> 02:03:46,110
Espere, para onde? Eu ia tomar café da manhã.

2519
02:03:46,170 --> 02:03:47,350
Kadir, solte, por favor, solte.

2520
02:03:48,350 --> 02:03:49,310
O que está acontecendo?

2521
02:03:49,810 --> 02:03:51,790
Pergunte para sua mãe, meu amor, espere.

2522
02:03:53,510 --> 02:03:54,170
Dev, vá devagar.

2523
02:03:55,590 --> 02:03:57,030
Dev, acalme-se.

2524
02:03:57,030 --> 02:03:59,110
Então, qual é o problema dessa mulher comigo?

2525
02:03:59,950 --> 02:04:01,430
O que eu fiz com ela?

2526
02:04:02,670 --> 02:04:03,830
Por favor, diga.

2527
02:04:04,370 --> 02:04:06,570
Por favor, explique, estou pedindo, por favor.

2528
02:04:07,370 --> 02:04:08,370
Minha linda, me arrependo.

2529
02:04:09,810 --> 02:04:11,050
Quero dizer, isso não é algo

2530
02:04:11,050 --> 02:04:12,130
para ser explicado de passagem.

2531
02:04:12,910 --> 02:04:14,590
Além disso, as próprias paranóias desta mulher

2532
02:04:14,590 --> 02:04:16,250
não são sobre você, ok?

2533
02:04:17,250 --> 02:04:19,270
Meu amor, venha, deixe-me levá-lo daqui.

2534
02:04:19,630 --> 02:04:19,970
O que você está dizendo?

2535
02:04:22,630 --> 02:04:25,530
Olhe para mim, estou avisando pela última vez, ok?

2536
02:04:25,530 --> 02:04:27,690
Se você continuar a tratar essa garota assim,

2537
02:04:27,690 --> 02:04:28,750
Eu vou pegá-la e ir embora.

2538
02:04:29,230 --> 02:04:30,630
E você nunca mais verá meu rosto.

2539
02:04:31,410 --> 02:04:32,190
Para onde você irá?

2540
02:04:33,310 --> 02:04:34,490
Para onde você irá, meu filho?

2541
02:04:35,330 --> 02:04:36,730
E se for realmente como ele disse?

2542
02:04:37,070 --> 02:04:39,510
E se ela realmente perdesse a cabeça?

2543
02:04:40,050 --> 02:04:41,290
Que tipo de esperança é essa?

2544
02:04:41,790 --> 02:04:43,590
Vale a pena partir o coração da sua mãe por essa garota?

2545
02:04:45,190 --> 02:04:46,990
Irmão, a Sra. Leyla chegou.

2546
02:04:47,030 --> 02:04:48,010
Apenas Leyla estava desaparecida.

2547
02:04:50,370 --> 02:04:52,050
Leila, o que você está fazendo aqui?

2548
02:04:54,190 --> 02:04:56,050
Eu queria ver com meus próprios olhos.

2549
02:04:56,430 --> 02:04:58,090
Você estava procurando quem deu a foto à imprensa.

2550
02:04:58,370 --> 02:04:59,610
Você disse que eles estariam mortos em suas mãos quando os encontrasse.

2551
02:05:00,030 --> 02:05:01,750
No entanto, você está arrumando mesas e deixando-a dormir em sua casa.

2552
02:05:01,990 --> 02:05:03,130
Leila, vamos, vá.

2553
02:05:03,170 --> 02:05:04,090
Kadir, solte meu braço!

2554
02:05:10,740 --> 02:05:12,140
Onde está seu orgulho, sua honra?

2555
02:05:12,440 --> 02:05:14,680
Kader não era metade da sua alma em tudo?

2556
02:05:15,300 --> 02:05:17,520
É assim que você a trai, por causa dessa mulher?

2557
02:05:17,720 --> 02:05:18,500
Vamos, Leila.

2558
02:05:18,920 --> 02:05:19,740
Ir para casa.

2559
02:05:19,900 --> 02:05:20,880
O que ela estava dizendo?

2560
02:05:22,100 --> 02:05:23,720
Essa mulher também fez isso?

2561
02:05:26,140 --> 02:05:27,240
Selim, isso é verdade?

2562
02:05:27,460 --> 02:05:28,460
Mãe, acalme-se, eu te imploro.

2563
02:05:28,580 --> 02:05:28,780
Venha, sente-se.

2564
02:05:33,780 --> 02:05:34,860
Quem é essa mulher?

2565
02:05:35,640 --> 02:05:36,360
O que está acontecendo?

2566
02:05:36,780 --> 02:05:38,020
Não é nada, não importa, Dev.

2567
02:05:39,540 --> 02:05:40,700
Vamos, vamos, meu amor.

2568
02:05:40,700 --> 02:05:42,900
Não.

2569
02:05:50,800 --> 02:05:52,320
Kadir, o que está acontecendo?

2570
02:05:53,120 --> 02:05:53,800
Quem era essa mulher?

2571
02:05:57,460 --> 02:05:58,260
Leila.

2572
02:06:02,130 --> 02:06:02,570
E daí?

2573
02:06:04,250 --> 02:06:05,150
Diga-me, meu filho.

2574
02:06:05,850 --> 02:06:06,810
Diga "minha ex-mulher".

2575
02:06:13,660 --> 02:06:14,820
Definitivamente.

2576
02:06:14,820 --> 02:06:16,380
Minha ex-mulher?

2577
02:06:19,320 --> 02:06:19,720
eu...

2578
02:06:20,600 --> 02:06:21,460
Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus.

2579
02:06:21,880 --> 02:06:23,560
Defne, você está bem?

2580
02:06:24,620 --> 02:06:25,980
Leve-me, leve-me para o meu quarto.

2581
02:06:26,220 --> 02:06:27,480
Ok, ok, minha linda.

2582
02:06:29,260 --> 02:06:30,620
Venha, meu amor.

2583
02:06:36,960 --> 02:06:37,640
O que é que você fez?

2584
02:06:38,620 --> 02:06:39,240
O que você disse para a garota?

2585
02:06:40,120 --> 02:06:41,280
Eu disse a verdade, meu filho.

2586
02:06:42,480 --> 02:06:43,980
O médico não disse para falar a verdade?

2587
02:06:44,020 --> 02:06:44,760
Foi isso que eu fiz.

2588
02:06:46,900 --> 02:06:47,500
Selo.

2589
02:06:47,800 --> 02:06:47,980
Irmão.

2590
02:06:49,520 --> 02:06:51,360
Você vai comprar uma passagem de volta para Adana?

2591
02:06:51,640 --> 02:06:53,780
Ou você vai acomodá-la em uma das minhas casas, não sei.

2592
02:06:53,920 --> 02:06:55,580
Quando eu voltar, minha mãe não estará nesta casa.

2593
02:06:59,550 --> 02:07:01,510
Mãe, por que você está assim?

2594
02:07:01,750 --> 02:07:02,810
Por que, por que você está assim?

2595
02:07:04,510 --> 02:07:05,110
Você vê?

2596
02:07:05,790 --> 02:07:07,250
Zeynep, você vê, minha garota?

2597
02:07:07,990 --> 02:07:09,790
Olha, aquela mulher que está hospedada nesta casa

2598
02:07:09,790 --> 02:07:10,850
mesmo por um único dia

2599
02:07:11,510 --> 02:07:12,810
turvou a mente do seu irmão

2600
02:07:12,810 --> 02:07:14,750
e fez com que ele me mandasse embora desta casa.

2601
02:07:14,750 --> 02:07:16,550
Você entende? É a sua vez.

2602
02:07:17,030 --> 02:07:18,110
Meu cordeiro tolo.

2603
02:07:23,940 --> 02:07:24,740
Selim.

2604
02:07:26,420 --> 02:07:27,680
Vá e tome um desses

2605
02:07:27,680 --> 02:07:29,180
casas em Sile se abriram para mim.

2606
02:07:29,620 --> 02:07:31,580
Zeynel, você arruma minhas coisas.

2607
02:07:35,720 --> 02:07:36,580
Sim, Sra.

2608
02:07:36,880 --> 02:07:38,060
Saudações, Sr.

2609
02:07:39,120 --> 02:07:41,080
Bem, infelizmente, não tenho boas notícias.

2610
02:07:42,200 --> 02:07:43,380
Assistimos às gravações da câmera.

2611
02:07:43,920 --> 02:07:44,820
Quem colocou o vídeo foi

2612
02:07:44,820 --> 02:07:46,120
seu assistente.

2613
02:07:46,120 --> 02:07:48,320
A segurança a interrogou.

2614
02:07:49,280 --> 02:07:49,860
Sua ex-mulher,

2615
02:07:49,860 --> 02:07:51,320
Sra. Zeynel, deu dinheiro para sua assistente

2616
02:07:51,320 --> 02:07:53,360
para plantar o vídeo.

2617
02:07:54,920 --> 02:07:55,820
Ok,

2618
02:07:55,820 --> 02:07:56,520
Eu cuidarei disso.

2619
02:07:58,160 --> 02:08:00,060
Sim, amigos, quando Defne chegar,

2620
02:08:00,060 --> 02:08:01,840
agir com muita naturalidade.

2621
02:08:02,380 --> 02:08:04,000
Não a pressione.

2622
02:08:04,140 --> 02:08:05,320
Não faça muitas perguntas.

2623
02:08:05,860 --> 02:08:07,380
Não dê reações extremas.

2624
02:08:07,820 --> 02:08:09,860
Seja muito natural e sincero,

2625
02:08:09,860 --> 02:08:11,600
seja assim, combinado?

2626
02:08:12,120 --> 02:08:13,720
Querida, você está realmente nos fazendo

2627
02:08:13,720 --> 02:08:14,980
mais tenso, garota.

2628
02:08:15,440 --> 02:08:16,680
Não há nada para ficar tenso.

2629
02:08:17,640 --> 02:08:18,080
Mãe.

2630
02:08:18,080 --> 02:08:20,520
Definitivamente, minha querida.

2631
02:08:20,700 --> 02:08:21,600
Bem-vindo.

2632
02:08:21,940 --> 02:08:22,620
Meu querido.

2633
02:08:26,440 --> 02:08:28,200
Você está bem?

2634
02:08:29,920 --> 02:08:31,180
Mãe, isso não é nada bom.

2635
02:08:31,960 --> 02:08:32,500
Definitivamente.

2636
02:08:33,660 --> 02:08:35,640
Para mim, tudo é

2637
02:08:35,640 --> 02:08:36,300
como um borrão.

2638
02:08:36,820 --> 02:08:39,420
Minha cabeça está tão...

2639
02:08:39,420 --> 02:08:40,680
quando eu me deito,

2640
02:08:40,680 --> 02:08:43,080
Eu senti como se minha cabeça fosse se abrir.

2641
02:08:43,280 --> 02:08:44,660
Tudo é tão estranho.

2642
02:08:45,060 --> 02:08:46,280
Venha, sente-se assim.

2643
02:08:46,720 --> 02:08:47,200
Venha, querido.

2644
02:08:53,120 --> 02:08:54,540
O que é isso, Defne,

2645
02:08:54,540 --> 02:08:55,280
isso é estranho?

2646
02:08:58,060 --> 02:08:58,780
O homem para quem liguei

2647
02:08:58,780 --> 02:08:59,460
"minha vida"

2648
02:09:00,490 --> 02:09:01,380
está procurando um lugar para fugir de mim.

2649
02:09:02,440 --> 02:09:04,720
Não sobrou nenhum insulto que a mulher que será minha sogra não tenha me dito.

2650
02:09:04,720 --> 02:09:05,740
Aparentemente, Kadir tem uma ex-mulher.

2651
02:09:06,440 --> 02:09:08,120
Entrei em casa, o que está acontecendo?

2652
02:09:08,120 --> 02:09:09,700
Eu não entendo nada.

2653
02:09:09,820 --> 02:09:11,720
Eu me sinto tão preso,

2654
02:09:11,840 --> 02:09:13,660
tão ruim agora.

2655
02:09:13,700 --> 02:09:15,920
Irmã,

2656
02:09:16,420 --> 02:09:16,920
devo preparar algo para você beber?

2657
02:09:16,920 --> 02:09:19,400
Eu não quero nada.

2658
02:09:19,960 --> 02:09:21,160
Agora, por favor,

2659
02:09:21,740 --> 02:09:24,100
Estou perguntando a todos vocês.

2660
02:09:24,100 --> 02:09:25,780
Sem rodeios,

2661
02:09:26,280 --> 02:09:27,820
o que quer que esteja acontecendo,

2662
02:09:27,820 --> 02:09:29,200
você me conta tudo, ok?

2663
02:09:29,200 --> 02:09:31,240
Minha linda,

2664
02:09:31,940 --> 02:09:32,740
o médico disse especificamente para não contar.

2665
02:09:32,740 --> 02:09:35,540
Olha, você diz que sua cabeça está rachando, você não está bem.

2666
02:09:35,540 --> 02:09:37,660
Você poderia ser paciente um pouco mais, minha garota?

2667
02:09:38,000 --> 02:09:39,700
Espere.

2668
02:09:39,780 --> 02:09:40,080
Se você não me contar, eu

2669
02:09:40,380 --> 02:09:43,200
encontrará alguém que o faça. Por favor, conte-me tudo.

2670
02:09:43,200 --> 02:09:45,840
Eu preciso disso.

2671
02:09:45,900 --> 02:09:47,980
Por favor, seja um pouco

2672
02:09:48,240 --> 02:09:49,560
mais paciente. Isso virá, tudo virá.

2673
02:09:49,560 --> 02:09:51,700
Não se preocupe, minha querida, por favor.

2674
02:09:51,880 --> 02:09:53,360
Vou verificar.

2675
02:09:53,940 --> 02:09:54,500
Mãe, meu filho.

2676
02:09:58,040 --> 02:09:58,640
Olá.

2677
02:10:03,380 --> 02:10:03,940
Liguei para Melis e

2678
02:10:03,940 --> 02:10:05,720
ela disse que Defne estaria aqui.

2679
02:10:05,720 --> 02:10:07,560
Aqui você vai.

2680
02:10:09,320 --> 02:10:10,120
Obrigado.

2681
02:10:12,620 --> 02:10:13,380
Defne, como você está?

2682
02:10:25,850 --> 02:10:27,090
Eu estava preocupado, queria ver você.

2683
02:10:28,030 --> 02:10:29,510
Eu trouxe isso para você também.

2684
02:10:29,710 --> 02:10:31,550
Obrigado.

2685
02:10:31,790 --> 02:10:32,590
Você está bem?

2686
02:10:33,950 --> 02:10:34,330
Tolga,

2687
02:10:40,910 --> 02:10:41,390
você conhece Kadir,

2688
02:10:42,570 --> 02:10:44,410
e

2689
02:10:44,410 --> 02:10:44,510
sua mãe,

2690
02:10:46,270 --> 02:10:46,730
sua ex-mulher e assim por diante?

2691
02:10:46,730 --> 02:10:49,630
Muito bem.

2692
02:10:52,250 --> 02:10:52,970
OK.

2693
02:10:54,150 --> 02:10:54,610
Nesse caso, Tolga e eu

2694
02:10:55,950 --> 02:10:58,170
vai sair e conversar.

2695
02:10:58,170 --> 02:10:59,490
Mãe.

2696
02:11:00,190 --> 02:11:00,650
Por favor.

2697
02:11:01,690 --> 02:11:02,070
Vamos, Tolga.

2698
02:11:05,310 --> 02:11:06,690
Não conte nada a ela, ok Tolga?

2699
02:11:07,510 --> 02:11:10,130
Olha, consultei um médico muito bom ontem.

2700
02:11:10,250 --> 02:11:12,710
OK.

2701
02:11:12,710 --> 02:11:13,370
Ele disse que você precisa contar coisas a ela, mesmo que só um pouquinho.

2702
02:11:13,690 --> 02:11:17,270
Ele disse que quando ela descobrir a verdade,

2703
02:11:17,410 --> 02:11:18,710
ela ficará com raiva de você, não de Kadir,

2704
02:11:18,710 --> 02:11:20,090
por enganá-la.

2705
02:11:20,090 --> 02:11:22,250
Verdadeiro.

2706
02:11:22,590 --> 02:11:23,270
Você está disposto a mandar Defne de volta para aquela casa esta noite?

2707
02:11:24,430 --> 02:11:27,070
Não.

2708
02:11:27,070 --> 02:11:27,950
Eu não faria nada que perturbasse Defne

2709
02:11:28,070 --> 02:11:28,310
ou prejudicá-la.

2710
02:11:29,430 --> 02:11:32,770
Nunca.

2711
02:11:32,770 --> 02:11:33,890
Obrigado.

2712
02:11:34,070 --> 02:11:34,410
Cuidadoso.

2713
02:11:35,610 --> 02:11:36,290
Kadir.

2714
02:11:37,190 --> 02:11:37,870
Você plantou aquele vídeo?

2715
02:11:54,840 --> 02:11:55,200
Sim.

2716
02:12:03,180 --> 02:12:05,080
Eu plantei, e daí?

2717
02:12:05,780 --> 02:12:06,280
Você percebe

2718
02:12:06,920 --> 02:12:08,700
o que você causou?

2719
02:12:09,680 --> 02:12:10,880
Você percebe o que fez?

2720
02:12:10,880 --> 02:12:11,600
O que você quer de Defne?

2721
02:12:12,440 --> 02:12:14,320
Eu não me importo nem um pouco com aquela garota.

2722
02:12:15,060 --> 02:12:16,520
Eu me importo com onde você colocou aquela garota.

2723
02:12:16,880 --> 02:12:18,620
O que ela está fazendo

2724
02:12:19,120 --> 02:12:21,040
na sua casa?

2725
02:12:21,720 --> 02:12:22,500
O que isso significa para você?

2726
02:12:22,500 --> 02:12:23,120
Aquela garota cavou seu túmulo

2727
02:12:23,320 --> 02:12:23,960
pelas suas costas, Kadir.

2728
02:12:23,960 --> 02:12:26,660
Ela foi e contou o seu segredo à imprensa.

2729
02:12:26,660 --> 02:12:27,700
Você a levou para sua casa e a fez sentar

2730
02:12:28,080 --> 02:12:29,840
na mesma mesa que sua mãe.

2731
02:12:30,300 --> 02:12:31,700
É você quem vai liquidar minha conta?

2732
02:12:31,700 --> 02:12:32,960
Quem é você?

2733
02:12:33,720 --> 02:12:35,320
Eu sou seu amigo de infância.

2734
02:12:36,060 --> 02:12:37,080
Sou amigo da família, irmão de sangue

2735
02:12:37,260 --> 02:12:38,760
do seu irmão gêmeo.

2736
02:12:39,600 --> 02:12:41,680
Você não me conhece?

2737
02:12:41,680 --> 02:12:42,600
Ninguém pode te conhecer melhor do que eu, Kadir.

2738
02:12:44,120 --> 02:12:45,200
Você está esmagando todo mundo por uma garota que você nem conhece, você ficou cego.

2739
02:12:45,920 --> 02:12:47,560
Eu te mostrei o suficiente

2740
02:12:47,960 --> 02:12:49,300
tolerância.

2741
02:12:49,300 --> 02:12:51,380
Acabou agora.

2742
02:12:52,140 --> 02:12:53,700
Você não tem lugar na minha vida.

2743
02:12:53,700 --> 02:12:54,860
Você está proibido de entrar na minha casa.

2744
02:12:55,840 --> 02:12:56,560
Você também não pisará na empresa.

2745
02:12:57,240 --> 02:12:59,640
Pagarei a você tudo o que lhe é devido.

2746
02:13:00,480 --> 02:13:01,520
Termina aqui.

2747
02:13:01,740 --> 02:13:02,980
Não fale,

2748
02:13:03,140 --> 02:13:05,300
não fale mais nada, olha, se tivesse acontecido alguma coisa com aquela garota...

2749
02:13:06,460 --> 02:13:07,260
Reze para que nada tenha acontecido com aquela garota.

2750
02:13:08,420 --> 02:13:09,140
De agora em diante, não estou

2751
02:13:09,300 --> 02:13:11,620
responsável pelo que acontece. Porque você me deixou

2752
02:13:13,300 --> 02:13:14,780
nenhuma outra escolha. Faça o seu pior.

2753
02:13:15,440 --> 02:13:17,260
OK?

2754
02:13:17,260 --> 02:13:19,580
Você verá.

2755
02:13:19,580 --> 02:13:21,880
Acho que você esqueceu quem eu sou.

2756
02:13:22,580 --> 02:13:22,760
Vamos ver então.

2757
02:13:24,580 --> 02:13:25,480
Como é?

2758
02:13:26,040 --> 02:13:27,680
Perfeito.

2759
02:13:27,820 --> 02:13:28,360
Deve ser o melhor sorvete que já comi na vida.

2760
02:13:45,340 --> 02:13:45,680
Você disse a mesma coisa da última vez.

2761
02:13:46,720 --> 02:13:47,440
Última vez?

2762
02:13:48,340 --> 02:13:50,440
Já estivemos aqui antes?

2763
02:13:51,480 --> 02:13:53,000
Nós temos.

2764
02:13:55,500 --> 02:13:56,620
Estávamos perto?

2765
02:13:58,420 --> 02:14:00,760
Isso é um pouco difícil de responder.

2766
02:14:01,280 --> 02:14:01,840
Quer dizer, as coisas são um pouco complicadas aí.

2767
02:14:04,780 --> 02:14:06,020
Eu tive uma vida simples.

2768
02:14:06,780 --> 02:14:08,440
Meus amigos, meu escritório, minha família.

2769
02:14:09,580 --> 02:14:10,960
Agora está tudo uma bagunça.

2770
02:14:13,540 --> 02:14:15,800
E não entendo porque ninguém explica nada.

2771
02:14:16,840 --> 02:14:19,100
Eu cometi um erro?

2772
02:14:19,660 --> 02:14:21,220
Eu queria te contar tudo.

2773
02:14:22,600 --> 02:14:24,560
Mas é muito difícil.

2774
02:14:26,200 --> 02:14:27,420
Quer dizer, até eu

2775
02:14:28,550 --> 02:14:30,520
não sabia por onde começar.

2776
02:14:30,520 --> 02:14:33,760
Permita-me.

2777
02:14:34,060 --> 02:14:34,700
Diga devagar, com calma.

2778
02:14:34,700 --> 02:14:37,180
OK.

2779
02:14:38,800 --> 02:14:39,760
Sim, Ozlem?

2780
02:14:40,440 --> 02:14:42,080
Tolga, onde você está?

2781
02:14:42,900 --> 02:14:43,620
Você veio um pouco pela manhã.

2782
02:14:48,680 --> 02:14:49,740
Então você simplesmente saiu.

2783
02:14:50,000 --> 02:14:51,300
Olha, tem um projeto aqui.

2784
02:14:51,900 --> 02:14:53,020
E tudo está paralisado

2785
02:14:53,380 --> 02:14:54,480
por causa de Defne.

2786
02:14:55,160 --> 02:14:56,820
Quero dizer, vocês não deveriam se reunir agora?

2787
02:14:57,180 --> 02:14:59,300
Ozlem, estou com Defne agora.

2788
02:14:59,800 --> 02:15:00,280
Não sei se irei ao escritório ou não.

2789
02:15:00,280 --> 02:15:02,920
Não se preocupe.

2790
02:15:04,080 --> 02:15:06,200
Vou cuidar do meu trabalho em casa esta noite.

2791
02:15:06,920 --> 02:15:08,860
Tudo bem, querido Tolga.

2792
02:15:09,440 --> 02:15:10,100
Quem é Ozlem?

2793
02:15:10,280 --> 02:15:11,920
Ela me conhece.

2794
02:15:12,080 --> 02:15:12,960
Ozlem Bartiner.

2795
02:15:17,280 --> 02:15:18,320
Como você a conhece?

2796
02:15:19,840 --> 02:15:21,040
Ozlem, você, eu, Kadir.

2797
02:15:21,440 --> 02:15:22,400
todos nós trabalhamos juntos.

2798
02:15:24,080 --> 02:15:25,840
Nós nos tornamos Bartiner também.

2799
02:15:26,860 --> 02:15:30,080
Então você não trabalha em seu próprio escritório.

2800
02:15:30,280 --> 02:15:31,820
O que?

2801
02:15:32,420 --> 02:15:33,340
Vamos caminhar um pouco?

2802
02:15:33,700 --> 02:15:35,420
Você gostaria de?

2803
02:15:36,060 --> 02:15:36,240
OK.

2804
02:15:37,800 --> 02:15:38,960
Será que devo ligar para Tolga?

2805
02:15:39,440 --> 02:15:39,880
Você sabe, o que ele disse a ela, o que eles fizeram?

2806
02:15:40,880 --> 02:15:41,340
Para onde eles foram, do que estão falando, estou muito curioso agora.

2807
02:15:43,400 --> 02:15:45,200
Quero dizer, ele provavelmente está explicando lentamente.

2808
02:15:45,700 --> 02:15:47,700
Eu não acho que ele esteja explicando isso de uma maneira

2809
02:15:47,860 --> 02:15:50,480
isso prejudicaria seu cérebro.

2810
02:15:50,640 --> 02:15:52,440
Afinal, ele é um homem inteligente e educado.

2811
02:15:52,540 --> 02:15:53,440
Sim.

2812
02:15:53,440 --> 02:15:55,660
Deveríamos ter ido também, Yigiter, o que você me diz? Seria melhor?

2813
02:15:55,780 --> 02:15:57,720
Sinceramente, não sei mais o que é certo ou errado.

2814
02:15:57,720 --> 02:15:58,380
Será Tolga, eu me pergunto?

2815
02:15:59,380 --> 02:16:01,820
Sr.

2816
02:16:01,900 --> 02:16:04,140
Dê, pelo amor de Deus, dê.

2817
02:16:07,140 --> 02:16:08,100
Olá.

2818
02:16:10,160 --> 02:16:10,740
Posso falar com Defne?

2819
02:16:10,820 --> 02:16:12,020
Não, ela estava aqui, mas não está agora.

2820
02:16:12,880 --> 02:16:13,420
Olhe, Sr. Kadir, não precisa se preocupar com minha filha.

2821
02:16:14,540 --> 02:16:15,640
Nós a confiamos a você por um dia, e minha filha voltou em pedaços, chorando.

2822
02:16:16,020 --> 02:16:18,480
Sra. Minha, olhe.

2823
02:16:18,940 --> 02:16:22,180
Eu absolutamente preciso falar com ela.

2824
02:16:22,580 --> 02:16:26,680
É um assunto importante, estamos tentando resolver as coisas.

2825
02:16:26,680 --> 02:16:27,980
Por favor, posso falar com ela?

2826
02:16:28,640 --> 02:16:30,340
Com Tolga.

2827
02:16:30,500 --> 02:16:32,860
Sim, com Tolga.

2828
02:16:32,959 --> 02:16:34,420
Tolga vai explicar para ela com calma e de forma adequada, ok?

2829
02:16:34,820 --> 02:16:35,480
Eu entendo. Obrigado, bom dia.

2830
02:16:36,219 --> 02:16:37,320
Já estivemos aqui antes, lembra?

2831
02:16:37,600 --> 02:16:40,900
Não.

2832
02:16:41,240 --> 02:16:43,120
Eu não conseguia me lembrar.

2833
02:16:49,860 --> 02:16:52,620
Até tirei sua foto ali.

2834
02:16:55,559 --> 02:16:56,080
Olha, deixe-me mostrar se você quiser.

2835
02:16:57,240 --> 02:16:57,920
Olhar.

2836
02:16:59,000 --> 02:17:01,080
Posso perguntar uma coisa, se você não interpretar mal?

2837
02:17:01,139 --> 02:17:02,139
Claro.

2838
02:17:04,740 --> 02:17:05,200
Você e eu éramos próximos como dois colegas?

2839
02:17:15,250 --> 02:17:17,629
Ou havia algo mais?

2840
02:17:18,370 --> 02:17:18,590
Havia outra coisa.

2841
02:17:20,290 --> 02:17:24,010
Como assim?

2842
02:17:26,469 --> 02:17:28,430
Quer dizer, eu gostei muito de você.

2843
02:17:33,889 --> 02:17:34,870
Você parecia gostar de mim também no começo, mas...

2844
02:17:38,129 --> 02:17:38,930
...então, não sei por que...

2845
02:17:42,260 --> 02:17:46,440
...você escolheu Kadir.

2846
02:17:47,180 --> 02:17:50,820
Por favor, não diga enquanto Kadir era casado.

2847
02:17:50,820 --> 02:17:52,860
Porque eu não poderia ter feito algo assim.

2848
02:17:52,860 --> 02:17:54,940
Quero dizer, depois que Kadir se divorciou da esposa...

2849
02:17:57,290 --> 02:17:58,709
...ele correu até você.

2850
02:18:01,809 --> 02:18:03,809
Isso é tudo que sei.

2851
02:18:04,910 --> 02:18:07,969
Então é por isso que a mãe dele me odeia.

2852
02:18:07,969 --> 02:18:08,450
Como pode o Defne atual e o Defne que eu conheço...

2853
02:18:08,570 --> 02:18:09,830
...ser tão diferente?

2854
02:18:10,950 --> 02:18:13,290
Kadir, eu realmente não consigo entender isso.

2855
02:18:15,370 --> 02:18:17,709
Você gostaria de um pouco de água?

2856
02:18:17,709 --> 02:18:19,090
Vamos sentar ali.

2857
02:18:19,090 --> 02:18:21,309
Cuidadoso.

2858
02:18:24,129 --> 02:18:24,950
Aqui você vai.

2859
02:18:26,090 --> 02:18:27,190
Obrigado.

2860
02:18:32,860 --> 02:18:33,780
De nada.

2861
02:18:39,799 --> 02:18:40,219
Kadir está ligando.

2862
02:18:41,459 --> 02:18:42,280
Ele deve estar preocupado comigo.

2863
02:18:42,799 --> 02:18:43,480
Não importa, não importa.

2864
02:18:54,280 --> 02:18:54,840
Ele vai se preocupar, deixe-me responder.

2865
02:18:57,240 --> 02:18:59,100
Olá?

2866
02:18:59,100 --> 02:19:01,200
Defne, onde você está?

2867
02:19:02,160 --> 02:19:03,139
Estamos em Kalamis com Tolga.

2868
02:19:08,700 --> 02:19:09,219
O que você vai fazer?

2869
02:19:09,540 --> 02:19:10,240
Desligue o telefone.

2870
02:19:10,760 --> 02:19:12,040
Eu não quero que você se encontre com aquele homem...

2871
02:19:12,520 --> 02:19:14,900
...por um minuto sequer.

2872
02:19:15,219 --> 02:19:16,320
Kadir, o que você está dizendo?

2873
02:19:17,280 --> 02:19:20,020
Você pode me dizer onde você está?

2874
02:19:20,020 --> 02:19:21,040
Desligue o telefone, vou explicar tudo para você.

2875
02:19:21,340 --> 02:19:22,480
Eu estou te implorando.

2876
02:19:22,879 --> 02:19:24,500
Diga-me onde você está.

2877
02:19:24,959 --> 02:19:26,980
Por favor.

2878
02:19:28,580 --> 02:19:29,760
Estou enviando a localização.

2879
02:19:29,760 --> 02:19:31,320
Ok, não vá embora, olhe.

2880
02:19:32,080 --> 02:19:32,420
Por que você fez uma coisa dessas?

2881
02:19:32,900 --> 02:19:33,820
Para entender o que está acontecendo.

2882
02:19:34,299 --> 02:19:35,459
Vocês são dois inimigos ou algo assim?

2883
02:19:37,139 --> 02:19:38,379
O que você não pode compartilhar sobre mim?

2884
02:19:39,559 --> 02:19:41,320
Falaremos sobre isso mais tarde, Defne.

2885
02:19:42,480 --> 02:19:44,320
Definitivamente.

2886
02:19:45,900 --> 02:19:48,520
Novamente, você veio envenenar a garota?

2887
02:19:50,340 --> 02:19:51,940
Vir.

2888
02:20:11,560 --> 02:20:12,240
Venha comigo.

2889
02:20:12,240 --> 02:20:13,580
Definitivamente, para este homem...

2890
02:20:14,480 --> 02:20:15,160
...não confie nele nem por um grama, olha.

2891
02:20:15,840 --> 02:20:16,520
Se algo precisa ser explicado...

2892
02:20:18,760 --> 02:20:20,100
...a pessoa que vai explicar sou eu.

2893
02:20:20,100 --> 02:20:21,200
Por favor.

2894
02:20:21,660 --> 02:20:23,960
Esta é a nossa história.

2895
02:20:23,960 --> 02:20:25,060
Não.

2896
02:20:26,300 --> 02:20:26,640
Antes do Hazal, não era possível entre nós, mas...

2897
02:20:27,760 --> 02:20:28,680
...você se lembra?

2898
02:20:39,860 --> 02:20:40,540
Melis.

2899
02:21:20,940 --> 02:21:23,400
Mas não há necessidade de lembrar para entender.

2900
02:21:24,860 --> 02:21:25,860
Sua mãe me odeia.

2901
02:21:27,060 --> 02:21:28,000
E os meus te odeiam.

2902
02:21:28,760 --> 02:21:31,460
O que aconteceu entre nós?

2903
02:21:32,960 --> 02:21:34,780
O que passamos?

2904
02:21:35,760 --> 02:21:37,200
Vamos, você vai me contar?

2905
02:21:38,420 --> 02:21:40,460
Se você disser "diga-me", eu direi.

2906
02:21:40,760 --> 02:21:41,540
Mas eu não gostaria de contar.

2907
02:21:42,560 --> 02:21:43,560
Por que?

2908
02:21:47,650 --> 02:21:49,550
Porque você irá em direção à lembrança.

2909
02:21:51,210 --> 02:21:52,750
Como você sabe?

2910
02:21:53,550 --> 02:21:53,830
Porque eu me lembro.

2911
02:21:53,830 --> 02:21:56,010
Ele não queria que você fosse.

2912
02:21:59,430 --> 02:22:00,070
Para que nada aconteça comigo...

2913
02:22:00,930 --> 02:22:02,010
...você está pairando sobre mim.

2914
02:22:07,220 --> 02:22:08,820
Você está preocupado comigo.

2915
02:22:15,020 --> 02:22:16,820
Com uma única palavra minha, você enche a sala de flores.

2916
02:22:16,820 --> 02:22:17,680
Quando você olha para mim...

2917
02:22:20,220 --> 02:22:21,760
...o interior dos seus olhos brilha.

2918
02:22:24,120 --> 02:22:26,520
Você me ama, Kadir, tenho certeza disso.

2919
02:22:28,960 --> 02:22:30,560
E eu me conheço.

2920
02:22:30,560 --> 02:22:31,820
Se eu me casasse com você...

2921
02:22:35,700 --> 02:22:37,360
... significa que estou loucamente apaixonado por você.

2922
02:22:39,820 --> 02:22:41,520
Isso não acontece com uma pessoa uma vez na vida?

2923
02:22:42,720 --> 02:22:44,880
O que quer que tenha acontecido entre nós, aconteceu.

2924
02:22:44,880 --> 02:22:46,860
Vamos tentar novamente.

2925
02:22:49,560 --> 02:22:51,860
Não vamos desistir.

2926
02:23:03,240 --> 02:23:04,940
OK?

2927
02:23:09,010 --> 02:23:09,850
OK.

2928
02:23:11,670 --> 02:23:13,930
Acabou.

2929
02:23:16,190 --> 02:23:17,010
Você é uma cobra.

2930
02:23:19,460 --> 02:23:20,660
Eu coloquei uma cobra em meu coração.

2931
02:23:27,220 --> 02:23:28,420
Fui eu quem fez com que a foto de Kader vazasse para a imprensa.

2932
02:23:43,280 --> 02:23:47,860
Um cheque de dez milhões.

2933
02:23:48,320 --> 02:23:50,600
Se eu te ver perto de Kadir novamente...

2934
02:23:51,680 --> 02:23:55,240
...Vou fazer você se arrepender de ter nascido.

2935
02:23:56,780 --> 02:23:58,300
Obrigado por assistir.

2936
02:23:59,020 --> 02:24:01,840
Um cheque de dez milhões.

2937
02:24:01,840 --> 02:24:03,420
Se eu te ver perto de Kadir novamente...

2938
02:25:30,520 --> 02:25:50,460
...Vou fazer você se arrepender de ter nascido.